"by a simple majority" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالأغلبية البسيطة
• بأغلبية بسيطة
• بأغلبية الأصوات
• بأكثرية بسيطة
• أغلبية بسيطة
• الأغلبية البسيطة

Vice-Presidents are elected by a simple majority.
ويتم انتخاب نواب الرئيس بالأغلبية البسيطة.

The President would also be elected by a simple majority if consensus could not be reached.
كما يتم انتخاب الرئيس بأغلبية بسيطة إذا لم يتم التوصل إلى توافق بين الأطراف.

Decisions of the Council shall be made by a simple majority of the members present and voting, subject to rule 19.
يتخذ المجلس قراراته بأغلبية بسيطة من الأعضاء الحاضرين المصوتين، وفقاً للمادة 19.

Municipal officers are similarly elected, by a simple majority of votes.
ويُنتخب موظفو البلديات بالطريقة نفسها، بالأغلبية البسيطة.

The members of the Council could be elected by a simple majority of the General Assembly members on the basis of equitable geographical distribution.
ومن الممكن أن يُنتخب أعضاء المجلس بالأغلبية البسيطة من قبل أعضاء الجمعية العامة، مع الاستناد إلى توزيع جغرافي عادل.

After this period it can be adopted by a simple majority decision in the usual manner.
وبعد انقضاء هذه الفترة، يمكن اعتماد الاقتراح بقرار يتخذ بأغلبية بسيطة بالطريقة المعتادة.

That ruling was contested and subsequently upheld by a simple majority of 8 votes in favour, 7 against and 1 abstention.
وطُعن في هذا القرار فجرى تأكيده بعد ذلك بأغلبية بسيطة بتأييد 8 أعضاء واعتراض 7 عليه وامتناع عضو واحد عن التصويت.

The seriousness of the misconduct shall be explicitly recognized by the members of the Observatory by a simple majority of the other members.
ويقر بخطورة سوء السلوك صراحة أعضاء المرصد وذلك بأغلبية بسيطة من الأعضاء الآخرين غير مرتكبيه.

A referendum can be held on a question declared by a resolution of the Legislative Assembly adopted by a simple majority vote.
ويمكن إجراء استفتاء بشأن مسألة يعلن عنها بقرار من المجلس التشريعي صادر بأغلبية بسيطة.

The President is elected by direct, fair and secret universal suffrage by a simple majority for a sevenyear term renewable once.
وينتخب رئيس الجمهورية بالاقتراع العام المباشر والمتساوي والسري، بأغلبية الأصوات المدلى بها، لولاية تدوم سبع سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة.

However, in cases where voting is necessary, the recommendations shall be adopted by a simple majority of the members of the panel concerned.
ولكن في الحالات التي يكون فيها التصويت ضروريا، يتم اعتماد التوصيات بأكثرية بسيطة من أعضاء الفريق المعني.

It would provide for the appointment and removal of the government by a simple majority of Assembly members, instead of a two-thirds majority.
كما سينص على تعيين الحكومة، وأعضائها من خلال أغلبية بسيطة من أعضاء الجمعية بدلا من أغلبية الثلثين.

At the same time, it is important to maintain the current principle of election by a simple majority of votes through the regional groups.
وتجب المحافظة في الوقت نفسه على المبدأ المعمول به في انتخاب الأعضاء من المجموعات الإقليمية بطريقة الأغلبية البسيطة للأصوات.