"by budget line item" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حسب بنود الميزانية
• حسب بند الميزانية
• حسب كل بند من بنود الميزانية
• حسب بنود اعتماد الميزانية

Annex I contains the financial performance information for the reporting period by budget line item.
ويتضمن المرفق الأول معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير المعلومات المتعلقة بالأداء المالي عن الفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية.

Variances between the apportionment of resources by budget line item and the actual expenditures are shown in column 4.
ويوضح العمود الرابع الفروق بين المخصصات من الموارد حسب بند الميزانية والنفقات الفعلية.

Expenditures recorded for the period are shown in column 5 by budget line item.
وتبين في العمود ٥ النفقات المسجلة للفترة حسب كل بند من بنود الميزانية.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item.
ويحتوي المرفق الأول لهذا التقرير على المعلومات المتعلقة بالأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير، مبوبة حسب بنود الميزانية.

Annex II to the present report contains the financial performance information for the maintenance budget for the reporting period by budget line item.
ويتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير معلومات عن اﻷداء المالي لميزانية مواصلة القاعدة للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية.

7. A detailed breakdown of the revised cost estimates by budget line item is presented in annex I to the present report.
٧ - ويعرض المرفق اﻷول لهذا التقرير تحليلا تفصيليا لتقديرات التكاليف المنقحة حسب بنود الميزانية.

Although comparative tables were provided following specific enquiry, the initial absence of financial information by budget line item made it difficult to make an overall judgement of the Office's administrative and budgetary resources prior to meeting with UNODC officials.
ومع أنه قُدّمت جداول مقارنة إثر استفسار خاص عنها، فإن غياب معلومات مالية حسب بنود الميزانية في البداية جعل من الصعب تكوين صورة عامة عن موارد المكتب الإدارية والميزَنية قبل الاجتماع بمسؤولي المكتب.

6. Annex I to the present report sets out in column 1 the revised budget for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 by budget line item, as contained in annex I to document A/51/508.
٦ - يبين المرفق اﻷول لهذا التقرير في العمود ١ الميزانية المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ حسب بنود الميزانية على النحو الوارد في المرفق اﻷول للوثيقة A/51/508.

The consequential revised estimates, by budget line item, were reproduced as an annex to the related report of the Advisory Committee (A/50/950).
ووردت التقديرات المنقحة الناتجة عن ذلك حسب بنود الميزانية في صورة مرفق لتقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة )A/50/950(.

4. Annex I to the present report sets out in column 1, by budget line item, the cost estimates for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, as contained in annex I to document A/51/191/Add.1.
٤ - يوضح المرفق اﻷول لهذا التقرير، في العمود ١، تقديرات التكاليف حسب بنود الميزانية للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، كما ترد في المرفق اﻷول للوثيقة A/51/191/Add.1.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Annex IV contains a chart showing apportionment and expenditure for the main budget groups.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية. وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يبين المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية.

16. Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with the total apportionment indicated in column 1.
١٦ - ويتضمن المرفق اﻷول من هذا التقرير معلومات عن اﻷداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية بالاضافة إلى مجموع المخصصات الوارد في العمود ١.

Annex I to the present report contains financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Annex IV contains a chart showing apportionment and expenditures by main budget groups.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية. وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الكبيرة. ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يبين المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية.

Variances between the apportionment of resources by budget line item and the actual expenditures are shown in column 4.
ويتضمن العمود 4 الفرق بين الموارد المخصصة حسب بند الميزانية والنفقات الفعلية.

The expenditures recorded for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 are shown in column 3 by budget line item.
وترد في العمود الثالث منه النفقات المسجلة في الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000، مبوبة حسب بند الميزانية.

A. by budget line item
ألف - حسب بند الميزانية

The expenditures recorded for the period are shown in column 5 by budget line item.
ويبين العمود ٥ النفقات المسجلة بالنسبة لهذه الفترة حسب كل بند من بنود الميزانية.

The expenditures recorded for the period are shown in column 2 by budget line item.
وترد في العمود ٢ النفقات المسجلة للفترة حسب كل بند من بنود الميزانية.

Supplementary information on the financial performance report is presented by budget line item in annex II. The authorized staffing, incumbency and vacancy rates for civilian and military personnel for the reporting period are shown in annex III.
٤ - وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي حسب كل بند من بنود الميزانية. ويرد في المرفق الثالث ملاك الموظفين المأذون به، ومعدلات شغل الوظائف والشواغر بالنسبة إلى الموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

Supplementary information on the financial performance report is presented by budget line item in annex II. The authorized staffing, incumbency and vacancy rates for civilian and military personnel for the reporting period are shown in annex III.
٤ - ويشمل المرفق الثاني معلومات تكميلية لتقرير اﻷداء المالي مبينة حسب بنود اعتماد الميزانية. في حين يبين المرفق الثالث ملاك الموظفين المأذون به والوظائف المشغولة ومعدلات الشغور للموظفين المدنيين والعسكريين في فترة التقرير.