"butterfly effect" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تأثير الفراشة
• أثر الفراشة

- Lungs look wet, and there's a telltale butterfly effect.
وهناك وضع تأثير الفراشة إنه إنفجار الرئة

I know exactly what he meant. He was talking about the butterfly effect.
أنا أعرف ما يتحدث عنه بالضبط لقد كان يقصد تأثير الفراشة

Oh, you think it's only a little nudge, but watch out,'cause it could be just like "The butterfly effect."
تعتقدين أنّها دفعة بسيطة، لكن احذري، ''فقد تكون كـ ''تأثير الفراشة.

Well, I got the idea to build a panic room after I saw that movie, The butterfly effect.
حسنا، جائتني فكرة لبناء غرفة الذعر بعدأنشاهدتالفيلم، تأثير الفراشة

- I'm reading about the butterfly effect.
-أنا أقرأ عن أثر الفراشة .

But here too lurked the dreaded butterfly effect.
التى توضح كيفية تغير الحيوانات عبر الأجيال وهنـا أيضاً .. تظهر تلك الظاهرة اللعينة "تأثير الفراشة "

The shorthand is the butterfly effect.
للتلخيص إنه تأثير الفراشة

It's "The butterfly effect."
-''إنّه ''تأثير الفراشة . -ما هذا؟

It's "the butterfly effect."
-''إنّه ''تأثير الفراشة . ألم تسمعني؟

It's the butterfly effect.
أنه تأثير الفراشة

- and physics, man. butterfly effect, man.
وفيزياء تأثير الفراشة

Remember that movie The butterfly effect?
تتذكر ذلك الفيلم "تأثير الفراشة"؟

- The butterfly effect.
- تأثير الفراشة.

It's the butterfly effect.
-إنه "تأثير الفراشة "

The butterfly effect again.
"تأثير الفراشة من جديد"

- The butterfly effect.
- فيلم تأثير الفراشة

The butterfly effect.
تأثير الفراشة

The butterfly effect.
تأثير الفراشة.

The butterfly effect.
تأثير الفراشة"