"by nightfall" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بحلول الليل
• بحلول الظلام
• بحلول المساء
• قبل حلول الظلام
• قبل حلول الليل
• مع حلول الليل
• عند المساء
• حلول المساء
• عند حلول الليل
• وبحلول الليل
• بالمساءِ
• لدى المغيب
• عند حلول الظلام

Just a few miles. We should be there by nightfall.
ـ فقط بضعة أميال، سنصل إلى هناك بحلول الليل

But surrender by nightfall or this ends with blood.
لكن الاستسلام بحلول الليل أو هذا ينتهي الدم.

In any case, it'll all be settled by nightfall.
على اي حال جميع الامور سيتم تسويتها بحلول الظلام

We can get there by nightfall if we hurry.
يمكننا الوصول إلى هنالك بحلول المساء إن أسرعنا.

We need to fan out or we won't find Murphy by nightfall.
نحن بحاجة إلى الانقسام والإ لن نجد ميرفي قبل حلول الظلام.

If he doesn't find those tire tracks by nightfall, he never will.
إذا لم يجد تلك الآثار قبل حلول الليل لن يعثر عليها أبداً

If we follow the Tacoma Pass, cut through this old horse ranch, we should get to the camp by nightfall.
إذا أتبعنا طريق تاكوما باس نقطع طريق هذه مزرعة الخيول القديمة يجب أن نصل إلى المخيم بحلول الليل

We must reach the Dark Mother's cabin by nightfall.
يجب أن نصل لمكان الأم المقدسه بحلول الليل

Yes. Reattach the beads, drive it over and have it there by nightfall.
أعيدي خياطة الخرز واعبري الجسر بسيارتك وسلميه بحلول الليل.

I would get the deed to the estates to her by nightfall.
بأنني سأحضر لها سندات الأراضي .بحلول الليل

Sounds like they're getting a handle on the fire. Should have it contained by nightfall.
يبدو أنّهم يسيطرون على الحريق، سيتم إحتواؤه بحلول الليل.

I would like to secure those sites by nightfall.
يجب أن أُؤَمِّنَ هذه المواقع بحلول الليل

Corcoran is proving elusive, but I'll get him by nightfall.
كوركورن يراوغ , لكنى سأمسك بة بحلول الظلام

A train car and waiting horses can be arranged by nightfall.
عربة القطار و الاحصنة المنتظرة يمكن ترتيبهم بحلول الظلام

The team has to be ready by nightfall to be on schedule.
عليهم أن يجهزوا بحلول الظلام حسب الوقت المحدد

The battles rage all day, and the Turks are in full retreat by nightfall.
،واخترقت خطوط العدود بحلول الظهيرة واستمرت المعركة مشتعلة طوال اليوم وانسحب الأتراك بشكل كامل بحلول المساء

And that means that by nightfall, there will still be seeds on the ground for the night ants to collect.
وذلك يعني أنه بحلول المساء ستزال هناك بذور على الأرض للنمل الليلي ليجمعها.

I'll have thousands of your men in chains by nightfall, have nowhere to put them, have nothing to feed them.
سأضع الآلاف من جنودك في الأغلال قبل حلول الظلام لا مكان لوضعهم و لا شيء لاطعامهم

Uh, we should have at least four cameras in every room of the house by nightfall.
يفترض بنا ان نضع 4 آلات تصوير في كل غرف المنزل قبل حلول الليل

He will return to Sleepy Hollow by nightfall.
سوف يعود إلى "سليبي هولو" مع حلول الليل.

Following this road, you should be able to make it back to Augsburg by nightfall.
اسلك هذا الدرب و ستتمكّن مِنْ بلوغ ''أوغسبورغ'' عند المساء

If you wanna live to see another day, you'll be out of town by nightfall.
إن أردت العيش ليوم آخر، عليك الخروج من البلدة مع حلول المساء

If I make it out of the meeting with the colonel, I'll be there by nightfall.
إذا نجوت من اللقاء مع العقيد فسأكون هناك عند حلول الليل

And by nightfall you're dancing
وبحلول الليل تكون ترقص

His Majesty is expecting reinforcements by nightfall.
جلالته يَتوقّعُ تعزيزات بالمساءِ.

Splendid, and in your hands, I assume they'll be dead by nightfall.
بديع، أفترض أن بتركهما في عهدتك، سيموتان لدى المغيب.

If I take my ten best we can hit them by nightfall.
إن أخذت أفضل عشرة من رجالي فيمكننا الوصول عند حلول الظلام