"but what's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن ما
• ولكن ما
• لكن ماذا
• ولكن ماذا
• لكن ماهو
• لكن مالذي
• لكن ماهي
• ولكن مالذي
• ولكن ماهو
• لكن الذي
• ولكن المثير

But what's the point of trying to murder us anyways?
لكن ما المغزى من محاولة قتلنا، على كل حال؟

This may be a rude question, But what's your occupation?
هذا ربما يكون سؤالاً وقحا. لكن ما هي مهنتك؟

Oh, no, no, no, I'm sorry about your wife, But what's happening tonight, it's no little thing.
لا، لا، لا، أنا آسف بشأن زوجتك و لكن ما سيحدث الليلة، ليس شيئًا صغيرًا

♪ Hate to ask But what's it like to leave me behind
♪ وأكره أن أسألك ولكن ما شعورك وأنت تتركني هنا وحيدة

But what's also true is that you already mock me endlessly and without mercy, so I have nothing to lose and, potentially, a huge amount to gain.
ولكن ما هو صحيح أيضا أنك بالفعل تسخر مني و بلا حدود ودون رحمة، لذلك ليس لدي أي شيء لأخسره وربما، كمية ضخمة للكسب.

I'm certain I don't want to know, But what's on the plane?
بالتاكيد لا اريد ان اعرف و لكن ماذا علي الطائره ؟

They are cinder blocks tied to our ankles, and we just keep fighting to keep from drowning, But what's the point?
إنهما كتل خشبية مربوطة على أرسغتنا نحن نستمر في القتال حتى لا نغرق لكن ما الهدف من ذلك ؟

But what's weird is there's no record of her returning to Laos.
لكن ما هو غريب هو لا يوجد سجل عودتها إلى لاوس

But what's to stop Dargis from getting rid of this cat, too?
لكن ما الذي سيمنع درجيس من التخلص من هذا القط، أيضا؟

Soldiers have been fed their cover story, But what's the truth?
الجنود كانوا يغذون بقصة التغطية لكن ما هي الحقيقة ؟

Well, we just sat down to dinner, But what's up?
حسنا، لقد جلسنا للتو لتناول العشاء لكن ما الأمر؟

I don't mean to seem dense or anything, But what's changed?
لا أعني أن أبدو بلهاء .. لكن ما الذي تغيّر؟

Hey, I know we're the only people on Earth and all, But what's with all these Mexicans coming here to steal our jobs?
مهلا، أنا أعلم أننا فقط الناس على الأرض، وجميع لكن ما هو مع كل هذه المكسيكيين المجيء إلى هنا لسرقة وظائفنا؟

But what's the point in working so hard, when you have to sacrifice your happiness for it?
و لكن ما الهدف من كل تلك المشقة في العمل.. حتى تضحي بسعادتك في المقابل؟

Captain Keller, wouldn't like this if he saw it, But what's one little candy going to hurt?
كابتن كيلر لن يحب ذلك إذا رآه، ولكن ما هو الضرر من قطعة حلوى صغيرة؟

Hate to be impolite, But what's up with your fa, dude?
أكره أن أكون غير مهذبة، ولكن ما الذي جرى بوجهك؟

But what's at stake is far too important to rely on probability.
ولكن ما على المحك هو أكثر أهمية من الاعتماد على الاحتمال

I mean, I get you were social chair and all But what's going on with fraternity Pref?
أَعني، أُتفهـم بأنكِ كُنتِ الكرسي الإجتماعي والى مـا ذلك لكن ماذا يحدث بـ خيـار الأخويةِ؟

I mean, we've heard descriptions, But what's it like being there?
اقصد ، لقد استمعنا لاوصاف، لكن ماذا عن التواجد هنا؟

So I'm still alive because I'm your sister But what's gonna happen to Ezra?
إذن أنا ما زلت علي قيد الحياة لأنني أختك ولكن ماذا سيحدث لعزرا؟

This is all fun and everything, But what's our defense?
هذا ممتع وكل شيء ، لكن ماهو دفاعُنا ؟

It's a very bad time, Keith, But what's going on?
أنة وقت سيء للغاية ياكيث , لكن مالذي يحدث ؟

I know it's dangerous with you know who listening, But what's the point of having an open artificial intelligence at your disposal if She's too afraid to talk to you directly?
أعلم ان هذا خطر معك تعلم من ينصت لكن ماهي فائدة وجود ذكاء اصطناعي مفتوح تحت تصرفك

It's not right and it's not fair, But what's to be done?
إن هذا غير صحيح وغير عادل ولكن مالذي يمكن فعله؟

You have these people lost in time. But what's the connection?
لديك هؤلاء الأشخاص تائهون في الزمن ولكن ماهو الرابط ؟

But what's no joke is you're CEO of Daley Devices, creator of such indispensable items as the Super Big Dog Bone!
لكن الذي لا تعرفه, أنك مقدم برنامج نصائح دايلي وتروج لبضائع لا يحتاجها أحد بينما البطل الخارق يحطم العظام

But what's interesting isn't inside the file, it's what's on the front.
ولكن المثير ليس ما بداخل الملف بل ما هو على الواجهة