"by language" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حسب اللغة
• بحسب اللغة
• بحسب لغة
• بسبب اللغة
• حسب كل لغة

Search logs currently do not provide nonroman alphabet characters and these reports now are unable to separate by language.
فسجلات البحث لا تتضمن حاليا الأحرف الهجائية غير اللاتينية، وهذه التقارير عاجزة حاليا عن الفرز حسب اللغة.

It became easier to analyse usage trends by language, geographical region, specific sites and date ranges.
فأصبح أيسر من ذي قبل تحليل اتجاهات المستخدمين حسب اللغة والمنطقة الجغرافية والمواقع المحددة والفترات.

Figure VI below illustrates site usage by language.
ويُبين الشكل السادس أدناه استخدام الموقع حسب اللغة.

Name change statistics were categorized by language and province.
وقد صنفت إحصاءات تغيير الأسماء بحسب اللغة والمقاطعة.

schools, by language of instruction
تصنيف الطلاب في المدارس العامة النهارية، بحسب لغة التعليم

Isolated by language and lack of friends or family the women originally from these countries have no one to turn to for assistance.
فنساء هذا البلد يعانين من العزلة بسبب اللغة وعدم وجود اﻷصدقاء أو اﻷسرة ولا يجدن من يتجهن إليه طلباً للمساعدة.

(ii) Language proficiency, number of participants passed by language
' ٢ ' إكمــال دورة التدريب اللغوي، عدد المشتركين الناجحين حسب اللغة

Population coverage of mass-media, circulation of daily newspapers and books, broken down by language.
النسبة المئوية للسكان الذين يصلون إلى وسائط الإعلام، وعدد مطبوعات الصحف اليومية والكتب، مقسمة حسب اللغة

Percentage of persons with disabilities, by language learned during childhood, area of residence and sex, 2006
النسبة المئوية للأشخاص ذوي الإعاقة حسب اللغة المكتسبة أثناء فترة الطفولة ومكان الإقامة والجنس في عام 2006

Russian Spanish (ii) Language proficiency, number of participants passed by language
' ٢ ' إكمال دورة التدريب اللغوي، عدد المشتركين الناجحين حسب اللغة

Population by language, sex and urban/rural residence
السكان حسب اللغة ونوع الجنس ومكان الإقامة الحضري/الريفي

It was also proposed that the legislation on the Basel Convention website be grouped by language and legal system, to facilitate its use by Parties as a resource tool;
كما اقترح بأن يتم تجميع التشريعات على ويب سايت اتفاقية بازل حسب اللغة والنظام القانوني تيسيراً لاستخدامه من قبل الأطراف كأداة مرجعية؛

Table 10.6 Bilingual teachers and students, by language, 2005 statistics
الجدول 10-6 المدرسون والتلاميذ الثنائيو اللغة حسب اللغة. إحصاءات عام 2005

Table A.2.46 Translation indicators by language
مؤشرات الترجمة التحريرية حسب اللغة

Translations can be viewed by language, subject, publication or name of information centre.
ويمكن الاطلاع فيه على الترجمات بحسب اللغة أو الموضوع أو عنوان المنشور أو اسم مركز الإعلام.

The results of the survey are broken down in the report by language and region.
وترد نتائج الدراسة في التقرير مبوبة بحسب اللغة والمنطقة.

(ii) Increased partnerships with radio and television broadcasters and rebroadcasters, by language and by region
' 2` زيادة عدد الشراكات مع هيئات البث وإعادة البث الإذاعية والتلفزيونية، بحسب اللغة وبحسب المنطقة

Distribution of children in pre-school institutions by language of instruction
توزع الأطفال في مؤسسات ما قبل المدرسة بحسب لغة التعليم

Number of pupils enrolled on elementary schools by language of instruction
عدد التلاميذ الملتحقين بالمدارس الأولية بحسب لغة التدريس

Female farm workers and domestic workers are particularly vulnerable to sexual harassment because they are often isolated by language culture and lack of education.
وتتعرض العاملات الزراعيات وخادمات المنازل بصورة خاصة للتحرش الجنسي نظراً للعزلة التي يعانين منها في كثير من اﻷحيان بسبب اللغة والثقافة ونقص التعليم.

The following table shows the breakdown by language for both metrics.
ويُبين الجدول التالي توزيع المشاهدة وفق القياسين حسب كل لغة.