"but we haven't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكننا لم
• ولكننا لم
• ولكن ليس لدينا
• لكنّنا لم
• لكننا لمْ

- and we have tried. - Yes, but we haven't succeeded.
ـ ونحن حاولنا جاهدًا إقناعه ـ أجل، لكننا لم ننجح

but we haven't ordered anything yet under $5 a portion.
لكننا لم نطلب شيء ثمنه اقل من خمسة دولارات

We found surveillance footage, but we haven't pinpointed their location yet.
لقد عثرنا على لقطات مراقبة لكننا لم نحدد موقعهم بعد

but we haven't found any information on the First. No documentation...
ولكننا لم نجد أيَّة معلومات عن الأول , ولا وثيقة

but we haven't gotten roll call back from all the classes yet.
ولكننا لم نحصل على احصاءات جميع الصفوف بعد

Yeah, yeah, but we haven't tested on a living organism.
نعم، نعم، ولكن ليس لدينا اختبار على الكائن الحي.

We've tapped into the surveillance cams, but we haven't picked anything up yet.
نراقب كاميرات المراقبة، لكنّنا لم نتوصل بشيء لحدّ الآن

but we haven't been able to make that stick, really, have we?
لكننا لم نتمكن قط من الإلتزام به ، أليس كذلك ؟

Okay, but we haven't really figured out much besides my great opening line.
حسنا، لكننا لم نحسب كثيرا إلى جانب خط افتتاحي الكبير.

I know, but we haven't been there in years, right?
أعرف، لكننا لم نذهب هناك منذ أعوام، صحيح؟

but we haven't heard a thing on when or where it's going down.
لكننا لم نسمع شيئا بشأن متى أو أين هو ذاهب إلى أسفل.

Look, I know you're gonna be really busy today, but we haven't seen much of each other lately.
اسمع، أعلم بأنك ستكون مشغولًا جدًا اليوم، لكننا لم نرَ بعضنا البعض كثيرًا، مؤخرًا.

We've been dating for, like, a month, but we haven't told anybody yet.
لقد تم التعارف ل، مثل، في الشهر، لكننا لم قال أي شخص حتى الان.

Your guy checked in several hours ago, but we haven't been able to locate him.
رجلكَ جاءَ قبلَ عدةِ ساعات لكننا لم نكن قادرينَ على تحديدِ مكانهِ

but we haven't seen any movement in her legs yet. That doesn't sound good.
ـ لكننا لم نرى أي حركة في سيقانها حتى الآن ـ هذا لا يبدو جيّداً

No cameras in the reserve, but we haven't seen it leave.
لا الكاميرات في الاحتياطي، ولكننا لم نر ذلك ترك.

We searched for known gangsters, suspects and their hideouts but we haven't found anything.
بحثنا عن العصابات المعروفة والمشتبه بهم ومخابئهم. ولكننا لم نجد أي شيء.

but we haven't been in the field with the virus for a very long time.
ولكننا لم نكن في الميدان مع الفيروس لفترة طويلة جدا

Now, I know the media has broached the possibility of Adam being involved somehow in the Balloon Man's crimes, but we haven't confirmed any of that yet.
الآن، أنا أعلم أن وسائل الإعلام تتطرق إلى إمكانية مشاركة آدم كيمبير بعمليات رجل المنطاد ولكننا لم نتأكد من ذلك حتى الآن

I'd suggest a toast, but we haven't got any coconut water.
أقترحُ نخبًا ولكن ليس لدينا ماء جوز الهند.

Sir, we would if we could, but we haven't eaten in days.
سيّدي، نوّد لو يمكننا، لكنّنا لم نأكل مذ أيام.

I'm sorry, but we haven't even spoken in almost a year.
كلاّ، أنا آسفة، لكننا لمْ نتحدّث لما يربو من عام.