"but you look" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنك تبدو
• ولكنك تبدو
• ولكنك تبدين
• لكنك تبدين
• ولكنكِ تبدين
• ولكن تبدين
• لَكنَّك تَبْدو
• لكن تبدين
• لكنكِ تبدين
• لكنّك تبدو
• مظهرك يبدو
• ولكنك تنظرين

And I probably shouldn't say this, But you look hot.
لا يجب عليّ أن أقول ذلك, لكنك تبدو مثيراً

Don't take me wrong, But you look... damn ridiculous dressed like that.
لا تسيء فهمي لكنك تبدو سخيف بهذه الملابس

I'm sorry, But you look so familiar to me.
أنا آسفه، ولكنك تبدو مألوفا جدا بالنسبة لي.

Good to see you, man, But you look like shit.
من الجيد رؤيتك يا رجل ولكنك تبدو مثل القذارة

No offense, Doc, But you look worse than I feel.
بلا إهانة أيتها الطبيبة, ولكنك تبدين أسوء حالاً مني

Pardon me, But you look pale. Have you been job hunting?
عذراً ، و لكنك تبدين باهتة هل كنت تصطادين ؟

Don't take this the wrong way, But you look like crap.
لا تأخذي هذا الطريق الخاطيء ولكنكِ تبدين في حالة مزرية

Well, I don't know what you're doing, But you look great.
حسنا، لا أعرف ماذا تفعل، لكنك تبدو بصحة رائعة.

I promise you I'm listening, But you look so damn cute right now and I'm late for work.
لكنك تبدو لطيفاً للغاية الآن وأنا مُتأخرة عن العمل

Yeah, But you look okay, so why don't you give us a handwriting sample?
أجل , لكنك تبدو بخير , لذلك لما لا تعطينا عينة خط يدك ؟

And can I just say, I didn't think it was possible, But you look even better in clothes.
وهل أستطيع القول أني لم أظن الأمر ممكنا لكنك تبدو أفضل بالملابس

But you look the same as you did 30 years ago. - How is that possible?
لكنك تبدو تماماً كما كنت قبل ثلاثين سنةٍ خلت كيف يكون هذا ممكناً؟

I... I don't like to judge, But you look like trouble.
لا أحب قول رأيي ولكنك تبدو جالباً للمتاعب

I know I don't need to tell you this, But you look fucking terrible.
وأنا أعلم أنني لست بحاجة إلى أن أقول لك هذا، ولكنك تبدو رهيبة سخيف.

No offense, But you look like a slutty elf.
بدون إهانة , ولكنك تبدو مثل قزم سلوتي

Chew and spit if you wanna be lame, But you look thinner.
امضغيها وابصقيها إن أردت أن تكوني سخيفة، ولكنك تبدين نحيفة.

Look, Rochelle, you may not want to accept it, But you look like the girl's mother.
انظري روشيل قد لا تتقبلين هذا ولكنك تبدين كأمها انا اعرف انت تعرفين وهي تعرف

You know that I love you like a full sister, But you look like absolute crap.
تعلمين أنني أحبك كشقيقة لي لكنك تبدين بمظهر مريع تماماً.

But you look great. You can warm up in my office
ولكنكِ تبدين رائعة، ويمكنكِ أن تتمرّني في مكتبي،

Right, let's have a look at you. Well, I wouldn't wear that top, But you look comfortable, are you?
,حسنا, دعينا نلقي نظرة عليك حسنا, لم أكن لألبس هذا الرداء, ولكن تبدين مرتاحة, أليس كذلك؟

And I'm not just saying this to return the favor, But you look really hot in that beard.
ولَستُ فقط يَقُولُ هذا للرَدّ على الجميلَ، لَكنَّك تَبْدو مثيرَ جداً في تلك اللحيةِ.

You know, I know I've said it ten times, But you look fantastic.
أعلم أنني قلتها عشر مرات لكن تبدين رائعة

I hope you don't mind me saying, But you look absolutely shattered.
أأمل أن لا تمانعين قولي لكنكِ تبدين محطمة

Don't take this the wrong way, But you look disgusting.
لا تفهمني بطريقة خاطئة، لكنّك تبدو مثير للاشمئزاز.

I look better, of course, But you look good.
مظهري يبدوا أفضل بالطبع، لكن مظهرك يبدو جيد.

It's selfish, But you look at me in a way that nobody ever has before, and when I'm with you,
قد أبدو أنانياً، ولكنك تنظرين إلي بطريقة لم ينظر إلي بها أحد من قبل وعندما أكون معك