"but things" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن الأمور
• ولكن الأمور
• لكن الأشياء
• لكن الامور
• لكنّ الأمور
• لكن الوضع
• ولكن الأشياء
• ولكن الامور
• لكن اشياء
• لكن الظروف
• لكن الاشياء
• لكن الأحوال
• لكن الأشياءَ
• لكن بعض الأمور
• ولكن اشياء

But things will never return to normal for you.
لكن الأمور لن تعود لطبيعتها أبداً بالنسبة لك

But things WILL BE BETTER SOON, I PROMISE. OBVIOUSLY STARTING TOMORROW.
لكن الأمور ستتحسن قريباً أعدك من الوضح انها ستبدأ غداً

But things have changed. Someone's trying to kill me.
لكن الأمور قد تغيرت هناك شخص يحاول قتلي.

That's a nice gesture, But things don't work that way.
هذه بادرة طيبة ولكن الأمور لا تسير بهذه الطريقة

But things are better now, my dady buys me big potatoes everyday you're not paying the rent, you're not getting her to school
ولكن الأمور أفضل الآن أبي يشتري لي الكثير من البطاطا كل يوم أنت لا تدفع الآجار أنتِ لا تذهبين إلى المدرسة

She was fun sometimes, but... things are easier with you.
كانت مرحة ببعض الأوقات، لكن .. الأشياء أسهل معكِ.

But things changed when your son was charged with murder, didn't they?
لكن الامور اختلفت عندما اتهم ابنك بجريمة قتل اليس كذلك ؟

I was kinda hoping she would ask me out, But things have not panned out on that front,so...
لقد كنت أمل ان تطلب مني الخروج معها لكن الأمور لم تتطور على ذلك النحو ولذلك

I used to eat nothing but yellow foods, too, But things change.
لم أكن آكل سوى الأطعمة الصفراء ، لكن الأمور قد تغيرت.

But things didn't work out so well for John Fer.
لكن الأمور لم ينجح في مسعاه جيدا لجون فر.

The results are encouraging, But things could be better.
إن النتائج مشجعة، لكن الأمور يمكن أن تكون أفضل.

No offense, Axl, But things weren't really going that well in the garage.
لا أقصد الإهانة يا أكسل لكن الأمور لم تسِر على نحو جيد في المركن

- I tried to, But things escalated so quickly, and I didn't have my badge on me.
لقد حاولت لكن الأمور تفاقمت سريعا ولم أكن أحمل شارتي معي

But things took a serious turn I hadn't counted on.
ولكن الأمور أخذت منعرجًا خطيرًا لم أحسب له حسابًا.

We're not looking to use deadly force, But things happen.
نحن لا نسعى لإستخدام القاتل القوة ولكن الأمور تحدث

I know you're trying to get back to your family, But things are totally out of control.
أعلمُ بأنكِ كنـُـت تريدين العودة لعائلتـُـكِ ولكن الأمور تخرج عن السيطرة هناك

But things will be so much easier for you now.
ولكن الأمور ستكون أسهل بكثير بالنسبة لك الآن

Sorry, But things have gotten kind of messy at home.
نعتذر، لكن الأشياء مُبعثرة قليلاً في المنزل..

I hear they worked it out, But things have been icy ever since.
علمت أنهم تصالحوا لكن الامور كانت باردة منذ ذلك الحين

I know it sounds strange, like mysticism or some horseshit, But things would happen, and they were both random and, oh... not random at all.
أعلم أن ذلك يبدو غريبًا، كما لو أنّه تصوّف أو هراء. لكنّ الأمور كانت لتحدث، وكانت عشوائية و ليست عشوائية إطلاقًا.

I don't miss it, But things were a lot simpler.
لا أفتقد العيش هنا، لكن الوضع كان أبسط بكثير.

But things didn't turn out quite the way you had planned.
ولكن الأشياء لم تكن هادئة كما هو مخطط لها

I know it's been a little rocky lately, But things' ll work out.
أعلم بيان الأوضاع كانت مضطربة بالفتره الماضيه ولكن الامور سو تنحل

Yeah, I mean, for a short time, But things happened.
أجل, اعني لوقت قصير لكن اشياء حدثت

But things are going well, so I guess it's not that bad to wait.
لكن الظروف تسير على ما يرام أعتقد الانتظار قليلا ليس سيئا للغاية

I thought so, too, But things change when you fall in love.
اعتقدت هذا ايضا و لكن الاشياء تتغير عندما تقع فى الحب

- Thank you, But things are never great.
شكراً، لكن الأحوال ليست على مايرام.

I'm sorry he's dead, But things haven't been great around here either.
أَنا آسفُ لانه ميتُ، لكن الأشياءَ لم تكن عظيمةَ هى الاخرى.

I know, and I was able to prove it, But things happened, things beyond my control.
فوستر فاريل الثامن) لم يقتل ذلك الرجل) أعلم و كان بمقدوري أثبات هذا لكن بعض الأمور تحدث

I know it's a bad time, But things have happened--
اعرف ان الوقت غير مناسب ولكن اشياء قد حدثت