"but she knew" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنها عرفت
• لكنها كانت تعرف
• لكنها كانت تعلم
• ولكنها كانت تعلم
• لكنها تعلم
• لكنها علمت
• ولكنها تعرف

- My mother used to say she may not have known when she had enough But she knew when she had too much.
كانت الأم تقول أنه ربما ليس لديها ما يذكر عندما يكون لديها ما يكفي لكنها عرفت ذلك عندما كان لديها الكثير

Her heart was too big to admit it, But she knew.
قلبها كان كبيراً جداً للاعتراف به، لكنها عرفت.

It was dark But she knew the make and the model and the last three numbers of the plate.
كان الوقت ظلام لكنها عرفت صناعة وموديل السيارة والأعداد الثلاثة الاخيرة من لوحة الارقام

But she knew the subway stations were full of cameras.
لكنها كانت تعرف أن محطات الأنفاق مليئة بأجهزة التصوير

But she knew it was important.
. لقد كانت مرعوبه . لكنها كانت تعرف أهميه ذلك

Feeling that she was gonna do this terrible thing, But she knew that she had to stop herself before she did.
, وتشعر أنها كانت ستقوم بهذا الشيء المٌروع لكنها كانت تعلم أنها يجب أن تٌوقف نفسها قبل أن تفعل

But she knew if she went back as someone else, she and Nathan would fall in love all over again, and it appears she was right.
ولكنها كانت تعلم من انها لو عادت كأي شخص آخر هي ونايثن سيقعان بالحب مجددا في كل الاحوال ولقد تبين انها كانت محقة

I didn't tell your grandmother either, But she knew.
لم أخبر جدتُك بأني أحبه، لكنها تعلم بأني أحبها

Yeah, But she knew you were investigating, so maybe she prevented you from finding that evidence.
نعم، لكنها عرفت لك تم التحقيق، لذلك ربما أنها منعك من العثور على تلك الأدلة.

Your sister didn't want us to bother you again, But she knew we were desperate.
اختك لم تريدنا ان نزعجك مجددا لكنها عرفت اننا يائسين

In all honesty, she didn't want a divorce, But she knew there was nothing she could do
بأمانه لم ترد الطلاق لكنها عرفت لم يكن هناك شئ يمكنها فعله

They said her death was an accident But she knew what she was doing.
قالوا موتها كان حادثا لكنها عرفت ما هي كانت تعمل.

But she knew the risks and accepted them.
لكنها عرفت المخاطر و قبلت بها.

But she knew where he was headed, and after he took the Viagra, you slipped him the nitrate pill, knowing that it would kill him.
لكنها كانت تعرف إلى أين هو متجه وبعد أن أخذ الفياغرا سربت له حبة النيتروجلسرين مع العلم أنها من الممكن أن تقتله

The records may have burned in that fire, But she knew about the yearbooks.
السجلات ربما احترقت في ذلك الحريق لكنها كانت تعرف بخصوص الكتب السنوية

In peacetime, Germany imported raw materials But she knew that the Allies would impose a blockade.
في وقت السلم ، كانت ألمانيا تستورد المواد الخام لكنها كانت تعرف أن الحلفاء سيفرضون عليها الحصار

Marilyn got help all the time... All the time. But she knew what she brought to the party too, and what she had couldn't be taught.
مارلين تلقت المساعدة طوال الوقت طوال الوقت لكنها كانت تعلم ماتضيف للمجموعة ايضاً,

I didn't even know we were leaving at 4. But she knew!
لم أكن أعلم بأن رحلتنا في الساعه الرابعه, لكنها كانت تعلم!

But she knew I wasn't ready for no marriage.
لكنها كانت تعلم انني لست مستعدآ للزواج

Turns out she's lost her mind, dementia, But she knew what she was doing.
اتضح أنها فقدت عقلها, أصيبت بالخرف ولكنها كانت تعلم ما الذي تفعله

But she knew who he was. She wrote his name down before she...
...لكنها تعلم من كان , لقد كتِبت اسمه قبل أن

I went there, I gave her yours, But she knew something was up.
لقد ذهبت وأعطيتها لكنها علمت أن هناك أمر ما

But she knew Taggert, so she can't be that long gone.
ولكنها تعرف " تاجرت " لذلك هى ليست قديمة جدا