"but there's a problem" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن هناك مشكلة
• ولكن هناك مشكلة
• لكن هنالك مشكلة

but there's a problem we could solve and yet we don't..
لكن هناك مشكلة يمكننا أن نحلها ..و رغمذلك لانقوم بها.

but there's a problem, and it needs looking at right away.
لكن هناك مشكلة أريد شخصا أن يذهب هناك حالا

I've patched into the life signs detector, but there's a problem.
أعمل على تصليح كاشف اشارات الحياة, لكن هناك مشكلة.

but there's a problem with that, ladies and gentlemen, because as these census records clearly indicate,
ولكن هناك مشكلة في ذلك، سيداتي وسادتي لأنه كما تشير سجلات التعداد السكاني هذه بوضوح

but there's a problem... someone else knows about Wells.
ولكن هناك مشكلة (شخص آخر يعلم بشأن (ويلز

but there's a problem -- those guys hate me, and I speak Spanish like a third grader.
لكن هنالك مشكلة .. هؤلاء الرفاق يكرهوني. وأنا أتكلم الإسبانية كطالب بالصف الثالث.

Oh, I'd like that... but there's a problem, Coach Williams is out in the hall,
أحب هذا , لكن هناك مشكلة المدربة في الممر و تراقب

11:02, but there's a problem... she's not talking to me right now.
في الحادية عشر و دقيقتان، لكن هناك مشكلة إنها لا تتكلم معي الآن

- Come on. We have to regroup. - I know, but there's a problem.
هيا يجب ان نكون في مجموعة اعرف و لكن هناك مشكلة

Michael, we are trying to get the boats fuelled up, but there's a problem?
مايكل، نحاول إتمام الأمر لكن هناك مشكلة

I have the switch in hand, but there's a problem.
جهاز التفجير في يدي لكن هناك مشكلة

I'm sorry, but there's a problem with the karaoke machine.
" أنا آسفة, لكن هناك مشكلة مع آلة الـ " كاريوكي

I have the security protocols, but there's a problem.
معى بروتوكولات الأمن لكن هناك مشكلة

Okay, they made it to the phone, but there's a problem.
حسنا لقد وصلا للهاتف لكن هناك مشكلة

but there's a problem.
منذ تكون الصخرة لكن هناك مشكلة

He said, uh, "Kate doesn't want to bother you, but there's a problem with the insurance."
لقد قال بأن "كيت" لا تريد إزعاجك لكن هناك مشكلة متعلقة بالتأمين

Yes, sir, but there's a problem.
أجل, يا سيدي, ولكن هناك مشكلة.

(Dawkins)'but there's a problem for the Church of England.
ولكن هناك مشكلة بالنسبة لكنيسة إنجلترا.

That's good, but there's a problem.
هذا أمر جيد، ولكن هناك مشكلة

I've found a place to cut off the power, but there's a problem.
وجدت مكاناً لقطع التيار, لكن هنالك مشكلة

but there's a problem. There's no guarantee on the box.
. لكن هنالك مشكلة . مامن هنالك من ضمان على العلبة