"butt of a joke" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

That is becoming the butt of a joke.
حتى إن كان ذلك السبب، إنه يفعل أكثر مما يجب ذلك أصبح مزحة ضحلة

So I returned to my hunting companions in the valley below thinking I'd been made the butt of a joke.
بعدها عُدت للصيد مع رفقائي أسفل الوادي معتقداً بأنّني وقعت في فخ مزحـة سخيفة.

Who here has been the butt of a joke that has gone too far?
من هنا تم جعله أضحوكة ؟ وذلك أخذ وقتا ً كثيرا ً .

And I don't like being the butt of a joke.
وأنا لا أحب أن أكون المعنية بالمزحة.

I was just the butt of a joke here.
أنا كُنْتُفقط عقب نكتة هنا.

To be the butt of a joke.
لوضع أنفسهم على نكتة