"but you shouldn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن يجب أن لا
• لكن لا يجب أن
• لكن يجب أن لا
• ولكن لا يجب أن
• لكن لا يجب عليك
• لكن لا يجب عليكِ
• لكن لا يجب ان
• لكن لا يجدر بك
• لكنك لا يجب أن
• لَكنَّك يَجِبُ أَنْ لا
• ولكن لا يجب عليك
• ولكن لم يكن عليك
• ولكن ما كان

Hey, I know what you're thinking, But you shouldn't worry.
مهلا، أنا أعرف ما كنت أفكر، ولكن يجب أن لا تقلق.

But you shouldn't bother your pretty little head about all this royal intrigue.
ولكن يجب أن لا يكلف نفسه عناء رأسك قليلا جدا عن هذا كله دسيسة المالكة.

But you shouldn't think about that, because you're here and you'll stay here.
ولكن يجب أن لا نفكر بذلك لأنك لازلت هنا وستبقى هنا

Well. I know. But you shouldn't be going to bars.
حسنا، أعرف لكن لا يجب أن تذهبي إلى الحانات

You know, so many horrible things have happened to you, and maybe you're okay with it, But you shouldn't be.
تعلمين, أمور كثيرة فظيعة حصلت لكِ، وربما أنتِ مرتاحة لذلك، لكن لا يجب أن تكوني.

It's not my field, But you shouldn't get your hopes up.
إنّه ليس تخصّصي , لكن يجب أن لا ترفعي سقف آمالاك

I appreciate your work ethic, But you shouldn't even be vertical.
أقدر العمل الخاص بك ولكن لا يجب أن تكون واقفاً

You go around telling everyone you want to escape, But you shouldn't!
انت تتنقل هنا وتخبر كل واحد انك تريد الهرب لكن لا يجب عليك فعل ذلك

Well, I'm just saying, you might be old and single now, But you shouldn't take it out on the baby.
حسنٌ, كل ما أعنيه هو, صحيح بانكِ كبيرة وعزباء لكن لا يجب عليكِ أن تفرغي غضبكِ على الطفل

Well, he'll be back soon, But you shouldn't be here.
حسناً، انهُ سوف يعود قريباً، ولكن يجب أن لا تكون هنا.

I think it's great that you've made this gesture of donating your work, and thank you, But you shouldn't be talking to the press on our behalf.
اعتقد انه لشيء رائع ان كنت قد قدمت هذه اللفتة التبرع العمل الخاص بك، وشكرا لكم، ولكن يجب أن لا يكون الحديث إلى الصحافة بالنيابة عنا.

But you shouldn't have done what you did.
ولكن يجب أن لا يكون به ما فعلت.

But you shouldn't lose sight of the obvious.
ولكن يجب أن لا تنسى من هو واضح

But you shouldn't feel bad about this.
ولكن يجب أن لا تشعر سيئة عن هذا.

I appreciate that, Mr. President, But you shouldn't dirty your hands with this sort of garbage.
لا، لا، لا. أقدر هذا سيدي الرئيس، لكن لا يجب أن توسخ يديك بهذا النوع من القاذورات.

Well, I'm glad you did a good deed, But you shouldn't come here again.
حسنا، أنا مسرورة بصنيعك الجميل. لكن لا يجب أن تأتي إلى هنا مجددا.

I'm sorry about that stupid ranking system, But you shouldn't let it ruin the dance.
أنا أعتذر عن نظام التقييم الغبي ذاك لكن يجب أن لا تسمحوا له بإفساد الحفل الراقص.

It may not be my place to say, But you shouldn't talk to her like that.
قد لا يكون هذا الوقت المناسب لذكر ذالك لكن لا يجب ان تتحدث معها بهذا الشكل

I have no idea who you are, But you shouldn't be involved, either.
لا املك ادنى فكرة عمن تكون لكن لا يجدر بك الانخراط أيضاً

I'm not saying that. But you shouldn't be here. You're too...
لم أقل ذلك ...لكنك لا يجب أن تكون هنا، أنت جداً

But you shouldn't change yourself just to please her.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ لا تُغيّرَ نفسك فقط لرجاءًها.

I really enjoy our lunches, Junior, But you shouldn't always pay.
أنا أستمتع حقا بالغداء، جونيور، ولكن لا يجب عليك الدفع دائما

Of course I remember you, but, You shouldn't drink that much.
بالطبع اتذكرك، ولكن لم يكن عليك شرب هذه الكمية

But you shouldn't have jumped in front of that taser like that.
ولكن ما كان يجب أن تقفزي أمام الصاعق هكذا