"but won't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن ألن
• ولكن ألن
• لكن لَنْ
• لكن لن
• لكنها لن
• ولكن لن
• لكنه لا يريد

- I don't know, But won't it be interesting to find out?
لا أعرف ، لكن ألن يكون مثيرا للإهتمام معرفة ذلك ؟

With another synthetic one, But won't he just reject that one, too?
بواحدة صنعية أخرى، لكن ألن يقوم برفض تلك أيضا؟

But won't you be too busy with your own trial?
ولكن ألن تكون مشغولا جدا بإجراءات المحاكمة الخاصة بك؟

But won't our customer-service complaints skyrocket?
ولكن ألن تزيد الشكاوى عند مركز خدمة العملاء؟

You'll ruin yourself But won't let your love be damned
أنت ستدمر نفسك لكن لَنْ اترك حبَّكَ ليَكُونُ مَلْعُوناً

You're in detention... soon you will forget how to walk straight or talk right... you will want to sleep But won't be allowed to... is that clear?
انت في معتقل قريبا سوف تنسى كيف تمشي معتدلا او تتحدث بطريقة صحيحة سوف تريد النوم لكن لن يسمح لك بهذا

So let's talk about a hypothetical student who says she was raped But won't say who did it, or can't.
فلنتحدث عن طالبة افتراضية تقول إنها تعرضت للاغتصاب لكنها لن تقول من ارتكبه أو لا تستطيع

Yeah, But won't Joe kind of notice that you went to the ball without him?
نعم، ولكن لن جو نوع من إشعار أنك ذهبت إلى الكرة من دونه؟

But won't it be hard to pull off over your head in the cab?
لكن ألن يكون صعب أن تزيليه في سيارة الأجرة؟

But won't he throw it up? He's still on the breast.
لكن ألن يرميه, لا يزال يتغذى على حليب الأم.

Well, I do apologize, Madam, but... won't the feline eventually tire of his lonely perch and, pining for his master's affection, return on his own initiative?
حسنا، أنا أعتذر، يا سيدتى، لكن ألن يتعب هذا الماكر فى النهاية من الصعود فوق ليتعب سيدته

You can show motive, yes. But won't you need a bit more than that?
يمكنك إظهار الدافع لكن ألن تكون بحاجة إلى أكثر من ذلك ؟

Forgive me for being observant but, won't we just end up doing the same thing to this town?
اعذرني على دقة ملاحظتي لكن ألن ينتهي بنا المطاف بالقيام بالمثل بهذه البلدة؟

Sure, But won't they be suspicious of a pizza man with a security clearance?
بالطبع ، لكن ألن يشكوا في رجل بيتزا يحمل إذن حماية؟

I'd love to, But won't Natalie mind?
كنت سأحب فعل هذا, ولكن ألن تمانع ناتالي؟

I might be being a little slow, But won't the War Department be handling the prosecution?
قد اكون بطئ قليلاً ولكن ألن تكون وزارة الحرب تتعامل مع القضية

But won't the griffin scare away all your customers?
ولكن .ألن يخيف الجرايفين زبائنك جميعاً ؟

It's ok when the guy could screw you, But won't.
هو حسناً عندما الرجلُ يُمْكِنُ أَنْ يَلْفَّك، لكن لَنْ.

But won't the camera be ruined after I boil it? Ha, ha.
لكن لَنْ آلةَ التصوير تَكُونُ مُخَرَّبةً بَعْدَ أَنْ أَغْليه؟

You could. But won't be no one left to make sure your mama don't fall to no harm.
ممكن لكن لن يبقى منك شيء لنطمئن أمك أنك رحلت بسلام

Your suits are sealed with two layers of resistance... But won't stand that level of c old indefinitely.
بدلاتكم مغلفة بطبقتين من المقاومة لكنها لن تتحمل هذا المستوى من البرودة الى الأبد

But won't the students become suspicious with so many new students arriving at Haunted High?
ولكن لن تصبح الطلاب مشبوه مع هذا العدد الكبير من الطلاب الجدد وصوله الى مسكون العليا؟

This sad little man has fungussy feet But won't spend the 20...
هذا الرجل الصغير الحزين لديه قدمُ فِطر لكنه لا يريد إنفاق عشرون سنت..