"by staff and financial resources" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الموظفين والموارد المالية
• قيام الموظفين ومقدمي الموارد المالية
• طريق الموظفين والموارد المالية

(b) The UNEP programme of work is effectively managed and supported by staff and financial resources.
(ب) إدارة برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بفعالية ودعمه بالموارد من الموظفين والموارد المالية.

18.1 (a) Programme of work is effectively managed and supported by staff and financial resources.
18-1 (أ) إدارة برنامج العمل بطريقة فعالة ودعمه بالموارد من الموظفين والموارد المالية.

19.1 (a) Programme of work is effectively managed and supported by staff and financial resources.
19-1 (أ) إدارة برنامج العمل بطريقة فعالة ودعمه بالموارد من الموظفين والموارد المالية.

29.1 (a) Programme of work is effectively coordinated and strategically managed and supported by staff and financial resources.
29-1 (أ) قيام الموظفين ومقدمي الموارد المالية بتنسيق برنامج العمل تنسيقا فعالا وإدارته ودعمه استراتيجيا.

(b) The programme of work for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts is effectively managed and supported by staff and financial resources.
(ب) إدارة ودعم برنامج عمل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بفعالية عن طريق الموظفين والموارد المالية.

20.1 (a) Programme of work is effectively managed and supported by staff and financial resources.
20-1 (أ) إدارة برنامج العمل بطريقة فعالة ودعمه بالموارد من الموظفين والموارد المالية.

(e) Efficient management of United Nations offices, supported by staff and financial resources
(هـ) إدارة مكاتب الأمم المتحدة بكفاءة بدعم من الموظفين والموارد المالية

(e) Efficient management of United Nations Offices, supported by staff and financial resources
(هـ) إدارة مكاتب الأمم المتحدة بكفاءة بدعم من الموارد من الموظفين والموارد المالية

(e) Efficient management of United Nations offices, supported by staff and financial resources
(ﻫ) إدارة مكاتب الأمم المتحدة بكفاءة بدعم من الموظفين والموارد المالية

22.1 (a) The level of output delivery reached 90 per cent for the biennium, thus signalling that the programme of work is effectively managed and supported by staff and financial resources.
22-1 (أ) بلغ مستوى إنجاز النواتج 90 في المائة لفترة السنتين، مما يشير إلى أن برنامج العمل أُدير بفعالية وبدعم فعال من الموظفين والموارد المالية.

5.1 (a) To ensure that the Department's programme of work is effectively managed and supported by staff and financial resources, innovative practices were adopted such as inter-mission cooperation in West Africa, refinement of the strategic deployment stocks, joint operations and the establishment of joint mission analysis centres.
5-1 (أ) لكفالة توفير الإدارة والدعم الفعال من الموظفين والموارد المالية لبرنامج عمل إدارة عمليات حفظ السلام، اعتُمدت ممارسات مبتكرة من قبيل التعاون فيما بين البعثات في غرب أفريقيا وتحسين مخزونات النشر الاستراتيجي والعمليات المشتركة وإنشاء مراكز التحليل المشتركة بين البعثات.

24.1 In terms of the programme of work being effectively managed and supported by staff and financial resources, the vacancy rate decreased from 10 to 6.3 per cent, the implementation rate of mandated outputs increased from 87 to 93 per cent and, the utilization of budgetary resources was at 97 per cent with no significant variance between cost plans and allotments.
24-1 فيما يتعلق ببرنامج العمل الذي تتوافر له الإدارة والدعم الفعال من الموارد من الموظفين والموارد المالية انخفض معدل الشغور من 10 في المائة إلى 6.3 في المائة، وارتفع معدل تنفيذ النواتج المقررة من 87 في المائة إلى 93 في المائة، واستقر استخدام موارد الميزانية عند 97 في المائة دون تغيير يذكر بين خطط التكاليف والمخصصات.

For both the 2004-2005 and the 2006-2007 bienniums, budget instructions specified " Programme of work is effectively managed and supported by staff and financial resources " as a standardized expected accomplishment with the associated indicators stipulated as " Timely delivery of outputs and services " , " Timely recruitment and placement of staff " and " Full utilization of resources " .
وتحدد تعليمات الميزانية() لكل من فترتي السنتين 2004-2005 و 2006-2007 " الإدارة والدعم الفعال من الموظفين والموارد المالية لبرنامج العمل " باعتباره إنجازا متوقعا موحدا مع ما يرتبط به من مؤشرات نُص على أنها " إنجاز النواتج والخدمات في الوقت المناسب " ، و " تعيين الموظفين وإلحاقهم بالعمل في الوقت المناسب " ، و " الاستخدام الكامل للموارد " .

(a) Programme of work is effectively coordinated and strategically managed and supported by staff and financial resources
(أ) قيام الموظفين ومقدمي الموارد المالية بتنسيق برنامج العمل تنسيقا فعالا وإدارته ودعمه استراتيجيا

(b) The programme of work of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts is effectively managed and supported by staff and financial resources
(ب) إدارة ودعم برنامج عمل المكتب بفعالية عن طريق الموظفين والموارد المالية