"but what do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن ماذا
• ولكن ماذا
• لكن ما الذي
• ولكن ما الذي
• ولكن ما الذى
• ولكن مالذي
• لكن مالذي
• لكن ما العمل

But what do you do if somebody wants a nonalcoholic beer?
لكن ماذا ستفعل إذا طلب أحدهم بيرة خالية من الكحول؟

I certainly don't want that,either,But what do we-- we have poured every penny into keeping this magazine afloat.
بالطبع لا اود ذلك ايضاً، لكن ماذا نفعل.. لقد منحنا كل قرش لنبقي هذه الشركة طافية

But what do these mysterious criminals want with the Avatar?
لكن ماذا يريد هؤلاء المجرمين الغامضين من الأفتار ؟

But what do these arguments really mean for the outlook for investments in homes in superstar cities?
ولكن ماذا تعني هذه الحجج حقاً بالنسبة لتوقعات المستثمرين في مجال الإسكان في المدن الخارقة؟

But what do you mean you're trying something new?
ولكن ماذا تقصد بقولك أنك تجربُ شيئًا جديدًا؟

But what do they have to do with jelly beans?
لكن ما الذي يفعلوه بحلوى الجيلي للفول الصويا ؟

But what do i tell you every time i go away?
ولكن ما الذي أخبرك به في كل مرة أذهب بعيدا؟

I mean, you make peace with the fact that your kid may not be the best person in the world, But what do you do when you find out she steals, cheats, lies and spreads disease like a plague rat?
اقصد، انك تتأقلمين مع حقيقة ان ابنك ربما لا يكون افضل شخص فى العالم لكن ماذا تفعلين

Well, I know I said it was a good idea to start a team, But what do we have...
أعلم أنّي شجّعت فكرة إنشاء فريق، لكن ماذا لدينا؟

I know this sounds crazy... But what do you think Edward Snowden sounded like?
أعلم أن هذا يبدو جنونياً لكن ماذا تعتقدين كان يبدو ادوارد سنودن عميل استخبارات فضح مؤامرة سرية

But what do you plan to do about the unconscious Marshal in the lavatory?
لكن ماذا ستفعل حيال المارشال الوافد لوعيه في المرحاض؟

I'm sorry, But what do you think you're doing?
آسف , لكن ماذا تظنين نفسكِ فاعلة ؟

But what do you say to someone who wants to try for something that is so far out of their reach?
لكن ماذا تقولون لشخص يرغب بالترشح لأمر فرصته بعيدة في تحصيله؟

But what do we see today? Deliveries of weapons to a potential area of conflict in Transcaucasia are continuing.
ولكن ماذا نرى اليوم؟ ما زالت مستمرِّة شحنات الأسلحة إلى منطقة النزاع المحتملة فيما وراء القوقاز.

But what do we see? We see a General Assembly that is emasculated, because there are no teeth behind its legislative decisions.
ولكن ماذا نرى؟ نرى جمعية عامة مهيضة الجناح، لعدم وجود سلطة تساند مقرراتها التشريعية.

I know meeting your father has thrown you, and I get it that you don't want to talk to me about it, But what do we do in our family when we go through tough times?
أنا أعرف لقاء الأب الخاص بك قد القيت لك، وأحصل عليه أن لا تريد التحدث معي حول هذا الموضوع، ولكن ماذا نفعل في عائلتنا

But what do you want me to do, Catherine?
ولكن ماذا تريدي مني أن أفعل يا "كاترين"؟

But what do I say if we lose all those people?
ولكن ماذا أقول إذا كنا تفقد كل هؤلاء الناس؟

Well, I don't know if it's any consolation, But what do they say?
بالواقع لا اعرف ان كانت هذه مواساة لك ولكن ماذا قالوا؟

Well, I'm sorry, But what do you want me to say?
حسناً ، آسفة لكن ما الذي تريدينني أن أقوله ؟

But what do you really get when it's all over and they're done using you?
لكن ما الذي ستفعلينه حقاً عندما ينتهي كل هذا و ينتهوا من أتغلالك؟

Right, But what do I know about planning a prom?
صحيح, ولكن ما الذي أعرفه عن التخطيط لحفل التخرج؟

But what do we have to lose?
ولكن ما الذى سنخسره؟

Thank you for your kind words, Herbal. But what do I do?
أشكرك على كلماتك اللطيفة ، أيها العشبي ولكن مالذي أفعله ؟

The zombies want brains, But what do the enders want?
الزومبي يريدون الأدمغة , لكن مالذي يريده الأندرز ؟

But what do you do -- watch them 24/7?
لكن ما العمل ؟ تراقبه على مدار الأربع والعشرين ساعة ؟