اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "by municipalities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • البلديات
        
    Vocational schools and universities of applied sciences are run by municipalities, or, in special cases, by private entities. UN وتدير البلديات المدارس المهنية وجامعات العلوم التطبيقية، أو تديرها في حالات خاصة كيانات من القطاع الخاص.
    Action to combat it is taken by municipalities and landlords. UN وتقوم البلديات وأصحاب العقارات باتخاذ إجراءات للتصدي لهذه المشكلة.
    An additional Euro2.1 million was allocated to 47 community development and stabilization projects, to be implemented primarily by municipalities. UN واعتُمد مبلغ إضافي قدره 2.1 مليون يورو لـ 47 مشروعا لتنمية واستقرار المجتمعات المحلية ستنفذها البلديات أساسا.
    The services are mainly financed by municipalities. UN وتتولى البلديات تغطية القسم الأعظم من تكاليف هذه الخدمات.
    The Ministry is involved in the funding and supervision of health facilities run by municipalities, churches and Rural District Councils. UN وتشارك الوزارة في تمويل المرافق الصحية التي تديرها البلديات والكنائس ومجالس المناطق الريفية وتتولى الإشراف عليها.
    The event focused on the challenges faced by municipalities in integrating migrants into their societies. UN وقد ركزت هذه المناسبة على التحديات التي تواجهها البلديات في مجال إدماج المهاجرين في مجتمعاتها.
    PISG operating Increased responsibility by municipalities for management of municipal functions UN زيادة مسؤولية البلديات في إدارة المهام البلدية
    Congress approved the Act on a Single Property Tax, which lays down the procedures for collection of this tax by municipalities. UN ووافق البرلمان على قانون الضريبة الوحيدة على العقارات. ويُحدد القانون إجراءات تحصيل هذه الضريبة من جانب البلديات.
    The living allowance is a statutory last-resort economic form of assistance granted by municipalities to individuals or families. UN وعلاوة المعيشة هي شكل من أشكال المساعدة الاقتصادية التي قررها القانون كملجإ أخير وتمنحها البلديات للأفراد أو الأسر.
    Six crisis centres are run by municipalities, while the other 44 are privately run. UN وتدير البلديات ستة مراكز في حين أن المراكز الأخرى البالغ عددها 44 مركزا تدار إدارة خاصة.
    In Argentina, for example, intermediate MDG goals are actionable by municipalities. UN ففي الأرجنتين، على سبيل المثال، يجري العمل لتنفيذ الغايات الوسيطة للأهداف الإنمائية للألفية على صعيد البلديات.
    Ongoing monitoring of coverage by municipalities, which permits identification of risk areas and execution of intensive vaccination actions; UN الرصد المستمر للتغطية من قبل البلديات الذي يتيح تحديد مناطق الأخطار وتنفيذ إجراءات تطعيم مكثفة؛
    Records and reports by municipalities and Ministry of Public Health UN سجلات وتقارير البلديات ووزارة الصحة العامة
    The projects are proposed mainly by municipalities whose infrastructure was heavily damaged during the hostilities in 2006. UN وتقوم البلديات أساسا باقتراح المشاريع، حيث تضررت بنيتها الأساسية بشدة خلال الأعمال القتالية في عام 2006.
    Concerns continue over possible illegal expropriation of land by municipalities, including land owned by minority communities. UN وما زال ثمة قلق من إمكانية قيام البلديات بنزع ملكية الأراضي بصفة غير قانونية، بما في ذلك الأراضي التي تملكها الأقليات.
    The difference up to the full cost of programmes, that is 67.6 per cent, was provided by municipalities in compliance with legislation. UN ودفعت البلديات النسبة المتبقية، وهي 67.6 في المائة، طبقاً للتشريعات.
    For many projects, State cultural promotion acts in concert with cultural promotion by municipalities and by private foundations and associations. UN وبالنسبة لمشاريع عديدة، تضطلع الحكومة بأنشطة الترويج الثقافي بالتعاون مع البلديات والمؤسسات الخاصة والرابطات.
    This additional information has been made available to families, where possible, through the provisions of the civil death certificates issued by municipalities. UN وقد أتيحت هذه المعلومات الإضافية للأسر، حسب الإمكان، من خلال شهادات وفاة مدنية صادرة عن البلديات.
    Full responsibility by municipalities for management of municipal functions UN اضطلاع البلديات بالمسؤولية الكاملة عن إدارة المهام المتعلقة بالبلديات
    The procedures for granting such benefits and their sizes are established by municipalities within the limits of their budgets. UN وتقوم البلديات بوضع الإجراءات لمنح هذه الاستحقاقات وأحجامها في إطار حدود ميزانياتها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد