"but she wants" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنها تريد
• ولكنها تريد
• لكنها ترغب
• لكنها تريدني
• لكنها تود

Ruiz is going to run it, but she wants a black prosecutor out front; optics.
رويز ستدير التحقيق لكنها تريد مدعيا أسود من الخارج؛ مظاهر

I'm sorry, but she wants me to impersonate her, in front of her own daughter, who she hasn't seen in almost a year?
أنا آسفة، لكنها تريد مني ،أن أتقمص شخصيتها ،أمام إبنتها

I don't know that it's a good thing or a bad thing... but she wants to go away to a boarding school.
لا أدري إن كان شيء جيد أم سيء، لكنها تريد أن تدخل مدرسة داخلية.

She's on the hook, but she wants to meet you before she'll agree to be our angel.
إنها على الخطّاف ولكنها تريد أن تقابلك قبل أن توافق على أن تصبح ملاكنا

She's not ready for anything serious, but she wants me to meet her family.
إنها ليست جاهزة لأي شيء جدي و لكنها ترغب بأن أقابل عائلتها

Says his name is Terry or Jerry, I don't know, but she wants to give him a ride.
فال ان أسمه تيري أو جيري، أنا لا أعرف لكنها تريد أن توصله

Dude, I don't know what's up with her but she wants to get out of here as soon as possible.
لا أعرف ما الذي حدث لها لكنها تريد الرحيل من هنا في أسرع وقت ممكن

but she wants me to keep trying to help you as much as I can.
لكنها تريد مني مواصلة محاولة مساعدتك بقدر الإمكان

I do, you know, but she wants a commitment and I'm not sure she's my type.
لقد أحببتها, و لكنها تريد مني التزاما و أنا لست متأكدا إن كانت تناسبني

but she wants you to believe that she did.
لكنها تريد منكَ أن تؤمن أنها قد فعلتها

I was able to get out of there before anything else happened, but she wants to see me again tomorrow night.
لقد تمكنت من الخروج من هناك قبل أن يحصل أي شيء لكنها تريد رؤيتي غداً ليلاً

She's had them twice already during prayers, but she wants to keep praying.
كان لديها نوبتين بالفعل خلال الصلاة لكنها تريد أن تبقى تصلّي

Yeah, don't ask me why, but... she wants to see you.
نعم، لا تسألني عن السبب لكنها تريد رؤيتك

but she wants to talk to her local O.B.-G.Y.N.
لكنها تريد أن تعرف القسم النسائي بمنطقتكم

She has an obvious personality disorder, but she wants to help.
إنها تعاني من خلل واضح في شخصيتها و لكنها تريد أن تقدم المساعدة

She can afford to go to any school she wants... but she wants to go where I go just so we can be together.
لكنها تريد أن تذهب حيث أذهب فقط كي نكون معا

True, but she wants to change her image.
صحيح ولكنها تريد تغيير صورتها وعليّ الاعتراف أن لديها معجبون كُثر

They're forcing her to tell me to go but she wants me to stay.
أنهم يجبروها علي اخباري بالرحيل ولكنها تريد مني البقاء

but she wants me to carry her out? If I carry her I think I'm going to lay her down, what do I do?
لكنها ترغب فى أن أحملها للخارج، لو قمت بحملها، فسأقوم بإنزالها، ماذا يجب أن أفعل؟

but she wants me to make some kind of commitment before we go forward.
لكنها تريدني أن أظهر بعض الإلتزام قبل أن نمضي للأمام

My mom would kill me for doing this, but she wants to know if you like her.
لكنها تود أن تعرف إذا كنت معجباً بها -إذا كنت معجباً بها ؟