"but who cares" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن من يهتم
• ولكن من يهتم
• ولكن من يكترث
• لكن من يبالي
• لكن من يأبه
• لكن من يهتمّ
• من يهتم لذلك

I mean, I've been boycotting them ever since pinewood and her goons started this whole recall business, But who cares now, right?
أعني، لقد كنتُ أقاطعهم منذ بينود وأتباعها الحمقى بدأو أمر العزل كله، لكن من يهتم الأن؟

Actually mom won't like her at all, But who cares?
في الحقيقة الأم لن تحبها أبداً لكن من يهتم ؟

I also didn't love the tone that, like, "I'm in, But who cares that I'm in?"
أنا أيضاً لم أحب هذه النغمة .. مثل أنا مشترك .. لكن من يهتم أنا مشترك

There is no naval equivalent for this car, But who cares if we blow it up?
لا يوجد ما يعادل البحرية لهذه السيارة، ولكن من يهتم إذا نحن تفجيره؟

Maybe it doesn't look like what everyone else thinks it should look like, But who cares?
ربما أن الامر لا يبدو مثلما يرى الجميع كيف يجب أن يبدو ولكن من يهتم ؟

But who cares about Mickey Mouse and Pluto in this generation?
ولكن من يهتم ميكي ماوس وبلوتو في هذا الجيل؟

I'm only getting every third word, But who cares?
أنا فقط من يحصل على الكلمه الثالثه لكن من يهتم

It's simple But who cares?
انها بسيطة لكن من يهتم سالعبها لاني سئمت من البوكر

I didn't know if it was too much for me, But who cares, right?
لم أعرف ان كان مبالغا به بالنسبة لي لكن من يهتم صحيح؟

Just by looking at it, I could tell it was a cheap shoe, and I guessed it was made in Portugal, But who cares?
بالنظر إليه قد أقول حذاء رخيص وأحزر أنه مصنوع في البرتغال لكن من يهتم ؟

Actually, it was like 150. But who cares about a couple yards?
صراحتاً, لقد كانت 150 فقط و لكن من يهتم بزوج من الياردات؟

Yeah, But who cares? It's Also Hot, Hot.
نعم و لكن من يهتم انه مثير مثير

But who cares what civilians see
لكن من يهتم بما يقوله المدنيون

But who cares about him? I'd rather talk about you.
ولكن من يهتم عنه ، أنا افضل أن أتحدث عنك

Okay, no offense, But who cares what your dad thinks?
حسنا, بلا إهانة, ولكن من يهتم لما يفكر به والدك؟

But who cares who reads it?
،أنا أقوم بذلك ولكن من يهتم بمن قرأها

Normally, I hate priority rides, But who cares if it's going...?
في العادة أنا أكره الذهاب بطائرة المهمات المستعجلة . ولكن من يهتم .

But who cares if the ring fits?
ولكن من يهتم إذا كان الخاتم يناسبها؟

But who cares, right?
ولكن من يهتم , أليس كذلك؟

Mining them's an environmental disaster, But who cares when there's money to be made?
التعدين عنهم يعد كارثة بيئية ولكن من يكترث عندما تُجنى الأموال؟

But... who cares about carbs when you're from Queens, right?
لكن من يبالي إن كنت من منطقة (كوينز)، صحيح؟

Well, I suppose so, But who cares about humans?
أجل أفترض ذلك لكن من يأبه للبشر ؟

On the murder, yes, But who cares about that?
حول جريمة القتل، نعم، لكن من يهتمّ بذلك؟