"by a noun" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Snorri Sturluson who has laid the basis, by the noun to replace... a paraphrase or a metaphor.
(سنوري سترلسون) الذي أرساء الأساس ، من جانب أسما لتحل محل... للتعبير عن أو مجازا.

127. Used as a noun, the term " national " (national) means a person who possesses the nationality of the State in which he or she is present, nationality being the legal link that binds a person -- a natural person in this case -- to a State, either from birth or, subsequent to birth, by naturalization, marriage or operation of law.
127 - يستخدم مصطلح " حامل الجنسية " (national) كصفة لتعريف الشخص الذي يحمل جنسية الوطن، إذ أن الجنسية هي العلاقة القانونية التي تربط الشخص الطبيعي بدولة معينة، إما منذ ولادته أو بعد ولادته، أو عن طريق التجنس أو الزواج أو بموجب القانون.

B-I-G-H-T, a noun meaning "a wide bay formed by curved land."
B-I-G-H-T, اسم يعني تكون حفرة واسعة عند ارض المنحني

166. With regard to the imprisonment of Mr. Nguon noun, while the English language translation of the articles written by Mr. Nguon appears to suggest a rather poor standard of journalism and while Mr. Nguon has himself apologized for some of his writings, the Special Representative urges the Government of Cambodia to act with particular restraint in prosecuting journalists for criminal offences.
١٦٦ - وفيما يتعلق بسجن السيد ناغون نون، وعلى الرغم من أن الترجمة الانكليزية للمقالات التي كتبها السيد ناغون توحي على ما يبدو بضعف المستوى الصحفي وعلى الرغم من أن السيد ناغون قد اعتذر بنفسه عن بعض ما ورد في كتاباته، فإن الممثل الخاص يحث حكومة كمبوديا على ممارسة ضبط النفس، على وجه الخصوص، في مقاضاة الصحفيين لاقترافهم أعمالا إجرامية.

- While Khieu Samphan and noun Chea have surrendered themselves to the Royal Government of Cambodia, Ta Mok as a top Khmer Rouge hard-liner, remains the most vicious murderer and has committed countless, most serious crimes until the very day he was captured by the Royal Cambodian Armed Forces.
وبينما استسلم خيو سامفان ونوون تشي لحكومة كمبوديا الملكية، يظل تا موك بوصفه أحد كبار المتشددين في صفوف الخمير الحمر، القاتل اﻷشد شراسة، وهو الذي ارتكب حتى اليوم الذي اعتقلته فيه القوات المسلحة الكمبودية الملكية جرائم جد خطيرة لا تعد ولا تحصى.

"Amends. noun, usually followed by'for,'off-set a disability
"التعويض‏" اسم، يليه عادة كلمة "مقابل"، يأتي نتيجة العجز