"but you and i both" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن كلانا
• ولكن كلانا
• لكن كلينا
• لكن أنا و أنت
• لكن انا وانت
• ولكن كلينا

I see you're pretending that everything is fine, but you and I both know you'll never be fine.
أرى بأنك تتظاهر بأن كل شيء على مايرام لكن كلانا يعلم بأنك لن تكون على مايرام

but you and I both know that your wife is in a much better place.
لكن كلانا يعلم أن زوجتك في مكان أفضل بكثير

but you and I both know your threat's a hollow one, because you know I've got something that's even more valuable to you: your son.
مكتبي، لكن كلانا يعرف أن تهديداتك ،لا جدوى منها لأنّك تعرف أن بحوزتي شيئًا أكثر .قيمة بالنسبة لك، وهو ابنك

I told her that it must be some kind of mistake, but you and I both knows it's not, which means you need to fix this.
ولكن كلانا يعلم أنه ليس كذلك, مما يعني أنه عليك اصلاح هذا.

but you and I both know that the horse whose sexual favors you are selling for upwards of £100,000 a pop is an imposter.
لكن كلينا نعلم أن الحصان الذي تبيعين خدماته الجنسية مقابل مائة ألف جنيه لليلة

And then you're gonna go home and tell everybody you went to the movies, but you and I both know that you got Thorpedoed.
و من ثم ستذهب للمنزل و تخبر الجميع أنك ذهبت للسينما و لكن أنا و أنت نعرف أنك كنت مع ثورب

Granted, there's no proof, but you and I both know all too well rumors can do just as much damage.
صحيح أنه لا يوجد أي دليل لكن كلانا نعلم يقينًا أن الشائعات تسبب أضرارًا جسيمة

but you and I both know that does not change one undeniable fact.
لكن كلانا يعلم أن هذا ل ا يغير حقيقة لا مجال للشك فيها

but you and I both know it's... it's not that simple.
لكن كلانا يعلم أنّ الأمر ليس بتلك البساطة.

I'd say it's a miracle if I believed in that sort of thing, but you and I both know better.
كنت لأقول أنها معجزة إن كنت أؤمن بتلك الأشياء، لكن كلانا يعلم أفضل من ذلك

but you and I both know this is the best game in town and people want to watch.
لكن كلانا نعلم بأنّ هذا أفضل وسيلة تسلية بالمدينة و الجميع يريد المشاهدة

Dan, I know that you're Mr. Soccer now but you and I both know you prefer to hang out with girls.
لكن كلانا يعلم انك تحب الخروج مع الفتيات

Bumblebee is right to be less than hopeful, but you and I both know there exists a way to make him whole again.
بامبلبي على حق في كونه قليل الامل، لكن كلانا يعرف طريقة علاج لذلك

Look all you want, but you and I both know that you're gonna get sick of this hottie and you're gonna be back on the prowl next week.
لقد سمعتني ماقلت انظر كما تشاء لكن كلانا يعلم انك سوف تمل من هذه الشقراء وتبحث عن واحده اخرى

but you and I both know you were gonna fire me the other day, don't we?
ربّما، ولكن كلانا يعلم أنّك كنت ستطردني في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

I know, but you and I both know that's gonna burn out soon.
انا اعرف ، ولكن كلانا يعلم انهذهالعلاقةستنتهيقريباً.

but you and I both know that I'm likely to be the last friendly face you're gonna see for a very long time.
لكن كلينا يعلم أني قد أكون آخر وجه ودود قد تراه لمدة طويلة جداً.

but you and I both know if I take that money from you,
لكن كلينا يعلم أنني إن أخذت المال منك،

You might have everyone else here buying your "transformation", but you and I both know you've struggled with doing the right thing in the past.
ربما قد جعلت كل الموجودين هنا يصدقون حديثك عن التحول و لكن أنا و أنت نعلم أنك كنت تدعي بأنك تقاتل لعمل الخير في الماضي

- Okay, but you and I both know that you don't exactly look like you belong in that neighborhood.
لكن انا وانت نعي جيدا انك لاتبدو كشخص من ذلك الحي

but you and I both know you took off early yesterday.
. فأخبري الرئيس . ولكن كلينا , انا و انت , نعلم بأنك رحلت مبكراً بالأمس