"but yes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن نعم
• لكن أجل
• ولكن نعم
• ولكن أجل
• لكن اجل
• لكنْ أجل
• لكنْ نعم

I'll listen to what others have to say, but yes.
سوف تستمع إلى ما يقوله الآخرون و لكن نعم

Well, it was still dark out, but yes, I'm sure.
حسنا.كان الظلام ما زال موجودا لكن نعم انا واثقة

No to the State's Attorney, but yes to a dogcatcher?
لا لـ مدعي العام للدوله لكن نعم لكلاب الضاله؟

Take a little bit of time, a few more surgeries, but yes.
أجل سيستغرق هذا بعض الوقت، ونجري بعض الجراحات الأخرى، لكن أجل

That was legal bribery for educational purposes. But, yes.
تلك كانت رشوة شرعية لأغراض تعليمية لكن أجل.

Definitely had some holdouts, people that went kicking and screaming into 2015, but, yes, I think they deserve it.
بالتأكيد كان هناك بعض العقبات الناس يفهمون بصعوبة في عام 2015 ولكن نعم أظن انهم يستحقون ذلك

That makes absolutely no sense, but, yes, we should go.
يبدو ذلك زاضحا بدون شك, ولكن نعم , لنذهب

Well, the best marriages give each other space, but, yes, Chris.
حسناً، أفضل الزيجات يعطي الآخر مساحته لكن نعم يا كريس

Not everybody can pull that look off, but yes.
‫لا يمكن للجميع الحصول‬ ‫على ذلك المظهر لكن نعم. ‬

but yes, something did.
لكن نعم ، لقد طرأ تغيّرٌ في عدد عدلاتها.

but yes, often cops have a bad taste in clothes.
لكن نعم ، حتى رجال الشرطة لديهم ذوق سئ في اختيار الملابس

That's probably the first time you've been right all day, but yes, we have made a decision.
هذه تقريبا أول مرة تكوني محقة طوال اليوم لكن نعم , لقد إتخذنا القرار

I think FEMA is like... one old lady at a desk now, but yes.
اعتقد قاعدة البيانات الفيدرالية هي فتاة وحيدة على المكتب الأن لكن نعم

But, yes, I've been keeping myself abreast of what they've been doing on a day-to-day basis.
لكن , نعم أنا كنت أبقي نفسي على أطلاع حول ما كانوا يفعلونه على اساس يومي

Well, that... A peculiar way of saying it, but, yes.
في الواقع، هذه طريقة غريبة لقول ذلك، لكن أجل.

It would be very expensive to build in real life... but yes, it should work just as I described.
سيكون مكلفاً جداً أن نطبقه على أرض الواقع و لكن أجل يجب أن يعمل تماماً كما شرحت

Is talk to some stranger about our personal lives, but... yes.
. . هو التحدث لغريب عن علاقتنا , لكن أجل

Uh, the defibrillator wasn't made for that, but yes.
جهاز إنعاش القلب لم يُصنع لفعل ذلك ، لكن أجل

I don't wanna speculate either, but, yes, absolutely, it could.
أنا لا أريد التكهن ايضا ولكن نعم بالتأكيد يمكن.

I'm so setting myself up here. But, yes, she would be miserable.
.أنا أسيطر عليها ولكن , نعم, هي يجب أن تكون بائسة

Yes, I did, once. I was heated, but... yes, I did.
أجل فعلت في مرة وفقد كنت غاضباً، ولكن أجل فعلت

Well, not the hair, obviously, but yes, yes, I do.
حسناً ليس مثل شعرها بالطبع لكن اجل اجل ، اريد

Well, I didn't know the column would fall on us, but yes.
حسناً، لمْ أكن أعلم أنّ العمود سيقع علينا، لكنْ أجل

I know you have your doubts, but, yes, I believe the rabbit.
-أعرف أنّ الشكوك تساورك، لكنْ نعم ... أصدّق الأرنب