"but yesterday" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن بالأمس
• لكن أمس
• لكن البارحة
• ولكن بالأمس
• ولكن أمس
• ولكن بالامس
• لكن البارحه

But yesterday, the paper just sat there for hours.
لكن بالأمس ظلّت تلك الصُحُف خارج المنزل لساعات.

No, I'm not blaspheming, But yesterday, when I saw you, so beautiful and bold, like a young pagan goddess...
لا ، انا لا اكفر لكن بالأمس ، عندما رأيتك جميلة جداً وجريئة مثل اللآهة الوثنية الصغيرة

The cash account has been inactive for years, But yesterday, your husband made a deposit of 1,115 Euros.
كان الحساب المصرفي غير مستخدمًا لسنوات لكن بالأمس أودع زوجكِ فيه 1115 يورو

But yesterday you had some fun at my expense,
لكن أمس كَانَ عِنْدَكَ بَعْض المرحِ في نفقتِي،

But yesterday I liked to feel his eyes on me, to know I was desired by two men and not only by one.
لكن أمس احببت ان احْس ان عيونِه عليّ كنت عايزة احس اني مرغوبة مِن قِبل رجلان ولَيس فقط بواسطة واحد

But yesterday evening it was all pale and bare like a skeleton.
و لكن البارحة مساءً كانت شاحبة تماماً و عارية كالهيكل العظمي

Usually I am, But yesterday I was in my office, working.
عادة أنا كذلك ، ولكن بالأمس كنتً في مكتبي أعمل

Jesse's testimony was gonna put him away, But yesterday Jesse calls me from one of Benoit's boats, and he sounded scared.
شهادة جيسي ضده كانت ستعمل على وضعه بعيدا ولكن أمس جيسي اتصل معي من أحد قوارب بينوا و بدا خائفا

When I fell, I thought I had no choice, But yesterday, you've showed me that there is a choice.
عندما سقطت ظننت أنه لم يكن أمامي أي خيار، لكن بالأمس لقد أريتني أن هناك خيار،

But yesterday the client wired money to pay for storage at that address.
لكن بالأمس قام العميل بإرسال حوالة بنكية للدفع مقابل التخزين في ذلك العنوان

But yesterday when they called to invite us over for brunch --
لكن بالأمس حينما اتصلا لدعوتنا من أجل الفطور المتأخر

I don't know if this' ll help, But yesterday when I was, um, at the hotel,
لا أعرف إذا هذا سيُساعد، لكن بالأمس عندما كُنتُ، في الفندق،

Joan, I've been in situations like that before, But yesterday, I felt the bullet go by me.
مررت بموقف كهذا من قبل لكن بالأمس شعرت برصاصة تخترقني

But yesterday, I met the sweetest man, who took me on a tour of the city.
لكن بالأمس التقيت رجلاً لطيفاً أخذني بجولة في المدينة

Correct me if I'm wrong, But yesterday you were standing here complaining that we're not doing enough.
صحّحني إن كنت على خطأ، لكن أمس أنت كنت تقف هنا المشتكي ذلك نحن لا نعمل بما فيه الكفاية.

But yesterday that actor asked you who I was, and you just dismissed me out of hand.
لكن أمس ذلك الممثل سألك من أنا وأنت أخبرته العكس تماماً

But yesterday... that young girl asked me an innocent question.
لكن أمس... تلك البنتِ الشابةِ سَألتْني سؤال بريء. وأنا أدركتُ.

But yesterday, I did exactly as was asked of me, hard as it was just to sit there and watch us dance around his rights, after what he did to me for eight years.
... لكن أمس , نفّذت بالضبط ما طُلب منّي , بينما كان من الصّعب ... الجلوس هناك ... و يشاهدنا نهين حقوقه

But yesterday was the best day I've had at work yet.
لكن البارحة كان أفضل يوم مر علي بالعمل على الاطلاق

But yesterday I was brushing my teeth and I looked out the window and I saw these two daffodils peeping over the top of the grass.
لكن البارحة بينما كنت اغسل أسناني، نظرت إلى النافذة فرأيت زهرتي نرجس تطل من فوق العشب

But yesterday he asked for you and beat up on other inmates.
ولكن بالأمس كان يرغب في لقاءها.. أصيب شخص بجروح عندما ضرب عديد من السجناء

All right, she lives here, works here, But yesterday she used her credit card to buy a drink at the Pelican Club.
حسناً, تعيش هنا وتعمل هنا ولكن أمس أستعملت بطاقة الأعتماد لشراء شراب من نادي "البجع" ذلك بعد 1:

But yesterday I threw a brick right through that the window and I just want to thank you for handing me that brick.
ولكن بالامس ألقيتها خارج النافذة وعلى شكرك لمساعدتى على هذا

Yeah, But yesterday I got excited, and I hit myself in the face with the controller.
اجل لكن البارحه تحمست وضربت نفسي بوجهي بواسطة جهاز التحكم