"by blood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالدم
• عن طريق الدم
• بواسطة الدم
• وشيجة دم
• بصلة الدم
• بالدمّ
• بالدمِّ

Then you stand as your mother, bound by blood and inconsiderate worth.
إذن افعل كما تفعل أمك، فلتأخذ ما تريد بالدم والفعل المشرف

Venezuela is a Caribbean country, a brother of Haiti by blood and by tears.
إن فنزويلا بلد كاريبي، شقيق لهايتي بالدم والدموع.

It is taken by blood, by murder, where is God in that?
‫يؤخذ بالدم والقتل ‫أين القدير من هذه الأمور؟

When I say he was my son, he wasn't my son by blood or any other legitimate means.
لكنه لم يكن ابني عن طريق الدم أو بأي طريقة أخرى شرعية

A crazy woman coming back from the dead, killing off all connected by blood to her murderer - oh, and retrieving her stolen "mystical" necklace - that's something else altogether.
امرأة مجنونة تعود من بين الأموات مما أسفر عن مقتل جميع متصل بواسطة الدم لقاتل لها أوه ، واسترداد ت مسروقاتها

Leading them is a general, bound by blood, to avenge his family honor, and destroy Rome before it consumes everything in its path.
مُلزَمٌ بالدم للثأرِ لشرفِ ِعائلتِهِ. و تدميرِ روما

I know that this sounds so selfish, but everyone in the house is connected to somebody by blood.
أعلـم أن هـذا يبدو أنـانيـا جـدا لكن كـل من في المنزل يقرب أحدا بالدم

He's twice my uncle by blood and marriage and serves me well as co-counsel to my empire.
هو عمي بالدم وبالمصاهرة وخدمني بشكل جيد كمستشار لإمبراطوريتي

At all rates, whatever may be proven by blood and sacrifice must have been proved by now.
على جميع المستويات مهما يكون الذي أثبت بالدم والتضحية لا بد أنه أثبت الآن

Sure, wolves are only in packs when they're bonded by blood or love.
بالتاكيد, الذئاب في مجموعات فقط . عندما يكونون مرتبطين بالدم او الحب

Tommy saw the changing world, and he knew that he needed someone young and smart... and someone related by blood.
لقد رأى تومي ان العالم قد تغير, وكان يعرف أنه بحاجة لشخص شاب وذكي وشخص مقرب بالدم

Better a stranger than to be stabbed by blood.
من الأفضل أن يخوننا شخص غريب بدلاً من قريب بالدم.

I was saved by... who was unrelated by blood.
أنقذني أخي الأصغر الذي .لم يكُن مرتبطًا بي بالدم

Well, she's my Grandma Bunny, by blood. I've got this.
حسن, انها جدتي بيني بالدم انا من سيساعدها

Approximately 20, 25 members... all related by blood or marriage.
تحتوي على مايقارب 20 , 25 عضو كل من فيها مرتبطون بالدم او بالزواج

I always thought Anju and Vijay were related by blood.
اعتقدت دائما أنجو و كانت مرتبطة فيجاي عن طريق الدم.

You know, if I was a Rothsburgher by blood but had to work as the help, I'd be pretty pissed off, too.
تعلموا، إذا كنت من روسبرجير عن طريق الدم وكنت أعمل كخادمة سأكون منزعجة جداً

By marriage. They're mine by blood.
بواسطة الزواج وهم إلي عن طريق الدم

Did you know that the U.S. Government only quantifies three things by blood?
هل تعلم أنّ الحكومة الأمريكيّة تحسب ثلاثة أشياء بواسطة الدم ؟

Immediate family member, in relation to a person, means someone who is related to the person concerned by blood, marriage, adoption or affinity.
ويعني الوضع الأسري حالة الشخص فيما يتعلق بمسؤوليته عن رعاية أحد أفراد الأسرة المباشرين، ويقصد به الشخص الذي تربطه بالشخص المعني وشيجة دم أو زواج أو تبن أو صلة قربى.

You became linked, bound together by blood.
لقد صرتما متصلين، مربوطان سوياً بصلة الدم.

Going your whole life thinking you're related by blood to someone.
أنّ تكون على علم طوال حياتكَ بإرتباطكَ بالدمّ بشخص ما.

It is an empire nourished by blood and secured by fear.
هي إمبراطوريةُ غَذّتْ بالدمِّ وضَمنَ بالخوفِ.