"by friday" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بحلول يوم الجمعة
• بحلول الجمعة
• موعد أقصاه يوم الجمعة
• موعد غايته يوم الجمعة
• قبل الجمعة
• قبل يوم الجمعة
• بحلول الجمعه
• أجل أقصاه يوم الجمعة

They wanna see a dozen new designs by Friday.
هم يريدون دزينه تصاميم جديدة بحلول يوم الجمعة.

They promised to come by Friday at the latest.
وعدوا بالقدوم بحلول يوم الجمعة على أبعد تقدير

You need to pay that by Friday at 5:00...
تحتاج لدفع ذلك بحلول يوم الجمعة الساعة 5:

I wanted to be further along by now, but the typesetter needs the handout materials by Friday.
اردت ان اكون منتهي من ذلك الان لكن الالة الكاتبة بحاجة للايدي العاملة بحلول الجمعة

The President further reminded the Assembly that outstanding draft resolutions should be submitted at the latest by Friday, 15 December 2000.
كما ذكّر الرئيس الجمعية بضرورة تقديم مشاريع القرارات المعلقة في موعد أقصاه يوم الجمعة 15 كانون الأول/ديسمبر 2000.

But I still need that 300 bucks by Friday.
ولكن ما زلت بحاجة إلى 300 باكز بحلول يوم الجمعة.

I'm on page three. I should be done by Friday.
أنا في الصفحة الثالثة، سينتهي بحلول يوم الجمعة.

You don't finish the files by Friday, you'll be stuck here all weekend.
لن تنهيّ الملفات بحلول يوم الجمعة ستظل عالقًا هنا طيلة نهاية الأسبوع.

He forgot the boots that the cattlemen's association gave him at last year's dinner, and he needs them by Friday.
الذي أعطاه مجلس رعاة البقر إياه في عشاء العام الماضي وهو يحتاج إليهم بحلول يوم الجمعة

You'll get your money by Friday.
ستحصل على نقودك بحلول يوم الجمعة لا تقلق

I told you I'll have it to you by Friday...
لقد أخبرتك بأنني سأحصل لك على المال بحلول يوم الجمعة

Oh, and I-I promise to get the time capsule out of here by Friday.
أوه، وأنا أعد بالحصول على كبسولة الزمن من هنا بحلول يوم الجمعة

We can't get cordovan by Friday, so we're going with maroon.
لن يمكننا أن نجهز خطتنا بحلول يوم الجمعة لذلك سنعتمد هذه الخطة

We also wanna put the song on her new CD which is pretty much finished, so we need it by Friday.
ونريد أيضاً وضع الأغنية على إصدارها الجديد وهو شبه منتهي، لذا تلزمنا الأغنية بحلول يوم الجمعة

There's a lot of work here. I guess I could get it done by Friday.
أعتقد أنني أستطيع إنهاؤه بحلول يوم الجمعة

You may never see them again... especially if you're not off book by Friday.
أعني، من يدري؟ قد لا نراهم مرة أخرى لا سيما إذا لم تنتهي من الكتاب بحلول الجمعة

I can't do both, not by Friday.
لا يمكن أن أتمّ الأمرين.. ليس بحلول الجمعة

Members will recall that at its 2nd plenary meeting, held on 19 September 2008, the General Assembly approved the recommendation of the General Committee that the Fifth Committee complete its work by Friday, 12 December 2008.
ويذكر الأعضاء أن الجمعية العامة وافقت في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2008، على توصية المكتب بأن تقوم اللجنة الخامسة بإنجاز عملها في موعد أقصاه يوم الجمعة 12 كانون الأول/ديسمبر 2008.

In view of the above, I shall make every effort -- of course, with the assistance and the cooperation of members -- to conclude the work of the Committee, as recommended by the General Committee, by Friday, 5 November 2004.
وفي ضوء ما قلته آنفاً سأبذل قصارى جهدي - بطبيعة الحال بمساعدة وتعاون الأعضاء - للانتهاء من عمل اللجنة، وفقاً لتوصية المكتب، في موعد أقصاه يوم الجمعة الموافق 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

Members will recall that, at its 2nd plenary meeting, on 16 September, the General Assembly approved the recommendation of the General Committee that the Fifth Committee would complete its work by Friday, 9 December.
لعل الأعضاء يتذكرون أن الجمعية العامة وافقت في جلستها العامة الثانية المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر على توصية المكتب بأن تستكمل اللجنة الخامسة أعمالها في موعد غايته يوم الجمعة 9 كانون الأول/ديسمبر.

But he's gonna need you out by Friday.
لكن يريدكم ان تخرجو من المنزل قبل الجمعة

I told you I'd have the stats by Friday.
قلت لك اريد هذه الاحصائيات قبل يوم الجمعة

Have you all present to me by Friday.
أريد أن تجهز عروضكم بحلول الجمعه

The details (name, title/function, workplace and individual e-mail address) of delegates should be sent to the secretariat of the Conference by Friday, 5 October 2012, at the latest.
8- ينبغي إرسال بيانات المندوبين (اسم المندوب، ولقبه/وظيفته، ومكان عمله، ورقم الهاتف والفاكس الخاص به، وعنوان بريده الإلكتروني) إلى أمانة المؤتمر في أجل أقصاه يوم الجمعة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012.