"but that don't mean" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن هذا لا يعني
• لكن هذا لا يعني
• لكن ذلك لا يعني
• لكن لا يعني

but that don't mean you don't have to be a warrior.
ولكن هذا لا يعني أنكِ لا يمكن أن تكوني مُحاربة.

That's fine, because I'm the first person to admit she wasn't perfect, but that don't mean that you gotta go and screw up your own life.
هذا شيء طيب، لأنني أول شخص أن نعترف أنها لم تكن مثالية، ولكن هذا لا يعني أنك يجب ان اذهب والمسمار حياتك الخاصة.

but that don't mean I mind the company of shake-dancers.
ولكن هذا لا يعني أنني الأذهان شركة هزة الراقصات.

My rig's a little old but that don't mean she's slow
عربتي قديمة بعض الشئ لكن هذا لا يعني أنها بطيئة

but that don't mean for a goddamn second that I won't hesitate to drag your ass in if I find out you've been lying to me about all this shit.
لكن هذا لا يعني أن لا أتردد لحظة واحدة في إعتقالك مُجدداً، إن عرفت إنك تكذب عليّ بشأن كل هذا الهراء.

And I ain't sad to see her go, but that don't mean I had a hand in it.
ولست حزينًا لرحيلها لكن ذلك لا يعني أن لي يدًا في الأمر

She may be as mean as a striped snake, but that don't mean she's possessed by the devil.
ربما تكون كالأفعى ولكن هذا لا يعني أنها مسكونة من قِبل الشيطان

♪ but that don't mean I can't get you there. ♪
ولكن هذا لا يعني أنني لن أستطيع أن آتي بك إلى هنا

You men just ignore your feelings, but that don't mean nothing if you don't honour your woman,
.كما تتجاهلون أنتم مشاعركم .ولكن هذا لا يعني شيئا إذا لم تحترم زوجتك

We're criminals, but that don't mean we don't deserve to be treated like normal people.
ولكن هذا لا يعني أننا لا نستحق أن نعامل كالناس العاديين.

♪ but that don't mean so much to me this girl is out of sight ♪
? ولكن هذا لا يعني الكثير بالنسبة لي هذه الفتاة هي بعيدا عن الأنظار ?

He may be fine with the status quo, but that don't mean we can't make our own decisions.
ربما يكون على ما يرام في الوضع الراهن ولكن هذا لا يعني أنه ليس بإمكاننا إتخاذ قرارتنا الخاصة

but that don't mean that what I'm feeling ain't real.
ولكن هذا لا يعني بأن ما لا أشعره ليس حقيقياً

People are talking about you too, but that don't mean they want you at their party.
الناس يتحدثون عنك أيضا, ولكن هذا لا يعني انهم يريدون لك في حزبهم.

Yeah, well, he's blessed by Allah and all that, but that don't mean he can't be wrong.
نعم, حسناً إنهُ مُبارك من الله ولكن هذا لا يعني بأنه لا يُخطئ

They built them because they had to, but that don't mean they want them to work.
لقد قاموا ببنائها لأنهم أرغموا عليها لكن هذا لا يعني أنهم يريدونها أن تعمل

I get you're tough, but that don't mean you have to be stupid.
افهم بأنكِ قوية، لكن هذا لا يعني بأن تصبحي غبية

but that don't mean it give me the right, though. It don't.
لكن هذا لا يعني بأنّ تعطيني الحقّ مع ذلك

but that don't mean you're off work. Dad wants you to repack the whole last load.
لكن هذا لا يعني أنكِ لن تعملي،أبي يريدكِ أن تعيدي حزم آخر شحنة بأكملها.

I know you the Dalai Lama of Mayberry and all that shit, but that don't mean everything coming out your mouth is wisdom.
أعلم بأنكَ حكيم القرية و ماشابه و لكن ذلك لا يعني أن كل كلامكَ يجبُ أن يكون مواعظ و حكم.

but that don't mean I'm a nun, if you know what I'm sayin'.
لكن ذلك لا يعني أنني راهبة إذا فهمتم ما أعنيه

Nobody said nothing to me, but that don't mean nothing.
لم يقل لي أحد شيئًا، لكن لا يعني هذا شيئًا.