"but they're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنهم
• ولكنهم
• لكنها
• لَكنَّهم
• لكنّهم
• ولكنها
• لكنهما
• لكنّها
• ولكن هم
• ولكنّهم
• ولكنهما
• لكن هم
• لكنّهما
• ولكنّها
• لكنهن

Sure it's a non-elitist crowd, but they're Americans and they vote.
‏ ‏‏إنهم ليسوا جمهوراً من النخبة، ‏لكنهم أمريكيون وهم يصوتون.

but they're always alone, watching TV, playing video games.
لكنهم دائما وحيدين يشاهدون التلفاز يلعبون ألعاب الفيديو

You know, mental patients escape often enough, but they're not normally former astronauts making a beeline for the closest crime scene.
اتعلمين , المرضى العقليين يهربون بشكل كافٍ ولكنهم فى العادة ليسوا رواد فضاء وعمل اتصال مباشر مع مسرح جريمة

E, F, G, H were under construction but they're finished now.
ج ح خ د كانت تحت الإنشاء، لكنها انتهت الان

Prada. Milan, not New York. but they're killing me.
الجزمة ام كعب ميلان ليس نيويورك لَكنَّهم يَقْتلونَني

They had one each, but they're always losing them.
كان كلّ منهما عنده واحد لكنّهم يفقدونها دائما

They seem like accidents to us, but they're not.
ويبدو انهم مثل الحوادث لنا، ولكنها ليست كذلك.

You can make them villains, but they're just doing what millions of years of evolution has program them to do.
يمكنك ان تجعليهم أشرار ، لكنهم يفعلون فقط ما برمج لهم ليقوموا به منذ ملايين السنين من التطور

but they're always scared when they see what we are.
لكنهم دوما ما يخافوا لما يروا ما نحن عليه

I know, I know, but they're nothing like what I can do.
أتا اعلم، أعلم، لكنهم لا يشبهون ما يمكنني خبزه على الإطلاق

but they're never gonna know that unless you've got their attention.
لكنهم لن يعرفوا ذلك ابداً إلا إذا حوزتي على أنتباههم

Look, everybody, the SWAT team has let in some first responders, but they're still sweeping the building.
انظروا، جميعكم، قامت فرقة سوات بإدخال بعض عناصر الاستجابة الأولى. لكنهم لا زالوا يمشطون المبنى.

Our patients might be... unbalanced, but they're not stupid.
قد يكون مرضانا مضطربون عقلياً لكنهم ليسوا أغبياء

I know you're not a cop around here, but they're always too busy to help me, anyways.
أنا أعلم أنك لست شرطي هنا ولكنهم دائما مشغولين جدا لمساعدتي ، على أي حال

They should all be dead by now but they're here.
يجب أن يكونوا أموات بحلول هذا الوقت ولكنهم هنا

but they're really difficult, so instead I just stuck a tracer on the inside of the memory stick.
ولكنهم من الصعب حقا، بدلا من ذلك أنا مجرد تمسك التتبع في الداخل من عصا الذاكرة.

Well, they may be fakes but they're still beautiful.
في الواقع, ربما تكون مزيفة لكنها ماتزال جميلة.

We're throwing them in the deep end, but they're ready.
نحن تزج بهم في نهاية عميقة، لكنها مستعدة لذلك.

Lions will normally avoid hunting in such heat, but they're also opportunists.
تتفادى الأسود عادةً الصيد في أجواء حارّة كهذه لكنها مخلوقات انتهازيّة

They're not only beautiful, but they're bright.
يستحق مكافأة انهم ليسوا جميلات فقط لَكنَّهم لامعون.

The surgeons have transfused three units AB positive, but they're still looking for the source of the bleed.
لقد نقل الجرّاحون ثلاث وحدات من الدم أب الموجب لكنّهم ما زالوا يبحثون عن مصدر النزيف

I'm sure they were nice, but they're wilting now.
أنا متأكدة من أنها جميلة ولكنها ذابلة الان

Well, I don't know about love, but they're definitely in heat.
حسنًا،لا أدري بشأن الحب و لكنهما بالتأكيد في حالة هياج

these are remarkably effective, but they're also unstable, Lethally toxic, and hard to find At the grocery store.
إنها فعّالة جدا لكنّها غير مستقرة أيضا، سامّة إلى حد قاتل وصعب إيجادها في مخزن البقالة

but they're probably not gonna listen to a kid, Lin.
ولكن هم ربما لا ستعمل الاستماع إلى طفل، لين. بالطبع، وأنا أعلم.

They help, of course, but they're not entirely necessary.
يقدمون المساعدة، بطبيعة الحال، ولكنّهم ليسوا ضروريين تماماً.

Your shoes, they may look like prada but they're knockoffs.
حذائك قد يبدو انه من صنع برادا ولكنهما مزيفان

I'm not sure what they're saying but they're gonna fight.
لست متأكدا مما يقولون لكن هم على وشك المشاجرة.

You're right, I am going straight today, but they're not.
أنتَ محقّ، سأغدو مستقيماً اليوم لكنّهما لن يكونا كذلك

They're real, but they're secondhand.
بلى إنها حقيقية ، ولكنّها من الدرجة الثانية

Yeah, Wiggles has great dancers, but they're kind of stuck up,
أجل ، ويجلز لديهم الكثير من الراقصات لكنهن يبدو كالعالقات