اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "by a presidential decree" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • بموجب مرسوم رئاسي
        
    • بمرسوم رئاسي
        
    • وبموجب مرسوم رئاسي
        
    (v) Establishment by a presidential decree of an independent national human rights commission UN ' 5` إنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان بموجب مرسوم رئاسي
    6.3 Political Ceasefire Commission: the Political Ceasefire Commission has been established and its members appointed by a presidential decree. UN 6-3 المفوضية السياسية لوقف إطلاق النار: أنشئت المفوضية السياسية لوقف إطلاق النار وعُين أعضاؤها بموجب مرسوم رئاسي.
    16. The delegation reported that, after the first-cycle UPR review, the Act on Integral Protection Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women was adopted and regulated by a presidential decree after an extensive consultation process. UN 16- وأبلغ الوفد أنه بعد الدورة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل، اعتُمد قانون الحماية الشاملة من العنف ضد المرأة ومنعه وقمعه واستئصاله وصدرت بشأنه لوائح بموجب مرسوم رئاسي بعد عملية مشاورة موسعة.
    It is an independent and autonomous statutory body created by a presidential decree. UN وهي هيئة قانونية مستقلة تحكم نفسها بنفسها خرجت إلى الوجود بمرسوم رئاسي.
    Mr. Kurbanov's death sentence was commuted to 25 years' imprisonment by a presidential decree of 15 March 2004. UN وقد خفف حكم إعدام السيد كوربانوف إلى حكم بالسجن لمدة 25 عاماً بمرسوم رئاسي صادر في 15 آذار/مارس 2004.
    The nuclear tests in the polygon were stopped by a presidential decree signed in August 1991. UN فقد أُوقفت التجارب النووية في منطقة المضلع بموجب مرسوم رئاسي تم توقيعه في آب/أغسطس 1991.
    6.8 North-South Boundary Commission: the Boundary Commission has been established and its members appointed by a presidential decree. UN 6-8 مفوضية الحدود بين الشمال والجنوب: أنشئت مفوضية الحدود وعين أعضاؤها بموجب مرسوم رئاسي.
    Censorship was fully abolished in the country as far back as 1998 by a presidential decree on additional measures to guarantee freedom of speech, opinion and information in Azerbaijan. UN ولقد ألغيت الرقابة تماماً في البلد منذ عام 1998 بموجب مرسوم رئاسي خاص بالتدابير التكميلية في مجال ضمان حريات التعبير والرأي والإعلام في جمهورية أذربيجان.
    Accordingly, the Committee was set up by a presidential decree on 26 March 1998. UN وبناء عليه، أنشئت اللجنة بموجب مرسوم رئاسي مؤرخ ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٨.
    On 2 February 1998, he was pardoned by a presidential decree and released from custody. UN وفي 2 شباط/فبراير 1998 عُفي عنه بموجب مرسوم رئاسي وأُفرج عنه.
    The Fund's charter was ratified by a presidential decree of 29 December 2000. UN وصُدِّق على ميثاق الصندوق بموجب مرسوم رئاسي صدر بتاريخ 29 كانون الأول/ديسمبر 2000.
    A State Programme for Combating Terrorism and other Manifestations of Extremism and Separatism in Kazakhstan has been drawn up and approved by a presidential decree. UN وتم إعداد برنامج حكومي لمكافحة الإرهاب وغيره من مظاهر التطرف والنزعات الانفصالية في كازاخستان، وإقراره بموجب مرسوم رئاسي.
    Azerbaijan indicated that 2009 was declared the Year of Children by a presidential decree. UN 19- وذكرت أذربيجان أن سنة 2009 أُعلنت سنة الأطفال بموجب مرسوم رئاسي.
    The statute of the Committee was confirmed by a presidential decree dated 9 August 2006. UN وأُكِّد نظامها الداخلي بموجب مرسوم رئاسي مؤرخ 9 آب/أغسطس 2006.
    by a presidential decree of 2004, new posts of consultants on religious, spiritual and moral education were introduced in self-government bodies. UN واعتبارا من عام 2004، تم بموجب مرسوم رئاسي إنشاء وظائف جديدة في أجهزة الحكم الذاتي المدني لمستشارين في شؤون التثقيف الديني والتربية الروحية والخلقية.
    14. On 10 November 2004, Mr. Alphonse-Marie Kadege was relieved of his duties as VicePresident of Burundi by a presidential decree. UN 14- وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أُعفي السيد ألفونسي - ماري كاديجي من منصبه كنائب رئيس بوروندي بموجب مرسوم رئاسي.
    The Inter-Ministerial Commission on Government Policy on Human Rights was established by a presidential decree published on 11 March 2003. UN وأنشئت اللجنة الوزارية المشتركة المعنية بالسياسة الحكومية في مجال حقوق الإنسان بموجب مرسوم رئاسي نُشر في 11 آذار/مارس 2003.
    The mufti is finally appointed by a presidential decree adopted on the proposal of the Minister of Education. UN ويعيﱠن المفتي في نهاية اﻷمر بمرسوم رئاسي يصدر بناء على اقتراح وزير التعليم.
    The secretariat of the National Security Council was officially established in December 2012 by a presidential decree. UN تأسست أمانة مجلس الأمن الوطني رسميا في كانون الأول/ديسمبر 2012 بمرسوم رئاسي.
    98. The reform is continuing under a new programme for the period from 2011 to 2013, adopted by a presidential decree of 3 January 2011. UN 98- ويستمر الإصلاح بموجب برنامج جديد للفترة 2011-2013 اعتُمد بمرسوم رئاسي صادر في 3 كانون الثاني/يناير 2011.
    97. The State Committee on the Family, Women and Children was established by a presidential decree dated 6 February 2006 to further the public administration reforms. UN 97- وبموجب مرسوم رئاسي مؤرخ 6 شباط/فبراير 2006، أُنشئت اللجنة الحكومية المعنية بالأسرة والمرأة والطفل لتعزيز الإصلاحات المتعلقة بالإدارة العامة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد