"by lying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالكذب
• طريق الكذب
• بكذب
• بكذبك
• بكذبي

Why do you disrespect this family by lying to our faces?
لماذا لا تحترم هذه العائلة بالكذب على وجوهنا ؟

You might've boned the sale, but at least you didn't jank your karma by lying to everyone.
أنك استفدت من البيع لكن على الأقل لم تتخلى عن كرامتك بالكذب على الجميع

You know, the two of you, you think you're protecting me by lying and by keeping secrets.
أتعلمان، أنتما تعتقدان أنّكما تحمياني بالكذب وإخفاء الأسرار.

You were trying to get your brother released from his cell, and you did, by lying to me.
كُنتِ تُحاولين إطلاق سراح أخيكِ من زنزانته وفعلتِ ذلك ، عن طريق الكذب علىّ

You could save Earth, but the only way you could do it is by lying under oath.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُنقذَ أرضَ، لكن الطريقَ الوحيدَ الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هو بكذب تحت اليمين.

You're only making it worse by lying. You're only deceiving yourself.
أنتِ تجعل الأمر أسوأ بكذبك أنت تخدع نفسك فقط

I'm sorry. Did I hurt your feelings by lying about my true intentions for being here?
آسفة، هل جرحت مشاعرك بكذبي حيال نواياي الحقّة من تواجدي هنا؟

He risked his life for me, and you want me to repay him by lying and blocking his mission?
لقد خاطر بحياته من أجلى وأنتِ تطلبى منى أن أرد له الجميل بالكذب وتعطيل مهمتهم ؟

The police have stated that Chairman Park failed to comply to their request by lying to which, another summon was sent out to her.
الشرطة صرحت بان الرئيسة بارك فشلت في التهرب من استدعاء الشرطة بالكذب ولذا ارسل اليها استدعاء اخر

Do you think we did the right thing by lying to the police?
هل تظن أننا قمنا بالصواب بالكذب على الشرطة؟

by lying to my foster parents about how we met?
بالكذب على أهلي بالتبنّي بشأن طريقة التقائنا؟

If I know my mama, she's probably out there telling all her friends that she did me a favor by lying to me for all these years.
إن أعرف أمّي حق المعرفة، فإنّها حتماً خارجاً تخبر جميع أصدقائها أنّها أسدت لي صنيع بالكذب عليّ طوال هذه السنين

Right now you're making yourself more vulnerable by lying to us.
لكنك الٓان تعرّض نفسك للخطر بالكذب علينا

I know you never went away, so don't insult me by lying to me.
أعلم بأنك لم تذهبي إلى السجن لذا لا تهينني بالكذب علي.

But he did it by lying to me and manipulating Lemon, and...
علي بالكذب ذلك فعل لكنه و ليمون, بـ وبالتلاعب

Have you ever successfully gotten a woman in bed by lying to her?
هل نجحت يوما في ان تقنع امرأة بمضاجعتك بالكذب عليها ؟

by lying to my wife and taking her for granted, I could possibly be blindsided by a hail Mary pass that shoots right through my marriage.
بالكذب على زوجتي، و الاستهانة بها، قد أغفل عن المشاكل التي ستخترق زواجي.

Tell me the truth, damn it! You've nothing to gain by lying to me now!
قولي الحق، اللعنة لن تستفيدي شيء بالكذب عليّ

Don't compound that by lying to your wife.
فلا تزِد ألمك بالكذب على زوجتك.

Don't insult me further by lying.
إستمعي إلي لا تهينني أكثر من ذلك عن طريق الكذب

You will never have a good marriage by lying.
انكم لن تحصلوا على زواجا ناجحا عن طريق الكذب

- Yeah, so just don't make me into that girl by lying to me.
تضعني في موقف تلك الفتاة بكذبك عليّ

Beyond crazy, stupid thing by lying to you... we have been best friends for five years.
مجنون إلى أبعد الحدود, بكذبي عليكي.. لقد كنا أصدقاء لخمس سنوات