"but trouble" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوى المتاعب
• سوى المشاكل
• إلا المتاعب
• غير المشاكل
• سوى مشكلة
• إلا المشاكل
• سوى متاعب
• سوي المشاكل
• تجلب الا المشاكل
• سوى مشاكل

I knew she was gonna be nothing but trouble.
كنت أعرف أنها كانت ستعمل يكون سوى المتاعب.

Those people bring us nothing but trouble.
أولئك الناس لم يجلبوا لنا شيئًا سوى المتاعب

And now I know why you divorced her, because that woman is nothing but trouble.
والآن أَعرف لماذا طلقتها، لأن تلك الإمرأة لا شيء سوى المشاكل.

I just feel that I've always given you nothing but trouble.
ولكنني أشعر بأنني لم أسبب سوى المشاكل لكِ

My parents stayed together, and, baby it was nothing but trouble
والداي استمرا معا ويا عزيزتي,لم ينتج عن ذلك إلا المتاعب

That megastore is a big, evil corporation that means nothing but trouble for this town.
ذلك المتجر الضخم .. إنه شركة شريرة كبيرة هذا يعني لا شيء غير المشاكل لهذه البلدة

This thing is nothing but trouble it's so big, then when i get the born on, i passed out oh, boo hoo, your dick's too big cry in your river you are failing because you don't have enough blood you just need a blood transfusion for your x-long.
هذا الشئ ليس سوى مشكلة إنه كبير جداً , عندما أجعله ينتصب , يغمى علي أوه , قضيبك كبير جداً , إبك بنهرك

Ever since you showed up, - this whole family's been nothing but trouble for me. - Okay.
منذُ أن أتيتي، هذه العائلة لم تجلب لي إلا المشاكل

That sort's never been nothing but trouble for our sort.
هذا النوع لم يكن شيئا سوى متاعب من نوعنا.

Nothing but trouble seems to come from this book.
فكما يبدو، لا تصدر مِنْ هذا الكتاب سوى المتاعب

- This is what happened last time. - Women are nothing but trouble.
ـ لقد حدث هذا في المرة السابقة ـ النساء لا يجلبنّ سوى المتاعب

I'm sorry. I've brought you nothing but trouble since I came here.
آسف , لم أجلب لك سوى المتاعب منذ أن وصلت

Cyber-revenging has brought me nothing but trouble.
الهجمات الإلكترونية لم تجلب لي سوى المتاعب

That man is nothing but trouble. What's he done this time?
ذلك الرجل لا فائدة منه سوى المشاكل ماذا فعل هذه المرة ؟

You are nothing but trouble, lady. Give me that.
أنتِ لا ياتي معك سوى المشاكل يا سيدة أعطني السكين

Well, I can't wait till that moment, when this briefcase is gone,'cause this has been nothing but trouble.
لاأستطيعإنتظاراللحظة.. التي تختفي فيها هذه الحقيبة. لأنها لا تجلب سوى المشاكل

The men who cause us nothing but trouble.
الرجلان اللذان لم يسببا لنا سوى المشاكل.

There's nothing but trouble waiting for us if we call this in.
لا يوجد شىء إلا المتاعب تنتظرنا إذا أبلغنا عن هذا.

Please. Eddie ain't nothing but trouble. I gotta go.
من فضلك , ان ادي لا يملك شيئا غير المشاكل علي ان اذهب الان

He's nothing but trouble in cheap spats.
أنه لاشيء سوى مشكلة في غطاء رخيص

Didn't I tell you Slick was nothing but trouble?
الم اقل لك ان سيليك لا تاتي من ورائه سوي المشاكل ؟

Nothing but trouble, this modern stuff.
الادوات الحديثة لا تجلب الا المشاكل

You've been nothing but trouble since you got here.
لم تكوني سوى مشاكل منذ مجيئك هنا