"by number of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حسب عدد
• بحسب عدد
• من حيث عدد
• المدفوع مع عدد
• مقيسا بعدد

Capacity to go out, by number of disabilities and type.
القدرة على الخروج من المنزل، حسب عدد الإعاقات ونوعها.

Capacity to travel on public transport, by number of disabilities and type.
القدرة على التنقل باستعمال وسائل النقل العام، حسب عدد الإعاقات ونوعها.

Utilization factor by number of meetings of bodies in the core sample by duty station Duty station
معامل الاستخدام حسب عدد اجتماعات الهيئات الممثلة في العينة الأساسية حسب مركز العمل

18. Consultants and individual contractors in non-field operations, by number of engagements and number of persons engaged: 2008-2009
18 - الخبراء الاستشاريون والمتعاقدون الأفراد في العمليات غير الميدانية بحسب عدد التعاقدات وعدد المتعاقدين: 2008-2009

Table 51: Family by number of children and family type, Census 1991 in 2002
الجدول 51: الأسرة بحسب عدد الأطفال ونوع الأسرة، تعداد 1991 في عام 2002

Currently there are more than 3,000 NGOs in Spain, of which the largest (by number of members) follow:
بإسبانيا حالياً ما يربو على 000 3 منظمة حكومية، أهمها (من حيث عدد شركائها) المنظمات التالية:

Utilization factor by number of sessions of bodies in the core sample Number of sessions
معامل الاستخدام حسب عدد دورات الهيئات الممثلة في العينة الأساسية

Meeting ratio by number of sessions of bodies in the core sample Meeting ratio (percentage) 90-100 plus
نسبة الاجتماعات الاستخدام حسب عدد دورات الهيئات الممثلة في العينة الأساسية

Planning accuracy factor by number of sessions of bodies in the core sample
معامل دقة التخطيط حسب عدد دورات الهيئات الممثلة في العينة الأساسية

A10 Percentage of localities with public Internet access centres by number of inhabitants
النسبة المئوية للبلدات التي توجد فيها مراكز للاستخدام العام للإنترنت حسب عدد السكان

The following figure shows the reported census dates by number of countries, regions and census year.
ويبين الشكل الوارد أدناه مواعيد التعدادات المبلغ عنها حسب عدد البلدان والأقاليم وسنة إجراء التعداد.

Table 30 - Participation Rate of Arab Women in the Work Force by number of Children, 2008
الجدول 30 معدل مشاركة المرأة العربية في القوة العاملة، حسب عدد الأطفال، سنة 2008

Distribution of countries and territories by number of indicators on which trend analysis is possible
توزيع البلدان والأقاليم بحسب عدد المؤشرات التي تسمح بإجراء تحليل للاتجاهات

A breakdown by number of employees is not available, so the figure could include micro-enterprises with 0-9 employees.
ليس هناك تصنيف مفصل بحسب عدد الموظفين ولذلك يمكن أن يشمل الرقم مشاريع بالغة الصغر تضم 9 موظفين كحد أقصى.

A breakdown by number of employees is not available, so the figure could include micro-enterprises with 0-9 employees.
ليس هناك تصنيف مفصل بحسب عدد الموظفين ولذلك يمكن أن يشمل الرقم مؤسسات صغيرة تضم عدداً أقصاه 9 موظفين.

Categories of the WHO Body Mass Index (BMI) by number of
فئات مصنفة على أساس مؤشر منظمة الصحة العالمية للكتلة البدنية بحسب عدد

2. Analysis by number of people involved or impacted
٢ - التحليل بحسب عدد الأفراد الذين شملتهم الأنشطة أو طالتهم

Number and percentage of countries and territories of developing regions available in the database of Millennium Development Goal indicators, by number of indicator series for which trend analysis is possiblea
عدد البلدان والأقاليم في المناطق النامية المدرجة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية ونسبتها المئوية، بحسب عدد سلاسل المؤشرات التي يمكن إجراء تحليل للاتجاهات بشأنه

25. According to estimates gathered by the Special Rapporteur, Christianity constitutes the majority religion by number of believers.
٥٢- وتفيد التقديرات التي حصل عليها المقرر الخاص بأن المسيحية تمثل، من حيث عدد اتباعها ديانة اﻷغلبية.

Note: Payment is prorated by number of months.
ملاحظة: يتناسب المبلغ المدفوع مع عدد الأشهر.

(measured by number of studies, technical cooperation activities and consensus-building meetings)
(مقيسا بعدد الدراسات وأنشطة التعاون التقني واجتماعات بناء توافق الآراء)