"by rail" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالسكك الحديدية
• بواسطة السكك الحديدية
• عن طريق السكك الحديدية
• بالقطارات

By the year 2000, about one half of all Burkina-bound cargo from the port of Abidjan was hauled by Rail.
وبحلول عام 2000، كان نحو نصف مجموع الشحن المتجه إلى بوركينا فاسو من ميناء أبيدجان ينقل بالسكك الحديدية.

Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail
المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية.

Fuel for Kananga is sent by Rail from Ilebo.
أما الوقود المقرر استخدامه في كانانغا فيُنقل بالسكك الحديدية من إليبو.

Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail (OTIF)
■ المنظمة الحكومية للنقل الدولي بالسكك الحديدية

In India, per capita passenger-kilometres travelled by Rail are more than twice as high as in the United States.
وفي الهند، يبلغ عدد الكيلومترات المقطوعة لكل مسافر بواسطة السكك الحديدية أكثر من ضعف عددهما في الولايات المتحدة.

"by Rail and ferry under the guard of a thousand troops.
عن طريق السكك الحديدية و العبارات تحت حراسة الف جندى

Of a total 2,613,595 tons of wheat grain that have arrived at Umm Qasr, about 500,000 tons have been transported by Rail.
ومن أصل ما مجموعه ٥٩٥ ٦١٣ ٢ طنا من حبوب القمح وصلت إلى أم قصر، تم نقل حوالي ٠٠٠ ٥٠٠ طن بالسكك الحديدية.

WFP suspended deliveries by Rail in 1994 following widespread looting.
وكان برنامج اﻷغذية العالمي قد أوقف النقل بالسكك الحديدية في عام ١٩٩٤ بعد انتشار حوادث النهب.

Secretariat of the Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail . 10
أمانة المنظمات الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية

Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail
المنظمة الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية

Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail
المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية

OTIF Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail
المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية

Other legal instruments are modal-specific, addressing, for instance, the harmonization of road signs and signals or the transport of goods by Rail.
وهناك صكوك قانونية أخرى محددة الوسائط تتناول مثلاً تنسيق علامات وإشارات الطرق أو نقل البضائع بالسكك الحديدية.

1966 Additional Convention to the 1961 International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail (CIV)
الاتفاقية الإضافية للاتفاقية الدولية لعام 1961 المتعلقة بنقل الركاب والأمتعة بالسكك الحديدية

It also means that, in order to lower the costs of doing business in Africa, we should deal with energy; transport, especially by Rail; and primary and higher-level education.
وهذا يعني أيضا أنه بغية خفض تكلفة القيام بالأعمال التجارية في أفريقيا، يجب أن نتعامل مع الطاقة، والنقل، بواسطة السكك الحديدية بصفة خاصة، والتعليم الابتدائي والعالي.

Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail
المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي عن طريق السكك الحديدية

In Europe, travelling by Rail is 3 to 10 times less CO2 intensive than road or air transport.
وفي أوروبا، يعد النقل بالقطارات أقل من النقل البري أو الجوي في انبعاث ثاني أكسيد الكربون بما يتراوح بين 3 إلى 10 مرات.