"but why would" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن لماذا
• ولكن لماذا
• لكن لما
• لكن لمَ
• ولكن لما
• لكن لم
• ولكن لمَ
• ولكن لم قد
• ولم قد
• لكن الذي
• لمَ عساه

But why would you paint me as some dumb, headstrong animal that my husband has to wrangle?
لكن لماذا تريدون وضعي في إطار كحيوان غبي وعنيد على زوجي أن يتشاحن معه ؟

But why would somebody start digging right where a body was buried, unless they knew the body
لكن لماذا قد يبدأ أحدٌ الحفر مكان دفن جثةٍ ما إلا إذا علم جثة من

But why would Colonel Campbell do so in secret?
لكن لماذا قد يفعل الكولونيل ذلك بهذه السرية؟

Yeah, But why would whoever's behind this want us back alive?
أجل , ولكن لماذا المسئول عن ذلك يريدنا أحياء ؟

Okay, fine, But why would you invite him to our wedding?
حسنا، ودفع غرامة، ولكن لماذا كنت تدعو له لدينا عرس؟

Well, yeah, probably, But why would you wanna do that?
حسنٌ ، ربما لكن لماذا تريد أنّ تفعل ذلك؟

But why would he risk doing that in a hospital where someone could walk in at any moment?
لكن لماذا قد يخاطر بفعل ذلك في مستشفى؟ قد يدخل عليه أي شخص في أي لحظة؟

- and I didn't appreciate that. - But why would you?
ـ لكنني لم أقدر ذلك ـ لكن لماذا تفعلين ذلك؟

But why would I wanna kill the man partly responsible for the greatest scientific achievement of all time?
و لكن لماذا اريد ان اقتل الرجل الذى اعطانى المبداء لاعظم الانجازات العلميه على مر العصور؟

We might even be able to eat some of this stuff, But why would you want to?
ربما قد نكون قادرين على أكل بعض هذه الأشياء لكن لماذا قد نرغب بذلك؟

But why would a Mennonite drive all the way up here just to burn a car?
لكن لماذا سائق المينونايت يقود كل الطريق إلى هنا ليحرق السيارة فحسب ؟

Yeah, But why would you ask for something you can just go to the freezer and take?
لكن لماذا تطلب شيء تقدر أن تذهب للمبرد وتأخذه؟

You know, I'm not super hip on earthly social cues, But why would you be mad if I was dating Eve?
أنت تعرف، أنا لست سوبر الورك على الإشارات الاجتماعية الدنيوية، ولكن لماذا هل سيكون جنون إذا كنت تعود حواء؟

But why would you stay on the phone for 20 or 30 minutes with someone who's stalking you?
ولكن لماذا يمكنك البقاء على الهاتف لمدة 20 أو 30 دقيقة مع شخص ما يتربص لك؟

Although Amy was there. But why would she have it?
رغم ان ايمى كانت هناك, ولكن لماذا تأخذه ؟

But why would one friend withhold information from another?
ولكن لماذا صديق محبب حجب المعلومات عن آخر؟

Yeah, But why would anybody put pencil shavings inside of a pill bottle?
نعم، ولكن لماذا أي شخص يضع نشارة قلم الرصاص، داخل علبة أدوية؟

But why would the cartel kill one of their own guys, too?
لكن لما تقتل العصابة واحداً من أفرادها، أيضاً ؟

But why would they keep cup toys next to a fish tank?
لكن لمَ يتركون أكواب للأطفال بجوار حوض سمك؟

But why would Young Master Ju Wal take the Magistrate's mother?
ولكن لما أخذ السيد جيو وول والدة الحاكم بعيداَ ؟

Well, that's interesting, But why would I want to empower them?
حسناً, هذا مثير للإهتمام لكن لم أريد أن أعطيهم القوة؟

But why would anyone throw a skull off an overpass?
ولكن لمَ سيرمي أيّ شخص جمجمة من فوق جسر؟

But why would we panic unless the camp's shutting down?
ولكن لم قد نذعر إلا إن كان المخيم سيغلق؟

But why would she need a tampon if she was pregnant?
ولم قد تحتاج إلى قطنة تامبن إن كانت حاملا؟

But why would the FBI keep that from you?
لكن الذي مكتب التحقيقات الفدرالي أبق الذي منك؟

But why would he steal a bunch of old bones?
لكن لمَ عساه يسرق مجموعة من العظام القديمة؟