"but what happened" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن ماذا حدث
• ولكن ماذا حدث
• ولكن ما حدث
• لكن ما حدث
• ولكن ماحدث
• لكن ماحدث
• ولكن ما الذي حدث
• لكن الذي حدث
• لكن ما جرى
• لكن ماذا حَدثَ

Which is fine, But what happened to when we're in here, we tell each other the truth?
ولا بأس لهذا، لكن ماذا حدث لإتفاق عندما نكون هنا، نخبر بعضنا الحقيقة ؟

But what happened to you after the fireworks show?
لكن ماذا حدث لك بعد إلقائك للهب ؟

But what happened to the rest, did the U.S. invade all the Muslim countries?
ولكن ماذا حدث للبقية هل غزت الولايات المتحدة جميع الدول الإسلامية؟

This experience was our sad fate, But what happened to us is, we think, of great interest to the entire world.
إن هذه التجربة كانت قدرنا المؤلم، ولكن ما حدث لنا شيء يهم في اعتقادنا العالم كله بدرجة كبيرة.

But what happened last time. Is not gonna happen again.
لكن ما حدث في المرة السابقة لن يحدث مجدداً

But what happened that summer...is a huge part of me.
ولكن ماحدث في ذاك الصيف انه جزء كبير مني

For you, But what happened to honoring our people?
بالنسبة لك , لكن ماذا حدث لتشريف شعبنا ؟

Yeah, But what happened to the girl who, who didn't want to go from kissing to finger-banging in just a matter of seconds?
أجل, لكن ماذا حدث للفتاة التي.. التي ترفض القفز من التقبيل إلى العبث بالإصبع في غضون لحظات؟

Call me old- fashioned, But what happened to cards that just blew your head off?
... قل أن أسلوبي قديم لكن ماذا حدث للبطاقات التي تنسف رأسك فحسب ؟

Bender, you're cured! But what happened to Fry?
لقد شفيت يا بيندر لكن ماذا حدث لفراي ؟

Okay, But what happened to the drop-in center?
حسناً، لكن ماذا حدث لمركز الزيارة؟

I'm sorry to have to ask you this, but... what happened down there?
...آسفة لسؤالي هذا لكن ماذا حدث هناك؟ ما هذا؟

Look, I'm sorry. But what happened to my badass big sister who says what she wants and doesn't waste two shits on what the world thinks of her?
‫آسفة ولكن ماذا حدث لأختي الكبيرة ‫القوية التي تعبّر عن رأيها

Skipping all the intimate details, of course But what happened that weekend in cabo?
بدون الخوض فى التفاصيل الدقيقة بالطبع ولكن ماذا حدث فى كابو فى ذلك الاسبوع ؟

You know, I know it was a long time ago, But what happened?
أتعلم ، أعرف أن هذا كان منذ وقت طويل ولكن... ماذا حدث ؟ بصدف..

I know you're upset, But what happened last night can never happen again.
أعلم أنك مستاءة ولكن ما حدث الليلة الماضية لا يمكن أن يحدث مجددا

Don't know if you can understand me, But what happened to you was wrong.
لا أعرف إن كنت ستفهمني أم لا، ولكن ما حدث خطأ.

I know-- I know you need, uh, time to think about everything, and I get that, But what happened to you was terrifying.
أعلم ، أعلم أنكِ تحتاجين إلى وقت للتفكير بشأن كل شيء وأتفهم هذا لكن ما حدث كان مُرعباً

But, what happened after, the kissing and stuff...
لكن ما حدث بعد ذلك .. القبلة و تلك الامور

But what happened was, last night I was watching my friends here have this argument.
ولكن ماحدث هنا هو أني بالأمس كنت أشاهد أصدقائي يتجادلون

But what happened next tore my world apart.
لكن ماحدث لاحقًا , مزقني الى أشلاء في الحبس الإنفرادي لايوجد مفر من نفسك

But what happened to make you change your mind?
ولكن ما الذي حدث لتغيري رأيك؟

Marcus, I don't know what you're doing here, But what happened that night was a mistake, and I need you to please leave.
ماركوس لا أعلم مالذي تفعله هنا ؟ لكن الذي حدث تلك الليلة كان خطئًا وأريد منك المغادرة رجاًء

Look, I know you don't wanna hear this But what happened back there is probably for the best.
أعلم أنك لا تود سماع هذا، لكن ما جرى سابقاً هناك، من المحتمل أن يكون للأحسن

But what happened then?
لكن ماذا حَدثَ بعدها؟