"by age and gender" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حسب العمر ونوع الجنس
• بحسب السن ونوع الجنس
• حسب السن ونوع الجنس
• بحسب العمر والجنس
• بحسب العمر ونوع الجنس
• من حيث العمر ونوع الجنس

Figures XIII and XIV show the distribution of staff of the Secretariat by age and gender in non-field operations and field operations.
ويبين الشكلان الثالث عشر والرابع عشر توزيع موظفي الأمانة العامة حسب العمر ونوع الجنس في العمليات غير الميدانية والعمليات الميدانية.

Distribution of staff of the Secretariat in non-field operations by age and gender as at 30 June 2011
توزيع موظفي الأمانة العامة في العمليات غير الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2011

Food assistance to refugees and supplementary feeding for vulnerable refugees made available. Number of beneficiaries (broken down by age and gender) benefiting from supplementary feeding programme;
• توفير المساعدة الغذائية للاجئين وإتاحة أغذية تكميلية للمجموعات • عدد المستفيدين (مصنفين بحسب السن ونوع الجنس) من برنامج الأغذية الضعيفة من اللاجئين.

Therefore, in order to address the issue of poverty in general, it is critical that mechanisms be developed to obtain data that can be disaggregated by age and gender.
ولذلك، بغية التصدي لقضية الفقر عموما، من الحاسم وضع آليات من أجل الحصول على بيانات يمكن أن تصنف حسب السن ونوع الجنس.

Figures IX and X show the distribution of staff of the Secretariat by age and gender in non-field operations and field operations, respectively.
ويبين الشكلان التاسع والعاشر توزيع موظفي الأمانة العامة حسب العمر ونوع الجنس في غير العمليات الميدانية وفي العمليات الميدانية على التوالي.

Distribution of all staff of the Secretariat in non-field operations by age and gender as at 30 June 2014
توزيع جميع موظفي الأمانة العامة في غير العمليات الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2014

Distribution of all staff of the Secretariat in non-field operations by age and gender as at 30 June 2013
توزيع جميع موظفي الأمانة العامة في العمليات غير الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2013

The United Arab Emirates has adopted a national framework on disability data and statistics by age and gender.
واعتمدت الإمارات العربية المتحدة إطارا وطنيا لإعداد بيانات وإحصاءات الإعاقة المُصنفة حسب العمر ونوع الجنس.

Distribution of staff of the Secretariat in non-field operations by age and gender as at 30 June 2012
توزيع موظفي الأمانة العامة في العمليات غير الميدانية حسب العمر ونوع الجنس حتى 30 حزيران/يونيه 2012

Persons with disabilities: breakdown by age and gender
الأشخاص ذوو الإعاقة: التوزيع حسب العمر ونوع الجنس

Distribution of all staff of the Secretariat in non-field operations by age and gender as at 30 June 2014 34
التاسع - توزيع جميع موظفي الأمانة العامة في غير العمليات الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2014 39

Distribution of all staff of the Secretariat in field operations by age and gender as at 30 June 2014 35
العاشر - توزيع جميع موظفي الأمانة العامة في العمليات الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2014 40

Distribution of all staff of the Secretariat in field operations by age and gender as at 30 June 2014
توزيع جميع موظفي الأمانة العامة في العمليات الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2014

5. Population of working age by age and gender 2006-2012
5 - السكان في سن العمل حسب العمر ونوع الجنس 2006-2012

These consulted with groups of displaced men and women of different ages and with boys and girls, thereby strengthening the participatory assessment of refugee and internally displaced communities' needs and enhancing awareness of their concerns, identification of protection risks by age and gender and development of protection strategies and programmes.
وأجرت هذه الأفرقة مشاورات مع مجموعات من المشردين رجالاً ونساءً من ذوى الأعمار المختلفة ومع الفتيان والفتيات، مما عزز تقدير احتياجات جماعات اللاجئين والمشردين داخلياً بمشاركتهم وزيادة التوعية بشواغلهم، وتعيين العوامل المهددة للحماية بحسب السن ونوع الجنس ووضع استراتيجيات وبرامج للحماية.

48. Beneficiaries of the basic livelihood security program by age and gender (2008) 61
48- المتلقون لبرنامج الأمن المعيشي الأساسي بحسب السن ونوع الجنس (2008) 81

Beneficiaries of the basic livelihood security program by age and gender (2008)
المتلقون لبرنامج الأمن المعيشي الأساسي بحسب السن ونوع الجنس (2008)

Data are disaggregated by age and gender.
وتُصنف البيانات حسب السن ونوع الجنس.

Distribution of the disabled by age and gender
توزّع ذوي الإعاقات بحسب العمر والجنس

Please indicate the number of complaints that have been received and the relevant decisions that have been adopted concerning violence against and exploitation or abuse of persons with disabilities, disaggregated by age and gender.
16- يرجى ذكر عدد الشكاوى التي وردت والقرارات ذات الصلة التي اعتُمدت فيما يتعلق بالعنف الذي يُمارَس ضد الأشخاص ذوي الإعاقة أو استغلالهم أو الاعتداء عليهم، مصنَّفة بحسب العمر ونوع الجنس.

Recognizing the importance of evidence-based rule of law, crime prevention and criminal justice reform strategies, the Meeting underlined the need to draw on national data and statistics, disaggregated by age and gender, on crime and victimization.
13- وإدراكاً لأهمية انتهاج استراتيجيات قائمة على الأدلة لإرساء سيادة القانون ومنع الجريمة وإصلاح العدالة الجنائية، أكَّد الاجتماع على الحاجة إلى الاستفادة من البيانات والإحصاءات الوطنية المتعلقة بالجريمة والإيذاء والمصنفة من حيث العمر ونوع الجنس.