ويكيبيديا

    "by finland" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • من فنلندا
        
    • به فنلندا
        
    • من جانب فنلندا
        
    • بها فنلندا
        
    • عن فنلندا
        
    • فنلندا بمبلغ
        
    • الذي قدمته فنلندا
        
    • فنلندا من
        
    • ممثلة فنلندا
        
    • ذلك فنلندا
        
    Objection by Finland to the reservation made by the UN اعتراض من فنلندا على التحفظ الذي أبدته الجماهيرية
    Objection by Finland to the reservation made by the UN اعتراض من فنلندا على التحفظ الذي أبدته الجماهيرية
    Objection by Finland to the modified reservation made by UN اعتراض من فنلندا على التحفظ المعدل الذي أبدته
    Statement delivered by Finland at the meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention, 21 May 2012. UN يان أدلت به فنلندا في اجتماع اللجنة الدائمة المعنية بوضع الاتفاقية وسير عملها بوجه عام، في 21 أيار/ مايو 2012.
    Examples of positive implementation of article 5, paragraph 1, by Finland, Sweden and the United Kingdom are described in box 4. UN ويرد في الاطار4 أمثلة على التنفيذ الايجابي للفقرة 1 من المادة 5 من جانب فنلندا والسويد والمملكة المتحدة.
    Objection by Finland to the declaration made by Pakistan upon accession UN اعــتراض من فنلندا على الإعلان الذي قدمته باكستان عند الانضمام
    Objection by Finland to the reservations made by Singapore upon accession UN اعــتراض من فنلندا على التحفـظات التي أبـدتها سنغافورة عند الانضمام
    Objection by Finland to the reservation made by Lesotho upon ratification UN اعتراض من فنلندا على التحفظات التي أبدتها ليسوتو عند التصديق
    Objection by Finland to the reservations made by Malaysia upon accession UN اعــتراض من فنلندا على التحفــظات التي أبــدتها ماليزيـا عند الانضمام
    Objection by Finland to the reservations made by Maldives upon accession UN اعتراض من فنلندا على التحفظات التي أبدتها ملديف عند الانضمام
    Implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by Finland UN تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من فنلندا
    Implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by Finland UN تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من فنلندا
    Proposed consolidation of article 19 submitted by Finland UN توحيد مقترح لنص المادة ٩١ مقدم من فنلندا
    Proposed consolidation of article 18 submitted by Finland UN توحيد مقترح لنص المادة ٨١ مقدم من فنلندا
    While Croatia associates itself with the statement delivered earlier by Finland on behalf of the European Union (EU), I would like to offer a few further remarks on the ICTY. UN فيما تؤيد كرواتيا البيان الذي سبق أن أدلت به فنلندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، أود أن أقدم بعض الملاحظات الإضافية حول المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
    Last year, my country signed the statement delivered by Finland on this important subject (see A/61/PV.81). UN وفي العام الماضي وقّع بلدي على البيان الذي أدلت به فنلندا حول هذا الموضوع الهام (انظر A/61/PV.81).
    He claims that his forced return to Sri Lanka would constitute a violation by Finland of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. UN ويدّعي أن إعادته قسراً إلى سري لانكا يشكل انتهاكاً من جانب فنلندا للمادة 3 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
    As regards efforts to address manifestations of racism, Malaysia commended the initiatives currently undertaken by Finland. UN وفيما يتعلق بالجهود المبذولة للتصدي لمظاهر العنصرية، أثنت ماليزيا على المبادرات التي تضطلع بها فنلندا حالياً.
    In that connection, the secretariat's note had omitted to mention a pledge of 100,000 euros made by Finland in 2002, before the new scheme had been introduced. UN وفي هـــذا الصــــدد، أغفلت المذكرة التي أعدتها الأمانة ذكر تعهد بالتبرع بمبلغ 000 100 يورو صدر عن فنلندا في عام 2002 قبل إدخال المخطط الجديد.
    During the second half of 2007, a contribution of $14,148 was made by Finland. UN وخلال النصف الثاني من عام 2007، تبرّعت فنلندا بمبلغ 148 14 دولارا.
    These issues have been discussed under article 1 in the first periodic report submitted by Finland on the rights of the child. UN وقد نوقشت هذه المسائل في إطار المادة 1 في التقرير الدوري الأول الذي قدمته فنلندا بشأن حقوق الطفل.
    Algeria also noted the measures taken by Finland to combat racism and xenophobia and requested more information about the objectives of the first Finnish National Human Rights Action Plan. UN وأحاطت الجزائر كذلك علماً بالتدابير التي اتخذتها فنلندا من أجل مكافحة العنصرية وكره الأجانب وطلبت المزيد من المعلومات عن أهداف خطة العمل الوطنية الفنلندية الأولى المتعلقة بحقوق الإنسان.
    33. Following the discussion, the representative of Finland, in her responses, stated that nonratification by Finland of the ICRMW is linked with Finland's concept of the role of migrant workers and immigrants in society. UN 33- وعقب المناقشة، أفادت ممثلة فنلندا في ردودها أن عدم تصديق فنلندا على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم مرتبط بمفهوم فنلندا لدور العمال المهاجرين والمهاجرين الوافدين في المجتمع.
    Despite their increasing number, they still remain insufficient to cover the needs of survivors, as stressed by Finland. UN ورغم تزايد عدد هذه الملاجئ، فهي لا تزال غير كافية لتلبية احتياجات الناجيات، كما شدَّدت على ذلك فنلندا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد