"but they can't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنهم لا يستطيعون
• لكن لا يمكنهم
• لكنّهم لا يستطيعون
• ولكنهم لا يستطيعون
• ولكن لا يمكنهم
• لكن لا يستطيعون
• ولكن لا يستطيعون
• لكن لا يمكن أن
• ولكن لم يستطيعوا
• ولكنّهم لا يستطيعون
• لَكنَّهم لا يَستطيعونَ
• لكن لا يمكنهما ذلك
• لكن لا يتذكرون
• ولكن لا يستطيعوا
• ولكنهم لا يقدرون

They wanted to be here tonight, but they can't.
أرادوا أن أكون هنا الليلة، لكنهم لا يستطيعون.

They can perform certain functions but they can't tell you the value of anything or the meaning.
يمكنهم أن يؤدوا بعض المعادلات المؤكدة لكنهم لا يستطيعون إخبارك بقيمة أى شئ أو بالمعنى

They're coming down tonight but they can't stay in Madrid.
سينزلون الليلة ، لكن لا يمكنهم المكوث في مدريد

They're brave, but they can't fight. Look at them.
إنهم شجعان، لكنّهم لا يستطيعون المحاربة إنظر إليهم.

Yeah, someone who's wrong for them, but they can't resist.
نعم، شخص غير مناسب لهم ولكنهم لا يستطيعون المقاومة

They're still trying to help you. but they can't.
إنهم مازالوا يحاولون مساعدتك ولكن لا يمكنهم هذا

They can capture recordings and sounds, but they can't communicate with spirits.
يمكنهم الحصول على تسجيلات وأصوات لكن لا يستطيعون التواصل مع الأرواح

They can perform certain functions... ..but they can't tell you the value of anything or the meaning.
يمكنهم أن يؤدوا بعض المعادلات المؤكدة لكنهم لا يستطيعون إخبارك بقيمة أى شئ أو بالمعنى

but they can't do much because I didn't see the guy.
لكنهم لا يستطيعون فعل الكثير بما اني لم ارى الشاب

They can repossess this compound, but they can't repossess our faith, right?
بوسعهم تملك هذا المجمع لكنهم لا يستطيعون تملك إيماننا، صحيح؟

but they can't stop looking, can they?
لكنهم لا يستطيعون التوقف عن النظر، أليسَ كذلك؟

Yeah but they can't force you to get the cure.
أجل، لكن لا يمكنهم أن يجبروكِ على أخذ العلاج

My ears are still ringing pretty good, but they can't do much for that there.
مازال هناك طنين في أذنيّ لكن لا يمكنهم فعل الكثير بشأن هذا هناك

They're not dead, but they can't fight. Which means they get sent home.
ليسوا موتى، لكنّهم لا يستطيعون القتال، أيّ أنّهم سيعودون لبيوتهم

but they can't always understand me.
وأنا أحبّهم لكنّهم لا يستطيعون فهمي دائماً

Quit now and the damage is minimal. but they can't.
.بإمكانهم الرحيل الأن وسيكون الضرر قليلاً .ولكنهم لا يستطيعون

but they can't change the routine of the guards themselves.
ولكنهم لا يستطيعون تغيير روتين الحراس أنفسهم

Of course they want to win, but they can't.
بالطبع، أنهم يريدون ان ينتصرون ولكن لا يمكنهم

I told them about the funeral, but they can't move it to tomorrow... because they'll need me then too.
أخبرتهم عن الجنازة، لكن لا يستطيعون تأجيله للغد لأنهم سيحتاجوني حينئذٍ، أيضًا.

They can accept all the fractions of blood but they can't accept them all together.
هم يستيطعون ان يتقبلوا جميع تجزئة الدم ولكن لا يستطيعون ان يتقبلوهم جميعهم معاً

People can forgive a lot, but they can't forgive a cover-up.
يمكن للناس ان يغفر كثيرا، لكن لا يمكن أن يغفروا

The leader is a man named Ramon Santos, but they can't find any background on him.
القائد رجل يدعى رمون سانتوس ولكن لم يستطيعوا العثور على أي خلفيه له

He has a girlfriend but they can't get married
لديه صديقة ولكنّهم لا يستطيعون الزواج

They put me away but they can't contain truth.
هم أزاحونى جانباً لَكنَّهم لا يَستطيعونَ إحتِواء الحقيقةِ0

Abby and David can't be together, I can't tell you why, but they can't.
آبي ودايفيد، لا يمكنهما أن يكونا معاً. لا يمكنني أن أخبرك لماذا، لكن لا يمكنهما ذلك.

They know they've seen my face, but they can't place it.
عرفوا انهم رأوا وجهي لكن لا يتذكرون أين

but they can't use a dead body, only a living one.
ولكن لا يستطيعوا تحقيق ذلك بجثة هامدة لابد ان يكون الشخص حي

You see, the Canadians would be happy to accommodate you but they can't because they're under orders, and they're not allowed to fight.
الكنديون يحبذون تسوية الأمر معك ولكنهم لا يقدرون, لأنهم تحت أوامر صارمة تمنعهم من القتال