"but once again" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن مرة أخرى
• لكن مرة أخرى
• لكن مرةً أخرى

But once again north of the river they entered enemy territory.
ولكن مرة أخرى إلى الشمال من نهر دخلوا أراضي العدو.

But once again I ask the nature of this illness.
ولكن مرة أخرى ، أنا أسألك عن طبيعة المرض

Looks like Tahno snuck in an illegal icing move, But once again there's no call.
يبدو أن تاهنو فى خلسة فعل حركة الجليد الغير قانونية . ولكن مرة أخرى ليس هناك اى ردة فعل

I'm trying to be humble but, once again,
إنني أحاول أن أكون متواضعاً,لكن مرة أخرى

I'm sorry about this, mate, But once again, you're in the wrong car.
ويعتقدون "ذاك رجل أكثر . "ثراءا وقوة لكن مرة أخرى . أنت ذاخل السيارة الخطأ

Well, it's been 60 years, But once again, I am the toast of the second grade.
لكن مرةً أخرى أَنا النخبُ الدرجةِ الثانيةِ.

But once again, Tahno sneaks in a little ice to get the upper hand.
ولكن مرة أخرى تاهنو تسلل بحركة الثلج ليحصل على بعض الامتياز

He could have repaired things But once again your daughter ferreted him away by making herself an alcoholic spectacle.
ويمكن أن يكون أشياء إصلاح ولكن مرة أخرى ابنة بك ferreted بعيدا عنه بجعل نفسها مشهد الكحولية.

An informal group at Headquarters provided advisory services and helped to formulate strategy, But once again, the shortage of staff had prevented that system from functioning properly.
كما أن فريقا غير رسمي في المقر يقدم خدمات استشارية ويساعد في صياغة الاستراتيجية، ولكن مرة أخرى فإن ندرة الموظفين تعوق سير هذا النظام على الوجه المناسب.

Okay, But once again Elvis impersonator, okay?
حسنا، ولكن مرة أخرى الفيس منتحل، حسنا؟

You think that Zack is guilty, But once again my gut is telling me something else, all right?
أنت تعتقد أن (زاك) مذنب لكن مرة أخرى حدسي يخبرني بأن هناك شيء أخر , حسناً ؟

Well, the I.D. won't hold up, But once again, we have proved that Kenny was the shooter.
حسنٌ، التعرف على الهوية لن يساعد لكن مرة أخرى أثبتنا أنّ (كيني) كان هو مطلق النّار

But, once again, we are showing our true colors.
لكن مرةً أخرى أظهرنا لوننا الحقيقي