"by the annual" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السنوي الذي يقدمه
• السنوية التي

Major developments since the report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the General Assembly.
وسيغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة إلى الجمعية العامة التطورات الرئيسية التي استجدت منذ نشر التقرير.

Major developments since the report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the Assembly.
وسوف يغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الجمعية العامة التطورات الرئيسية التي استجدت منذ نشر التقرير.

This is evidenced, for instance, by the annual visit by the President of the Court to the Commission.
ويتجسد ذلك، مثلاً، في الزيارة السنوية التي يقوم بها رئيس المحكمة إلى اللجنة.

Major developments since the report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the General Assembly.
وسيغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة إلى الجمعية العامة التطورات الرئيسية التي استُجدت منذ نشر التقرير.

Major developments since this report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the General Assembly.
وسيغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة إلى الجمعية العامة التطورات الرئيسية التي استُجدت منذ نشر التقرير.

Major developments since this report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the General Assembly.
والتطورات الرئيسية الحاصلة منذ نشر هذا التقرير سيغطيها البيان السنوي الذي يقدمه مدير عام الوكالة الى الجمعية العامة.

Major developments since the report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the General Assembly.
وسوف يغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الجمعية العامة التطورات الرئيسية التي استجدت منذ نشر التقريـــر.

Major developments since this report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the General Assembly.
وسوف يغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الجمعية العامة التطورات الرئيسية التي استجدت منذ نشر التقريـــر.

Major developments since the report was published will be covered by the annual statement of the Director-General of the Agency to the General Assembly.
وسوف يغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة أمام الجمعية العامة التطورات الرئيسية التي استُجدت منذ نشر التقرير.

Major developments since this report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the General Assembly.
وسيغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الجمعية العامــة التطــورات الرئيسية التــي حدثـــت منذ نشر هذا التقرير.

Major developments since the report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the General Assembly.
وسيغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الجمعية العامــــة التطورات الرئيسية التــــي حدثت منذ نشر التقرير.

Major developments since this report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the International Atomic Energy Agency to the General Assembly.
وسيغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى الجمعية العامة التطورات الرئيسية التي حدثت منذ نشر هذا التقرير.

Major developments since this report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the General Assembly.
وسيغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة إلى الجمعية العامة التطورات الرئيسية التي حدثت منذ نشر هذا التقرير.

by the annual session in June 2004, the Board would be able to discuss issues related to the mandate and mission of UNOPS.
وسيتمكن المجلس في دورته السنوية التي ستعقد في حزيران/يونيه 2004، من مناقشة المسائل المتصلة بولاية ومهمة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

38. The Council should request the functional commissions that work on conference follow-up processes to devote part of their deliberations to an analysis of the obstacles and challenges, as well as lessons learned and examples of best practices that should be taken into account from the commissions' own perspective, in advancing progress in relation to the different themes to be pursued by the annual ministerial reviews.
38 - ينبغي أن يطلب المجلس إلى اللجان الفنية المعنية بعمليات متابعة المؤتمرات تكريس جزء من مداولاتها لإجراء تحليل للمعوقات والتحديات فضلا عن الدروس المستفادة وتحليل لأمثلة أفضل الممارسات التي ينبغي وضعها في الاعتبار من منظور اللجان الفنية لإحراز تقدم فيما يتعلق بمختلف المواضيع التي ينبغي أن تتناولها الاستعراضات الوزارية السنوية التي يجريها المجلس.