"by christmas" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بحلول عيد الميلاد
• بحلول الكريسماس
• بحلول رأس السنة
• بعيد الميلادِ
• في عيد الميلاد
• قبل أعياد الميلاد
• قبل عيد الميلاد

That nanny over there is expecting. Should have kids by Christmas.
تلك المربية هناك، تنتظر مولوداً ستنجب طفلها بحلول عيد الميلاد

At the same time, the Indonesian Government took concrete steps to encourage the refugees to repatriate: incentives were paid to each returning family, with a bonus for those who returned by Christmas 2001.
وفي الوقت ذاته، اتخذت الحكومة الإندونيسية خطوات ملموسة لتشجيع اللاجئين على العودة: فقد كانت تدفع حوافز لكل أسرة عائدة، مع مكافأة إضافية للأسر التي تعود بحلول عيد الميلاد لعام 2001.

We'll be lucky if we're home by Christmas.
سنكون محظوظين إذا أردنا المنزل بحلول عيد الميلاد.

If she'd pled down, she'd be out by Christmas.
إذا كانت قد قبلت بالالتماس كانت ستخرج بحلول الكريسماس

Yes, let's swear that we'll all be back here by Christmas.
نعم, لنقسم أن نعود جميعًا هنا بحلول رأس السنة

He promised me we'd be in LA by Christmas.
وَعدَني نحن سَنَكُونُ في إل أي بعيد الميلادِ.

Thought you'd be back by Christmas?
أعتقدت أنك ستعود لـ أمك في عيد الميلاد ؟

People... people are still saying that our boys will be home by Christmas.
الناس مازالوا يقولون أن فتيتنا سيرجعون بحلول عيد الميلاد.

The war would be over by Christmas, you said.
أن الحرب ستنتهي بحلول عيد الميلاد حسب قولك سابقًا

by Christmas, you and I are gonna be richer than Bob Saget.
بحلول عيد الميلاد .. أنا و أنت سنصبح أكثر ثراء من الممثل بوب ساجيت

If you can't come up with it by Christmas, you've lost your $1,500 deposit.
إذا لم تدفعي بحلول عيد الميلاد ستخسرين عربونك الـ 1,500 دولار

Should be done by Christmas, though, which will make my pool more of an ice rink.
ينبغي ان ينتهي بحلول عيد الميلاد على اية حال والذي سوف يجعل مسبحي اقرب الى صالة تزلج

I was just kidding. Someday I would have told you. by Christmas at least.
فى يوم ما كنت ساخبرك ، بحلول عيد الميلاد على الأقل

She wants to leave by Christmas, and she wanted an answer before then.
إنها تريد أن ترحل بحلول عيد الميلاد المجيد وأرادت جواباً قبل ذلك

No. Not by tomorrow, not by Christmas, not by any deadline she may give you.
كلاّ، ليس بيوم الغد، وليس بحلول عيد الميلاد المجيد وليس من قبل أي موعد نهائي قد تمنحك إيّاه

So, you have to go by Christmas?
إذن، هل عليكِ أن ترحلي بحلول عيد الميلاد المجيد؟

Well, I would love to get something in the stores by Christmas.
سأفضل أن يكون هناك البعض منه.. في المكتبات بحلول الكريسماس

$100,000 if you can get a book out of him by Christmas.
ستحصلى على 100,000 دولار اذا تمكنت من ان تخرجى منه كتاب بحلول الكريسماس

But you'll be all right by Christmas, won't you?
لكنك ستتحسنين بحلول رأس السنة ، صحيح ؟

Of course, with my name on it, we'll have this stuff on the face of every woman in America by Christmas.
بالطبع، باسمِي عليه، نحن سَيكونُ عِنْدَنا هذه المادةِ على وجهِ كُلّ إمرأة في أمريكا بعيد الميلادِ.

You said that we'd settle by Christmas.
قلت لقد كنا على اتفاق في عيد الميلاد

It looks like it'll all be over by Christmas.
يبدو أن الأمر كله سينتهي قبل أعياد الميلاد

Everyone says it will be over by Christmas.
الجميع يقول أن نهاية الحرب ستكون قبل عيد الميلاد