"by telephone or e-mail" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني
• عبر الهاتف أو بالبريد الإلكتروني

Staff members may spend up to two days per week working from an alternative work site, provided they have access to the necessary equipment and may be reached by telephone or e-mail.
يجوز للموظفين أن يعملوا ما يصل إلى يومي عمل في الأسبوع يقضونهما في مكان عمل بديل، شريطة أن تكون لديهم إمكانية الاستعانة بالأجهزة الضرورية وأن يكون من الممكن الوصول إليهم عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني.

With no presence in peacekeeping missions, all contact with staff members from the field would be made by telephone or e-mail. Similarly, efforts to resolve a case with field mission management are made by telephone and e-mail, which adds to the amount of time required and raises issues related to ensuring clear and confidential communications, working around time differences, and translation.
وفي ظل غياب أي وجود للمكتب في بعثات حفظ السلام، ستتم جميع الاتصالات مع الموظفين من الميدان عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني: وبالمثل، فإن الجهود المبذولة لتسوية قضية ما مع إدارة البعثات الميدانية تتم عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني: مما يزيد من مقدار الوقت اللازم ويثير مسائل ذات صلة بكفالة سرية الرسائل ووضوحها، والتغلب على فروق التوقيت، والترجمة التحريرية.

These included threats of death and physical assault, either by telephone or e-mail.
وشملت هذه القضايا التهديد بالقتل أو بالاعتداء، عبر الهاتف أو بالبريد الإلكتروني.

Within the scope of the campaign, discussions are also being held on the possibility of setting up a website intended primarily for men who have identified paedophilic tendencies in their behaviour or thinking, with the offer of possible one-on-one or group outpatient therapy - anonymous, voluntary and free of charge, by telephone or e-mail.
وتجري أيضاً مناقشات، في نطاق هذه الحملة، تتناول إمكانية إنشاء موقع على الإنترنت يُخصص في المقام الأول للرجال الذين تُلمس في سلوكياتهم أو أنماط تفكيرهم ميول جنسية نحو الأطفال، مع عرض إمكانية علاجهم لمرضى خارجيين، فرادى أو مجموعات - دون الكشف عن هوياتهم وعلى أساس طوعي ومجاني، ويمكن توفير هذه الخدمات العلاجية عبر الهاتف أو بالبريد الإلكتروني.