"but we can't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن لا يمكننا
• ولكن لا يمكننا
• لكننا لا نستطيع
• لكن لا نستطيع
• ولكننا لا نستطيع
• لَكنَّنا لا نَستطيعُ
• ولكن لا نستطيع
• لكن لا يُمكننا
• لكنّنا لا نستطيع
• لكننا لا يمكننا
• لكن لا يمكن أن
• لكن لايمكننا
• ولكن لا يمكن أن
• ولكن لا يُمكننا
• ولكننا لا يمكننا

Sorry about the blindfold, But we can't take any chances.
آسف بشأن عصابة العينين , لكن لا يمكننا المجازفة

No doubt, But we can't sit back and watch sales plummet.
دونما شك، لكن لا يمكننا أن نجلس ونراقب المبيعات تنخفض.

I know, mom But we can't keep the room on hold.
وأنا أعلم، أمي ولكن لا يمكننا إبقاء الغرفة على الانتظار.

And I want my lesbian neighbors to be way hotter than they are, But we can't always get what we want, right?
وأنا أريد من جيرانى السحاقيين أن يكونوا مثيرين أكثر مما هم. ولكن لا يمكننا دوماً الحصول على ما نريد, صحيح؟

I'm sorry you came all this way, But we can't afford to bring on a trial consultant.
أعتذر على مجيئكما كل هذه المسافة و لكننا لا نستطيع تحمل تكلفة إحضار إستشاري مُحاكمات

Now, I'm sorry for everything, But we can't do this.
أنا متأسفة لكل شيء لكن لا نستطيع أن نتقابل

Stay with us, you'll survive, But we can't afford any liabilities.
ابقوا معنا وستنجون بحياتكم ولكننا لا نستطيع تقديم أي التزامات

But we can't give in to hysteria or fear.
لكن لا يمكننا ان نستسلم للهيستريا أو ألخوف

We tryur best,But we can't keep up with the numbers.
نحن نقوم ما بوسعنا، لكن لا يمكننا مجاراة المستجدات.

But we can't afford $90, even if it is a bargain.
لكن لا يمكننا تحمل 90 دولار حتى لو كان مخفض

But we can't ignore that the U.N. may also be a target.
لكن لا يمكننا إغفال أن مبنى الأمم المتحدة أيضاً من الأهداف

But we can't wait anymore so we reached out to your father..
ولكن لا يمكننا الانتظار بعد الآن حتى وصلنا إلى والدك ..

We don't have to go home, Robin, But we can't stay here.
ليس لدينا للذهاب إلى ديارهم، روبن، ولكن لا يمكننا البقاء هنا.

Neither do I, But we can't just sit out here forever.
ولا أنا أيضاً، ولكن لا يمكننا الجلوس هنا إلى الأبد.

But we can't turn our backs to the people.
لكننا لا نستطيع ان ندير ظهورنا إلى الناس

So many people want to help but just end up wasting our time, But we can't get enough of surgeons like you.
العديد من الناس يريدون المساعدة لكن ينتهي الامر بإهدار وقتنا لكننا لا نستطيع الحصول على ما يكفي من الجراحون امثالك

But we can't be accountable For what we don't know.
لكن لا نستطيع أن نكون ضامنين لما لا نعرفه

But we can't go hiking in the snow dressed like this.
ولكننا لا نستطيع أن نمشي فوق الجليد بملابس مثل هذه

♫ We've been good But we can't last ♫
نحن كُنّا جيدونُ لَكنَّنا لا نَستطيعُ أَنْ نَدُومَ

Maybe we can handle six of them, But we can't jump back into FTL for another two hours and ten minutes.
ربما نستطيع التعامل مع ستة منهم ولكن لا نستطيع القفز الى السرعة أعلى من الضوء وحتى ساعتان وعشر دقائق

But we can't just feed her chocolate all weekend.
لكن لا يُمكننا إطعامها الشيكولاتة طيلة أيام الأسبوع

But we can't arrest him with just his fingerprints.
لكنّنا لا نستطيع اعتقاله بناءً على بصمات الأصابع فقط

But we can't wait. I can't go on like this.
لكننا لا يمكننا الانتظار لا يمكننى الاستمرار فى ذلك

Now, we all have our differences, But we can't be a country divided.
كلٌ منّا له اختلافاته، لكن لا يمكن أن نكون بلد منقسم.

But we can't start turning on each other now.
لكن لايمكننا أن ننقلب على بعضنا البعض الان

But we can't keep throwing bodies at this, Nick.
ولكن لا يمكن أن نستمر فى تخلص من الجثث، نيك

All right, But we can't go nuclear.
حسنًا، ولكن لا يُمكننا الذهاب لحد تركيبة نووية

They'd also love a spa, But we can't... Don't run! Careful!
سوف يحبون المنتجع أيضا ولكننا لا يمكننا لا تجروا,توخوا الحذر