"but she has" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن لديها
• ولكن لديها
• لكن عليها
• ولكنها تملك
• لكن عندها
• ولكنها تمتلك
• ولكن كان لديها
• لكنها تمتلك
• لكنها تملك
• لكنها عندها
• لكنها قد
• لكن هي
• لكنها لديها
• لكنها يجب
• لَكنَّها

And she's stubborn, but she has a child, and I'm sure I can bring her around.
وانها عنيده, لكن لديها طفل ويمكنني ان اجعلها تعمل

We were just supposed to be having simple sex, but she has feelings and she wants me to have feelings.
لقد كان من المفترض أن نمارس فقط الجنس لكن لديها مشاعر وتريد مني أن أمتلك مشاعرا

She may be small, but she has very powerful legs.
قد يكون حجمها صغير ولكن لديها سيقان قويّة جداً

Cleaning's not her thing, but she has other strengths.
التنظيف ليس نقطة قوتها ولكن لديها قوى أخري.

She wants attention from her parents, but she has to get it without driving them crazy with worry.
،تريد الإهتمام من والديها لكن عليها أن تحصل عليه دون دفعهم للجنون مع القلق 00: 04:

but she has one of the biggest hearts of anyone I've ever met.
ولكنها تملك قلب من اطيب القلوب من اي شخص قابلته

No clear sign of it, but she has bruising and torn hair follicles from fighting her assailant.
لا دليل واضح لكن لديها كدمات و جذور شعر منكسرة من الشجار مع قاتلها

Not that drunk three-year-olds aren't funny, but she has a hard enough time walking a straight line as it is.
.ليس أن ثمالة طفل في الثالثة من عمره ليس مضحكاً لكن لديها ما يكفي من الوقت العصيب . في المشي بخط مستقيم كما هو

I can't believe I'm defending her but she has a right to be mad at you.
لا أصدق أنني أدافع عنها لكن لديها الحقّ لتغضب منك

No allergies, but she has an adverse reaction to amoxicillin.
لايوجد، لكن لديها ردة فعل سيئة بسبب الأموكسيسيلين.

She may be a simple country girl but she has a genuine gift.
قد تكون فتاة ريفية بسيطة، لكن لديها موهبة حقيقية.

Well, she can be tough, but she has a love for her children that I really admire.
حسنا ً .. قد تكون قاسيه ولكن لديها الحب لأبنائها وهذا ما أعجب به حقاً

It's a somewhat menial task, but she has much to learn.
انها مهمة وضيعة إلى حد ما، ولكن لديها الكثير لتتعلمه

She probably can't even remember his name, but she has to have him back, no matter what.
من المحتمل أنها لا تستطيع حتى تذكر اسمها لكن عليها أن تعيده إليها, مهما كان الثمن

I know that you're just too bohemian to care, but she has to cheer tonight.
أعلم أنكِ بوهيمية أكثر من اللازم لتهتمي لأمرها لكن عليها أن تؤدي عمل المشجعات الليلة.

Uh, you can't tell now with the tube in her mouth, but she has the best smile.
لا يمكنك التعرف عليها الآن لأن هناك أنبوب بفمها ولكنها تملك أجمل ابتسامة

She can be really cute, but she has this habit of picking her eyebrows.
ربما تكون لطيفة لكن عندها عادة عصبية لنتف الحواجب.

but she has a nice face.
ولكنها تمتلك الكثير من الوقاحة تلك الكلبة

but she has this stomach virus...
ولكن كان لديها تلك الجرثومة في معدتها..

Her laugh is scary, but she has a good figure.
ضحكتها مُخيفة، لكنها تمتلك مظهر جميل.

I mean, I love my wife, she means the world to me but she has needs that I'm not fulfilling.
إنها تعني العالم لي لكنها تملك إحتياجات لاأستطيع أن ألبيها وأريدها أن تلبى

but she has two other kids.
لكنها عندها طفلان آخران

Yeah, but she has gotten close to you these last few months.
نعم , و لكنها قد إقتربت كثيراً منكِ الشهور الماضية

We were definitely working on the same design, but she has some pieces I was missing.
لقد كنا نعمل على نفس التصميم أكيد، لكن هي لديها بعض الأجزاء التي تنقصني.

but she has a problem hanging onto relationships, and doesn't really know what she's doing wrong, which is like a lot of our readers.
لكنها لديها مشاكل فى العلاقات الخاصه و هى حقا لا تعلم ما هو الخطاء الذى فعلته

but she has to explain enough for me to be satisfied there aren't more of these out there.
لكنها يجب أن تشرح لي لتريحني بأنه لا يوجد المزيد من هذه الصور بالخارج

I can't think of when, but she has.
أنا لا أَستطيعُ التَفكير بهذا لَكنَّها تقوم بالأسوأ