"but we both know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن كلانا يعلم
• لكن كلانا يعرف
• ولكن كلانا يعرف
• ولكن كلانا يعلم
• لكن كلانا نعلم
• لكن كلينا يعلم
• لكننا نعلم
• لكننا نعرف
• ولكن كلانا نعلم
• ولكن كلانا نعرف
• لكن كلانا عليم
• لكن كلانا نعرف
• لكن كلينا يعرف
• لكن كِلانا يعلم
• ولكننا نعلم

They'll call it a suicide, but we both know it's not.
هم سيقولون بإنها انتحار لكن كلانا يعلم بإنها ليست كذلك

but we both know I can't breathe on your world.
لكن كلانا يعلم أنني لا أستطيع التنفس على عالمكم

but we both know life isn't that clear cut.
لكن كلانا يعرف بأن الحياة ليست بتلك الوضوح

Jasper, but we both know this corruption is happening all over.
يشب، لكن كلانا يعرف هذه الفساد يحدث في كل مكان.

I wish it were possible, but we both know that it isn't.
اتمنى لو كان الأمر ممكنا ولكن كلانا يعرف انه ليس كذلك

but we both know where you've been. that's for damn sure.
ولكن كلانا يعلم أننا بأي مكان كنتِ هذا أمر مؤكد

but we both know what that date means to me.
لكن كلانا نعلم ما يعينه ذاك التاريخ بالنسبة لي.

She thinks we bonded, but we both know you don't bond.
تحسبنا نوطد علاقتنا لكن كلانا يعلم أنك لا تفعل ذلك

Well, that's very nice, but we both know that your mother would never put me before her career.
حسنا ، هذا كلام جميل ، و لكن كلانا يعلم أن أمك ما كانت لتضعني قبل عملها

They call it suicide, but we both know that it's murder.
لقد أدعوا أنه إنتحر، لكن كلانا يعلم أنهم قتلوه

Thank you for saying that, sir, but we both know I pulled the trigger.
شكرا لقولك هذا سيدي لكن كلانا يعلم انا الذي ضغط الزناد

It's been fun indulging in your bluffs, but we both know you have no real authority left, no leverage, you have nothing to offer me.
لقد كان ممتعا الانغماس في خدعك لكن كلانا يعلم انه لم تعد لديك اي سلطه او امتياز ليس لديك اي شي تعرضه علي

but we both know I'm better now.
لسنوات أردت أن أكون صالحا مثلك لكن كلانا يعرف أني أفضل الآن

but we both know you're well aware of that.
لكن كلانا يعرف أنك تدرك جيدا من ذلك.

but we both know he doesn't hold up naturally.
لكن كلانا يعرف أنه لا يستطيع التصدر بعد بدء السباق.

You may not live on the Southside anymore, you may not dress like you're from the Southside, but we both know the truth.
قد لا تعيشين في الجانب الجنوبي بعد الآن قد لا ترتدين وكأنكِ من الجانب الجنوبي بعد الآن ولكن كلانا يعرف الحقيقة

Look, I understand why it's hard for you to believe me, but we both know Howard did something incredibly cruel when he sent you to me and didn't allow you to tell me that you're my son,
انظر, أنا أفهم لماذا من الصعب بالنسبة لك أن تصدقني, ولكن كلانا يعرف أن هوارد فعل شيء قاس بشكل لا يصدق عندما أرسلك إلي

Maybe you didn't do this crime, but we both know you're not innocent.
ربما لم تفعل هذه الجريمة ولكن كلانا يعلم أنك لست بريئًا.

I would stop right now, but we both know that's not gonna happen.
أي أحتمالية بأن هذا الهاتف سوف يرن كنتُ سأتوقف الآن حالاً و لكن كلانا نعلم بأن هذا لن يحصل

It hurts, but we both know the person you share a true connection with is still breathing.
لكن كلينا يعلم أن الشخص الذي تشاركينه ارتباطًا فعليًّا ما يزال حيًّا.

I'm not leaving now, but we both know you want more than just mother-daughter bonding time.
لكننا نعلم أنّك تريدين أكثر من مجرّد وقت لتوثيق علاقة الأم بابنتها.

I may resist for a while, but we both know eventually I'll give in.
أنا قد تقاوم لفترة من الوقت، لكننا نعرف في نهاية المطاف سوف أعطي في.

but we both know that Kess hasn't been around lately.
ولكن كلانا نعلم أن "كيس" لم يصبح موجوداً مؤخراً

I wish it were possible, but we both know that it isn't.
اتمنى لو كان ذلك ممكنا ولكن كلانا نعرف انه ليس كذلك

You can threaten me all you like but we both know you can't kill me.
لك أن تهدّديني كما يحلو لك، لكن كلانا عليم بعجزك عن قتلي.

For years, I wanted to be as good as you, but... we both know I'm better now.
لسنوات أردت أن أكون طيبًا مثلك لكني لكن كلانا نعرف أني أفضل الآن

but we both know why you're not a deputy anymore, so I am asking you to do this one for me.
لكن كلينا يعرف لماذا لم تعد نائباً لذا أطلب منك إسدائي هذه الخدمة

You say you're OK with who I am in that way, but we both know that you are not OK with who I am in that way.
تقولين أنكِ على ما يرام مع من انا في تلك الطريقة لكن كِلانا يعلم أنكِ لستِ على ما يرام مع من انا في تلك الطريقة.

I hear you, but we both know, my hormone levels could drop at any moment.
أفهم هذا, ولكننا نعلم جميعاً أن مستوى هرومانتي قد ينخفض في أية لحظة