"but you'll be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنك ستكون
• ولكنك ستكون
• لكنك ستكونين
• لكنك سوف
• ولكن سوف تكون
• ولكن عليك أن تكون
• ولكنك ستكونين
• لكنكِ ستكونين
• ولكنكِ ستكونين
• ولكن سوف نكون
• لكنّك ستكون
• لكن الأمور ستكون
• لكنّك ستكونين
• ولكن ستكون
• ولكنك سوف

But you'll be the biggest dick. And it's so much money.
لكنك ستكون الأحمق الأكثر ثراءً وهذا يعني المزيد من المال

You won't get this in time, But you'll be great.
لن تستفيد من ذلك على الفور لكنك ستكون رائعاً

Not yet, But you'll be fine here with your friend.
ليس بعد ، ولكنك ستكون بخير هنا مع صديقتك

Yes, it'll be weird, But you'll be fine.
أجل ، سيكون ذلك غريب لكنك ستكونين على ما يرام.

It's so dangerous here. But you'll be safe there, both of you.
الوضع خطير هنا , لكنك سوف تكونين فى امان هناك كلااكما

You know, I mean, the focal length on it is crazy, But you'll be able to shoot really far with it.
أنت تعرف، أعني، البعد البؤري على ذلك هو مجنون، ولكن سوف تكون قادرة على اطلاق النار بعيدا حقا معها.

Your movement will be restricted, But you'll be comfortable.
سيتم تقييد حركة الخاص بك، ولكن عليك أن تكون مريحة.

- It's scary, I know. But you'll be fine.
الأمر مخيف، أعلم ولكنك ستكونين على ما يرام

Well, I know you won't be here seven nights a week, But you'll be here a lot, and we're making a home.
أعلم أنك لن تكون هنا سبعة ليالٍ في الأسبوع لكنك ستكون هنا كثيرًا، ونحن نبني منزلًا

But you'll be home in time for the wedding?
لكنك ستكون في البيت في الوقت المناسب للزفاف ؟

It jostles you, But you'll be okay because you'll have all these really stunning features, dual joint suspension, a reinforced steel frame...
انها تدفعك لكنك ستكون بخير لأنه ستكون لديك كل هذه الميزات المذهلة

I can't order you to lie to the King But you'll be a friend for life if you do.
لا أستطيع أن آمرك أن تكذب على الملك و لكنك ستكون صديقي مدى الحياة إن فعلت.

Well, you'll be drugged and dropped on some desolate road in a Third World country, yeah, But you'll be free.
سنخدرك و نلقي بك في طريق ريفي معزول بدوله من العالم الثالث لكنك ستكون حراً

But you'll be fine. my boy, I'll get you into the army, you'll be a real man.
ولكنك ستكون بخير يا بني سأدخلك في الجيش وستكون رجلاً بحق

But you'll be the first Egyptian reporter on an American network to describe what it's like living through this
ولكنك ستكون أول معد أخبار مصري على محطة أميركية يصف ما الذي يحدث هناك

You're gonna have some awfully big predators stalking you, But you'll be fine if you stick with me.
سيكون لديك بعض الحيوانات المفترسة تلاحقك, على نحو بغيض ولكنك ستكون بخير إذا لازمتني

Now, when you wake up, you'll feel a little groggy, But you'll be all better.
الآن، عندما تستيقظين، ستشعرين بدوار خفيف لكنك ستكونين بخير

But, you'll be afraid for the rest of your life,'cause you'll know that one night,
لكنك سوف تكونين خائفة طوال حياتك لإنك سوف تعرفين انه في ليلة ما

You're just a little sore right now, But you'll be good to go.
أنت فقط القليل من قرحة في الوقت الراهن، ولكن سوف تكون على ما يرام.

- Yeah, But you'll be able to do nothing with her.
نعم، ولكن عليك أن تكون قادرا على فعل أي شيء معها.

But you'll be on tour when I get back, won't you? .
ولكنك ستكونين في الجولة عندما أعود أليس كذلك؟

- But you'll be all right, won't you?
لكنكِ ستكونين بخير , أليس كذلك ؟

I know it will be hard on her, But you'll be there to help her through it.
اعلم بانه سيكون صعبا عليها ولكنكِ ستكونين هناك لتساعديها على تجاوز ذلك

True, But you'll be glad to know he was calm and rational about the whole thing.
صحيح، ولكن سوف نكون سعداء لمعرفة كان هادئا وعقلانيا عن كل شيء.

I'll have a controlling interest, But you'll be the face of the company.
أنا سيكون عندي مصلحة مسيطرة، لكنّك ستكون الوجه الشركة.

But you'll be all right.
لكن الأمور ستكون بخير

I'm a bit rusty, But you'll be the odds-on favorite.
أنا تعبة نوعا ما، لكنّك ستكونين أفضل الخيارات لدي

Very well, But you'll be the one that's doing all the talking,
حسناً، ولكن ستكون أنت من تقوم بكل الحديث

But you'll be covering us the entire time, and I trust you.
ولكنك سوف تغطي لنا طوال الوقت، وأنا أثق بك.