"but she knows" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنها تعرف
• لكنها تعلم
• لكنّها تعرف
• ولكنها تعرف
• ولكن هي تعرف
• ولكنها تعلم

She's not experienced, but she knows how to present herself.
ليس لديها الخبرة و لكنها تعرف كيف تقدم نفسها

Her husband is Under Secretary for the Colonies and something of a boobie, but she knows everyone.
زوجها يعمل سكرتير بالمستعمرات يا له من مغفل. لكنها تعرف الكل

She has to take advantage of the situation now, but she knows it's risky to leave the cubs.
يجب أن تستفيد من الوضع الآن لكنها تعرف أنه خطر أن تترك الديسمين

She may wanna cut off my balls, but she knows I know the truth.
ربما تضغط علي لكنها تعلم أننا أعرف الحقيقة

but she knows that we can't break the law.
لكنها تعلم بأننا ليس بإمكاننا مخالفة القانون .

Working with the portrait artist putting together a picture of Dr. Collier, but she knows something's up.
جعلتها تعمل مع الرسام سويّة لوضع صورة للدّكتور كولير لكنّها تعرف بأن شيء ما يحدث

She's not sure what it is, but she knows it's not right.
أنها ليست متأكدة ما مضمونها, ولكنها تعرف بأنها غير قانونية

The KGB rebranded itself after the Soviet Union broke up, but she knows that since she works for them.
و KGB باعادة تسمية نفسها بعد تفكك الاتحاد السوفييتي حتى، لكنها تعرف أن منذ أن يعمل لهم.

I hate to break it to you,but she knows about it.
, اكره ان اكون من يزف لك هذا الخبر لكنها تعرف بهذا الأمر

One fish won't feed the family but she knows there are almost certainly more.
..لن تُطعِم سمكة واحدة عائلتها لكنها تعرف أنه يوجد المزيد بالتأكيد

My daughter thinks I've gone a bit gaga, but she knows
ابنتي تعتقد أنني تحولت لـ مخبولة نوعاً ما و لكنها تعرف

but she knows how to get in touch with us if she's in trouble.
لا. لكنها تعرف كيف تتصل بنا إذا كانت في مأزق

She doesn't look dangerous, but she knows the human body and it's weak points.
إنها لا تبدو خطرة ، لكنها تعرف الجسد البشري و نقاط ضعفه

She's mad at me now, so she doesn't want to play, but she knows a lot of letters.
إنها مُستثارة بسببي الآن، لذلك فهي لا تريد اللعب، لكنها تعرف الكثير من الحروف.

She mopes and mourns for her pubescent paramour... but she knows my interventions have saved her life.
بكت وندبت على معشوقها الصغير، لكنها تعرف أن تدخلي أنقذ حياتها

We just don't talk about it every minute of the day, but she knows. - How?
نحن لا نتحدث بشأن هذا كل دقيقة في اليوم , لكنها تعلم

but she knows what puts her food on the table.
لكنها تعلم ما الذي يضع طعامها على المنضدة

but she knows what she did. 30 Rock Season03 Episode18
لكنها تعلم ما فعلت. سيدة ليمون ,لا يجب ان تكوني هنا.

but she knows people who can help you.
لكنّها تعرف أشخاصاً .يمكنهم مساعدتك

We grew up together, but she knows a lot of bad people.
لقد كبرنا مع بعض ولكنها تعرف الكثير من الرجال السيئين

I say, no offense, but she knows more than you.
اقصد ، لا اهانة ولكن هي تعرف اكثر منك

but she knows we need another car, and she loves negotiating.
ولكنها تعلم بأننا نحتاج إلى سيارة أخرى وهي تحب المفاوضات