"by developing country" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من جانب البلدان النامية
• التي تتخذها البلدان النامية
• بها البلدان النامية
• تتخذه البلدان النامية
• تقدمها البلدان النامية
• من قِبل البلدان النامية
• من جانب البلدان المتقدمة
• قيام البلدان النامية

Provision of information by developing country Parties, however, had been disappointingly slow because of a lack of technical support for preparation of reports.
لكن تقديم المعلومات من جانب البلدان النامية كان بطيئا على نحو مخيب لﻵمال نظرا للافتقار إلى الدعم التقني اللازم ﻹعداد التقارير.

General guidelines for domestic measurement, reporting and verification of domestically supported nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties.
المبادئ التوجيهية العامة لعمليات القياس والإبلاغ والتحقق الداخلية التي تتناول إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً والمدعومة محلياً المتخذة من جانب البلدان النامية الأطراف.

Elements of general guidelines for domestic measurement, reporting and verification of domestically supported nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties
عناصر المبادئ التوجيهية العامة لعمليات القياس والإبلاغ والتحقق الداخلية التي تتناول إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً والمدعومة محلياً المتخذة من جانب البلدان النامية الأطراف

Nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties
إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف

Facilitation of support for the preparation and implementation of nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties;
تيسير دعم إعداد وتنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تضطلع بها البلدان النامية الأطراف؛

2. The overall effectiveness of implementation of this Convention by developing country Parties will be related to the effective implementation of this Article.
2 - ترتبط الفعالية العامة لتنفيذ هذه الاتفاقية من جانب البلدان النامية الأطراف بالتنفيذ الفعال لهذه المادة.

General guidelines for domestic measurement, reporting and verification of domestically supported nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties
المبادئ التوجيهية العامة لعمليات القياس والإبلاغ والتحقق الداخلية التي تتناول إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً والمدعومة محلياً المتخذة من جانب البلدان النامية الأطراف

21/CP.19 General guidelines for domestic measurement, reporting and verification of domestically supported nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties
المبادئ التوجيهية العامة لعمليات القياس والإبلاغ والتحقق الداخلية التي تتناول إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً والمدعومة محلياً المتخذة من جانب البلدان النامية الأطراف

The workshop examined a range of questions relating to the role of competition policy in developing economies, the needs of the latter with respect to technical assistance and other forms of cooperation, and the role that the multilateral trading system might play in supporting the implementation of effective national competition policies by developing country members.
وبحثت حلقة العمل مجموعة من المسائل المتصلة بدور سياسات المنافسة في الاقتصادات النامية، واحتياجات هذه الاقتصادات من المساعدة التقنية وغير ذلك من أشكال التعاون، والدور الذي يمكن أن يقوم به نظام التجارة متعددة الأطراف في دعم تنفيذ سياسات منافسة وطنية فعّالة من جانب البلدان النامية الأعضاء.

5. Nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties:
5- إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف:

Nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties
خامساً- إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف

Nationally appropriate mitigation actions to be implemented by developing country Parties;
إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تضطلع بها البلدان النامية الأطراف()؛

62. The Conference of the Parties shall adopt provisions, based on existing and any further guidelines, to measure, report and verify the support provided by developed countries for enhanced action by developing country Parties, and will ensure that accounting of support is rigorous, robust and transparent.
62- يعتمد مؤتمر الأطراف أحكاماً، تستند إلى المبادئ التوجيهية القائمة وإلى أي مبادئ توجيهية أخرى، لقياس الدعم المقدَّم من البلدان المتقدمة لما تتخذه البلدان النامية الأطراف من إجراءات مُعزَّزة والإبلاغ عنه والتحقق منه، ويكفل التزام الدقة والصرامة والشفافية في المحاسبة المتعلقة بالتمويل.

The members of the Network will undertake the substantive work to address requests made to the CTC by developing country Parties.
19- يضطلع أعضاء الشبكة بالأعمال الموضوعية المتعلقة بالنظر في الطلبات التي تقدمها البلدان النامية الأطراف إلى المركز.

[NAMAs by developing country Parties shall be supported and enabled by technology, financing and capacity-building in accordance with Articles 4.3, 4.5 and 4.7 of the Convention.
51- [تحظى إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً المتخذة من قِبل البلدان النامية الأطراف بالدعم والتمكين بالتكنولوجيا والتمويل وبناء القدرات وفقاً للمواد 4-3 و4-5 و4-7 من الاتفاقية.

General guidelines for domestic measurement, reporting and verification of domestically supported nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties.
المبادئ التوجيهية العامة لعمليات القياس والإبلاغ والتحقق الداخلية التي تتناول إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً والمدعومة محلياً من جانب البلدان المتقدمة الأطراف.

(iv) The operating entity or entities should finance the formulation by developing country Parties of nationally determined programmes to address climate change issues which are in accordance with national development priorities.
`٤ ' ينبغي لكيان أو كيانات التشغيل أن تمول قيام البلدان النامية اﻷطراف بصياغة البرامج التي تحدد على الصعيد الوطني لمعالجة قضايا تغير المناخ التي تتفق مع اﻷولويات اﻹنمائية الوطنية.