"by the administrator" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من مدير البرنامج
• لمدير البرنامج
• من مديرة البرنامج
• تُدلي به مديرة البرنامج
• التي يبذلها مدير البرنامج
• قدمه مدير البرنامج
• الملكَ مديرُ مخصصاته
• كل من مدير
• على ذلك المسؤول اﻹداري القادم
• الذي أدلى به مدير البرنامج
• يقوم مدير البرنامج
• من قبل مدير
• من جانب مدير
• التي أعدها مدير البرنامج
• التي اتخذها مدير

Statement by the Administrator and annual report of the Administrator 2
ثانيا - بيان من مدير البرنامج والتقرير السنوي لمدير البرنامج

Note by the Administrator on assistance to Somalia
مذكرة من مدير البرنامج عن المساعدة المقدمة إلى الصومال

Assistance to Myanmar - Note by the Administrator
:: تقديم المساعدة إلى ميانمار - مذكرة من مديرة البرنامج

STATEMENT by the Administrator
بيان تُدلي به مديرة البرنامج

Welcomes efforts by the Administrator to mobilize regular resources and urges UNDP to further mobilize these resources and to continue to broaden the number of contributing countries;
5 - يرحب بالجهود التي يبذلها مدير البرنامج لحشد الموارد العادية ويحث البرنامج الإنمائي على مواصلة حشد هذه الموارد ومواصلة زيادة عدد البلدان المساهمة؛

She also expressed appreciation for the support provided by the Administrator of UNDP.
كما أعربت عن تقديرها للتأييد الذي قدمه مدير البرنامج الإنمائي.

Two of these recommendations are for consideration by the Executive Board and one requires actions by the Administrator.
سينظر المجلس التنفيذي في توصيتين منها، ويطلب من مدير البرنامج اتخاذ إجراءات في التوصية الأخرى.

AND PROGRAMME-LEVEL ACTIVITIES INTRODUCTION by the Administrator
مقدمة من مدير البرنامج اﻹنمائي

Note by the Administrator
مذكرة من مدير البرنامج الانمائي

Transfers between the appropriation lines for the budget period may be made by the Administrator, subject to such limits as the Executive Board may specifically decide with the prior concurrence of the Advisory Committee.
لمدير البرنامج أن يجري مناقلات بين أبواب الاعتمادات لفترة الميزانية، بشرط أن يكون ذلك في الحدود التي قد يقررها المجلس التنفيذي بصفة محددة وبموافقة اللجنة الاستشارية المسبقة.

54. Such messages have been tailored to different constituencies and conveyed through statements by the Administrator, Associate Administrator, resident representatives and members of the Executive Committee as well as through promotional materials.
٥٤ - وقد فصلت تلك الرسائل بما يناسب مختلف الجهات المستهدفة ونقلت على شكل بيانات لمدير البرنامج والمدير المساعد والممثلين المقيمين وأعضاء اللجنة التنفيذية وكذلك على شكل مواد للدعوة.

Assistance to Myanmar - Note by the Administrator
:: تقديم المساعدة إلى ميانمار - مذكرة من من مديرة البرنامج

Welcomes efforts by the Administrator to mobilize regular resources and urges UNDP to further mobilize these resources and to continue to broaden the number of contributing countries;
5 - يرحب بالجهود التي يبذلها مدير البرنامج لحشد الموارد العادية، ويحث البرنامج الإنمائي على مواصلة حشد هذه الموارد ومواصلة زيادة عدد البلدان المساهمة؛

191. The delegation of the Government of Rwanda expressed appreciation for the statement made earlier by the Administrator and the information provided by the Deputy Assistant Administrator and Deputy Director, Regional Bureau for Africa, and the Resident Coordinator in Rwanda.
١٩١ - وأعرب وفد حكومة رواندا عن التقدير للبيان الذي قدمه مدير البرنامج في وقت سابق والمعلومات التي قدمها نائب المدير المساعد للبرنامج ونائب مدير المكتب اﻹقليمي ﻷفريقيا، والمنسق المقيم في رواندا.

Statements were made at that meeting by the Administrator of Tokelau and the Ulu-o-Tokelau.
وأدلى ببيان في تلك الجلسة كل من مدير إقليم توكيلاو، والرئيس الشرفي لتوكيلاو.

The Board of Administrators may activate the Service directly by a simple majority subject to specific limitations unless opposed by the Administrator from the region in which the disputing parties are involved (sect. II, paras. 5-7).
كما يمكن لمجلس المسؤولين اﻹداريين استخدام الدائرة مباشرة عن طريق الحصول على أكثرية بسيطة خاضعة لقيود محددة ما لم يعترض على ذلك المسؤول اﻹداري القادم من المنطقة المتعلقة بالطرفين المتنازعين )القسم الثاني، الفقرات ٥ - ٧(.

Statement by the Administrator
البيان الذي أدلى به مدير البرنامج

The present financial statements are approved and certified by the Administrator of UNDP and Managing Director of UNCDF, the Executive Secretary of UNCDF, the Assistant Administrator and Director of the Bureau of Management of UNDP and the Chief Finance Officer and Comptroller of UNDP.
يقوم مدير البرنامج الإنمائي والمديرة الإدارية للصندوق، والأمين التنفيذي للصندوق، ومدير البرنامج المساعد ومدير مكتب الشؤون الإدارية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وكبير الموظفين الماليين والمراقب المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بإقرار البيانات المالية والمصادقة عليها.

This exercise was requested by the Administrator to address the following questions:
طُلبت هذه العملية من قبل مدير البرنامج من أجل تناول المسائل اﻵتية:

(iv) Management support to the resident coordinator function is being strengthened by the Administrator of UNDP in his capacity as designated official by the Secretary-General for providing management support;
' ٤` يجري تعزيز الدعم اﻹداري لوظيفة الممثل المقيم من جانب مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بصفته المسؤول المعيﱠن من قِبل اﻷمين العام لتقديم الدعم اﻹداري؛

Took note of the note by the Administrator on the report on the assessment of the MDG reports (DP/2003/41);
أحاط علما بالمذكرة التي أعدها مدير البرنامج عن التقرير المتعلق بتقييم تقارير الأهداف الإنمائية للألفية (DP/2003/41)؛

1. The present report summarizes the actions taken by the Administrator to implement Governing Council decision 93/21 of 18 June 1993.
١ - يوجز هذا التقرير الاجراءات التي اتخذها مدير البرنامج لتنفيذ مقرر مجلس اﻹدارة ٩٣/٢١ المؤرخ ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣.