"but the rest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن البقية
• ولكن الباقي
• لكن الباقي
• لكن الباقى
• لكن بقيتنا
• ولكن الباقى
• ولكن بقية
• أما الباقي
• لكن البقيه
• لكن باقي
• لكن بقية
• لكن بقيتهم

I realize that it is the law of the market, but the rest of us suffer from it.
إنني أدرك أن هذا هو قانون السوق، لكن البقية منا يعانون من ذلك.

but the rest are isolated, so we have it under control.
لكن البقية تم عزلهم لذلك فنحن مسيطرين على الأمر

Most came from his apartment, but the rest is from the hotel room where he was hiding,
جاء معظمهم من شقته، ولكن الباقي هو من غرفة الفندق حيث كان يختبئ،

The gods helped him get here but the rest is up to him.
ساعدته الآلهة على الوصول إلى هنا ولكن الباقي منوط به.

I mean, I could give you my best guess but the rest is up to you.
أقصد ، يمكنني أعطاءك أفضل تخمين لي لكن الباقي عليكِ

I made the last bit up, but the rest of it's true.
أنا أضفت الجزء الأخير من عندى، لكن الباقى حقيقي.

Look, it's great that you can mess up and there's never any consequences, but the rest of us don't have your dad to take care of us.
انظر، انه رائع انك يمكنك ان تخطئ ولا توجد عواقب نهائياً لكن بقيتنا ليس لديهم والدك ليهتم بنا

You can fix what happened today, but the rest is up to me, okay?
بإمكانِك إصلاحُ ما حدث اليوم لكن البقية أمرها يعود لي، حسنٌ؟

It's unknown in 60% of the cases, but the rest have an organic cause, such as tumor or head trauma.
انها غير معروفة فى 60 % من الحالات لكن البقية لديهم سبب عضوى مثل ورم او صدمة للرأس

Well, I aged well, but the rest of you looked terrible!
حسنا , لقد تقدمت في العمر , لكن البقية منكم كانوا يبدون فظيعين

Okay, all right. Fine, that last part I made up, but the rest of it, I swear it was true.
حسناً ، الجزء الأخير اختلقته لكن البقية ، أقسم أنها حقيقة

Now 100 or so were foreign nationals, but the rest were locals.
مئة او مايقارب ذلك كانوا اجانب لكن البقية كانوا من السكان المحليين

but the rest you're gonna have to do on your own, little brother.
ولكن الباقي كان يحتاج لبعض العمل منك، يا أخي الصغير

but the rest is just fucking fairy tales.
ولكن الباقي هو مجرد حكايات خيالية

I maybe have no idea who Mayfair is, but it seemed important to you, and I needed you guys to get me out of there, but the rest is totally true.
أنا ربما ليس لديهم فكرة عمن مايفير هو، ولكن يبدو مهم بالنسبة لك، وكنت بحاجة يا رفاق لإخراجي من هناك، ولكن الباقي هو الصحيح تماما.

Of course, she didn't have a choice... but the rest of us did.
بالطبع لم تملك الخيار لكن الباقي منا كان له الخيار

Well, there's a focus on hydrogen, carbon dioxide, but the rest I don't, I don't recognize.
حسناً، إنها مركزة على الهيدروجين، ثاني أكسيد الكربون، لكن الباقي لا، لم أتعرف عليه.

I remember getting up, I remember going downstairs, but the rest is kind of a blur.
لا أعلم ، أنا أتذكر الإستيقاظ و النزول إلى الأسفل لكن الباقى نوعاً ما مشوش

but the rest of us are just walking around trying not to be disappointed with the way that our lives turned out.
لكن بقيتنا فقط يتجولون محاولين ان لا نكون مخيبين مع الطريقة التي تحولت حياتنا لها

but the rest I won't talk about. It's untoward.
ولكن الباقى لن أتحدث عنه أنا غير راغب بذلك

My brother got over it, but the rest of us can't.
حصل أخي أكثر من ذلك، ولكن بقية منا لا يستطيع.

I took a little for rental, gambling debts but the rest is yours.
لقد أخذت جزء من المال لنفقاتي وتسديد ديوني , أما الباقي فهو لك

I mean, the cashews and oranges are good, but the rest is just salad.
قطع الفاكهه رائعه لكن البقيه مجرد سلطه

The scene is calm enough here but the rest of this city is in a bloody turmoil.
إيرنست ليسر صحفي تلفزيوني أمريكي المشهد هادئ تمامًا هنا لكن باقي المدينة تعيش هرجًا دمويًا

Fort Knox Depository is, but the rest of the base is online and vulnerable to my skills.
فورت نوكس الإيداع هو، لكن بقية قاعدة غير متواجد والضعيفة لمهاراتي.

I can hit that one pin all right, but the rest of them don't even wobble.
بوسعي إصابة هذه القنينة، لكن بقيتهم لا يهتزون حتى