"by australia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من أستراليا
• من استراليا
• من جانب أستراليا
• قدمتها أستراليا
• به أستراليا
• من قبل أستراليا
• به استراليا
• من جانب استراليا
• بها أستراليا
• قدمته أستراليا
• وأستراليا
• بها استراليا
• استراليا فيما
• قدمتها استراليا
• قِبل أستراليا

Perspectives on issues related to cluster 1: working paper submitted by Australia
منظورات بشأن المسائل المتعلقة بالمجموعة 1: ورقة عمل مقدمة من أستراليا

Perspectives on issues related to cluster 2: working paper submitted by Australia
منظورات بشـأن المسائل المتعلقة بالمجموعة 2: ورقة عمل مقدمة من أستراليا

Perspectives on issues related to nuclear terrorism: working paper submitted by Australia
منظورات بشأن المسائل المتعلقة بالإرهاب النووي: ورقة عمل مقدمة من أستراليا

Assistance provided by Australia and New Zealand, for example, was directed almost exclusively to the Pacific island countries.
فالمساعدة المقدمة من استراليا ونيوزيلندا، على سبيل المثال، اقتصرت تقريبا على البلدان الجزرية في المحيط الهادئ.

Moreover, these matters will be determined by the United States and cannot be regarded as deliberate treatment by Australia.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الولايات المتحدة هي التي ستبت في هذه المسائل، ولا يمكن اعتبارها معاملة متعمّدة من جانب أستراليا.

Perspectives on issues related to cluster three: working paper submitted by Australia
منظورات بشأن القضايا المتصلة بالمجموعة الثالثة: ورقة عمل مقدمة من أستراليا

In addition, UN-Oceans was informed of the establishment of a Friends of the Oceans group, chaired jointly by Australia and Barbados.
وبالإضافة إلى ذلك، أُبلغت شبكة الأمم المتحدة للمحيطات بإنشاء مجموعة لأصدقاء المحيطات، يشارك في رئاستها كل من أستراليا وبربادوس.

Moved on request by Australia and replaced with a new version
نُقل بطلب من أستراليا واستعيض عنه بنص جديد

Working Paper submitted by Australia, Austria, Canada, Denmark, Hungary, Ireland,
ورقة عمل مقدمة من أستراليا وآيرلندا والدانمرك والسويد وكندا والنرويج

The French proposals are mainly based on the rules proposed by Australia.
وتستند المقترحات الفرنسية إلى حد كبير إلى القواعد المقدمة من استراليا.

Proposal submitted by Australia on the Rules of Procedure and Evidence: Part 6 of the Rome Statute
اقتراح مقدم من استراليا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: الباب 6 من نظام روما الأساسي

It may very well be that Jessica is a victim of violations by Australia of her rights under the Covenant.
وقد يتضح فعلاً أن جيسيكا وقعت ضحية لانتهاكات من جانب أستراليا لحقوقها بموجب العهد.

" 1. Australia requests the Court to adjudge and declare that the Court has jurisdiction to hear the claims presented by Australia.
' ' 1 - تطلب أستراليا إلى المحكمة أن تقرر وتعلن أن للمحكمة اختصاصا للبت في الطلبات التي قدمتها أستراليا.

Welcoming also the leadership role taken by Australia in the preparation of those technical guidelines,
وإذ يرحب أيضاً بالدور القيادي الذي تضطلع به أستراليا في إعداد هذه المبادئ التوجيهية التقنية،

First 4 assembled in France and 18 - by Australia.
جرى تجميع الطائرات الأربع الأولى في فرنسا وجمعت 18 طائرة من قبل أستراليا.

The Federated States of Micronesia fully supports and associates itself with the regional statement made by Australia in its capacity as Chairman of the South Pacific Forum.
إن ولايات ميكرونيزيا الموحدة تؤيد بالكامل البيان الاقليمي الذي أدلت به استراليا بصفتها رئيسة محفل جنوب المحيط الهادئ، وتضم صوتها اليها.

He therefore submits that his forced return to Sri Lanka would constitute a violation by Australia of article 3 of the Convention.
ومن ثم فهو يدفع بأن إعادته قسرا إلى سري لانكا ستشكل انتهاكا من جانب استراليا للمادة ٣ من الاتفاقية.

The ongoing process by Australia to develop a comprehensive national anti-corruption action plan was noted.
وقد لُوحِظت العملية الجارية التي تضطلع بها أستراليا بهدف وضع خطة عمل وطنية شاملة لمكافحة الفساد.

They welcomed the adoption, at the twenty-first session of the Commission, of recommendations relating to the submission made by Australia.
وأعربت تلك الوفود عن ترحيبها بالقيام في الدورة الحادية والعشرين باعتماد التوصيات المتعلقة بالتقرير الذي قدمته أستراليا.

Submissions by Australia, Brazil, Colombia, Morocco and the Russian Federation
مقدم من الاتحاد الروسي وأستراليا والبرازيل وكولومبيا والمغرب

Leaders also welcomed the initiative by Australia for a high-level meeting to assist in achieving this goal.
ورحب أيضا القادة بالمبادرة التي تقدمت بها استراليا لعقد اجتماع رفيع المستوى للمساعدة على تحقيق هذه الغاية.

(This rule draws on rule 134 proposed by Australia relating to the application of article 93, paragraph 7.)
(هذه القاعدة مستمدة من المادة 134 التي اقترحتها استراليا فيما يتعلق بتطبيق الفقرة 7 من المادة 93)

These articles, based on preambular paragraphs submitted earlier by Australia, acting as a coordinator for chapter V, read as follows:
وترتكز هاتان المادتان على فقرات الديباجة التي سبق أن قدمتها استراليا بصفتها منسقاً للفصل الخامس، ونصهما كما يلي:

He claims to be the victim of a violation by Australia of article 15, paragraph 1, of the Covenant.
وهو يدّعي أنه ضحية انتهاك من قِبل أستراليا للفقرة 1 من المادة 15 من العهد.